《陋室铭》和《项脊轩志》文言文比较阅读及译文
【甲】
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿，草入帘青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有？”
胜女的代价2歌曲——《陋室铭》
【乙】
雷佳音夫妇同框项脊轩旧南阁子也室仅方丈可容一人居。百年老屋，尘泥渗（shèn）漉（lù），雨泽下注；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺（qì），使不上漏。前辟四窗，垣墙周庭，以当南日，日影反照，室始洞然。又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯（shǔn），亦遂增胜。借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。
——《项脊轩志》
1．用“/”给乙文划横线句进行断句。（限断3处）
洒脱的歌项 脊 轩 旧 南 阁 子 也 室 仅 方 丈 可 容 一 人 居
2．“胜”在古汉语字典中有诸多义项，譬如： A．胜利，取胜； B．胜过，超过； C．禁得住； D．优美，美好。
文中“旧时栏楯，亦遂增胜”的“胜”应解释为( )。（填字母序号）
3．用现代汉语表述下面句子。
（1）无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
（2）余稍为修葺，使不上漏。
4．内容上，甲乙两文同样描写居室环境，甲文以“___________________”绘陋室清幽，乙文用“___________________”写居室清静；主旨上，两文都表达出作者___________________的人生态度。
i hate love【答案】
1．项脊轩/旧南阁子也/室仅方丈/可容一人居
2．D
（2）我稍作修理，让它不能从上面漏土漏雨。
4．苔痕上阶绿，草入帘青 庭阶寂寂（或：万籁有声） 安贫乐道，志趣高洁
【解析】
1．本题考查断句。
结合句意“项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住”和“也”是表示判断的标志的用法可以判断出，“项脊轩”和“旧南阁子也”之间要断开；“也”的后面也要断开；故全句可断为：项脊轩/旧南阁子也/室仅方丈/可容一人居。
2．本题考查文言词语的意义。解答此题的关键是先理解词语所在句子的含义，然后结合句意来推断词语意思。
根据句意“往日的栏杆，也增加了新的光彩”可判断出：“胜”的意思是优美；故选D。
3．本题考查句子翻译。注意重点词语的翻译要准确。
（1）乱：使……乱，扰乱。案牍：（官府的）公文，文书。劳：使……劳累。形，形体、身体。
（2）余：我。修葺：修理。使：让。上：从上面。
4．本题考查对文章内容及主旨的理解。
甲文中，“苔痕上阶绿，草入帘青”的意思是：苔痕碧绿，长到阶上；草青葱，映入帘里。描绘了陋室的幽雅；
乙文中，“万籁有声”借写自然界的各种声音来衬托了居室的清静；“庭阶寂寂”则直接描绘项脊轩的幽雅。
从“斯是陋室”“室仅方丈，可容一人居”“尘泥渗漉，雨泽下注”等句子可见室陋；从“可以调素琴，阅金经”“借书满架”可见室雅。从“苔痕上阶绿，草入帘青”“三五之夜，明月半墙，桂
影斑驳，风移影动”可见两室环境清幽。从“谈笑有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形”“借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐”可见作者情趣，安贫乐道，高洁脱俗。
【点睛】
钟汉良的老婆甲：
山不在于高，有仙人居住就有盛名；水不在于深，有蛟龙潜藏就显示神灵。这虽然是间简陋的小屋，但我品德高尚、德行美好。苔痕布满阶石，一片翠绿；草映入帘栊，满室葱青。往来谈笑的都是饱学多识之士，没有一个浅薄无识之人。可以弹未加彩饰的琴，可以阅读佛经。没有嘈杂的音乐声使耳朵被扰乱，没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬雄的玄亭。正如孔子说的：“有什么简陋之处呢？”
乙：
我的歌声里钢琴伴奏谱项脊轩，就是原来的南阁子。室内只有一丈见方，可以容纳一个人居住。百年老屋，灰尘泥土不断渗滴出水来，雨水也往下流，每每挪移桌子，环顾四周，没有地方可以安置。项
脊轩坐南朝北，照不到太阳，每天一过中午屋里就很昏暗。我稍稍修补了一下，使上面不再漏土漏雨，前面开了四个窗子，环绕庭院盖起围墙，用北墙来挡南面的阳光，阳光照在墙上，反射进屋里，屋里才亮堂了。又在院里种了兰花、桂花、竹子和其他树木，旧时的栏杆，也就增加了光彩。借来的书堆满书架，时卧时起，长啸高歌，或者静静地端坐，种种声音都能听到。庭院的台阶上静悄悄的，小鸟时时来啄食，人过去都不飞走。每月十五的夜里，明亮的月光洒满半面墙壁，桂花的影子杂乱地映在墙上，风一吹，影子也跟着摇曳，袅袅婷婷，十分可爱。
发布评论