歌曲《大大的世界》中的语言和非语言解读
摘要本文从语言学的语言和非语言视角出发，运用系统功能语言学的评价理论分析了《大大的世界》的文本特征；运用非语言中有关态势语的理论分析了《大大的世界mtv》的表现特征。尝试让听众在享受该电影插曲优美的旋律和意境的同时，能够理性地体会到其文本和mtv大受欢迎的语言学特征，从而帮助提高听众的音乐欣赏能力和水平。
关键词：评价理论 态势语 大大的世界 解读
中图分类号：j652 文献标识码：王宥胜主演的电视剧a
一 引言
瑞典女歌手emilia rydberg创作的《大大的世界》，曾因成为《刑事侦探档案》的插曲而被选为奥斯卡十大金曲。该单曲是瑞典历史上流行速度最快的一支歌。这首歌以一个小女生的视角和心理，用简单的语言形式描述了女孩的困惑与烦恼，以及因爱情的迷失而在内心不断纠结的感觉。同时，她对生活从容的态度和对真爱勇敢的追求也从歌曲中可以充分感触到。本文尝试从评价理论的语言角度和态势语的非语言角度来分析其之所以那么受欢迎的深层语言
学特征。为便于分析，笔者将歌词进行了简单的序号标注。
（1）i’m a big big girl in a big big world.（2）it’cocteautwinss not a big big thing if you leave me.（3）but i do do feel that i do do will miss you much,miss you much.（4）i can see the first leaves falling.（5）it’s all so yellow and nice.（6）it’s so very cold outside like the way i’m feeling inside.[repeat:（1）（2）（3）]（7）秋瓷炫和老公现状outside it’s now raining and tears are falling from my eyes.（8）why did it have to happen?（学校2015插曲9）why did it all have to end?[repeat:（1）（2吴镇宇老婆）（3）]（10）i have your arms around me wooh like fire.（11）but when i open my eyes you’re gone![repeat:（1）（2）（3）][repeat:（1）（2）]（12judy garland）but i do feel that i will miss you much,miss you so much.