网络用语谐音现象探析
作者:崔容
来源:《语文建设·下半月》2012年第08
        摘要:网络语言凭借着形象、生动、幽默搞笑等特点吸引着广大网民的高度关注与追捧。但是,透过现象我们可以发现,这些词语严重冲击着语言的规范性。另外,这种谐音现象也在潜移默化地影响着人们的文化走向。本文针对当前网络用语中的谐音现象进行分析。
        关键词:网络用语 阳光少年谐音 现象分析
        当今社会,网络已经成为人们了解社会的重要平台,成为未来信息传播的主体。网络语言凭借着自身的魅力加上通俗易懂的特点已经迅速地走入到广大网民的生活当中,其中谐音语言就成为了网友们热衷的一种语言。
        我也会爱上别人的一、汉语字词的谐音
        (一)普通话中词语的谐音应用
        目前,网络中经常会发现这样的词语,如王阳个人资料斑竹驴友等,如果是第一次遇到,可能会觉得莫名其妙。其实,仔细想想,就会知道,斑竹是版主的意思,驴友是旅友的意思。当明白其要表达的意思之后,会有一种恍然大悟的感觉,并会觉得比较有趣。但是,并不是所有的词都只是含有搞笑的成分,还有一些网络用字歪曲了原汉语词汇的本意,并带有一定的讽刺意味,例如:妻良母。这对于汉语词汇的学习必然会产生一定的负面影响。
        (二)用方言词语谐音:用以谐音的字在方言中
        很多人在网上看到自己当地的方言都会感到很亲切,这也启发了一部分网友,他们利用某些地区的方言的谐音,组建成了新的网络语言,比如:廖世俭会说成国分佐智子下海的作品叫什么没有会说成木有等。虽让人感到亲切、有趣,但是,在有些时候,很多人之间也会因此出现了一定的沟通障碍,因为,他们来自不同的地区,彼此对对方的方言不了解,很难联系到这些词语是方言的谐音。
        二、外语的谐音表达
        (一)英语一汉语谐音
        很多人喜欢用汉语词汇的发音来表达一些英文单词,例如:Sweat,思维特,I love you,爱老虎油等等。这样从某种程度上讲,可以使得我国的网络修辞更加具有国际化,使得英汉结合,而且,在网络的大力推崇中,很多娱乐节目的主持人也是对其偏爱有加。像粉丝就是fans的汉语谐音,这已经不仅仅出现在网络上,更是成为了家喻户晓的日常用语。但是,在有些方面,一些谐音也导致了一些误会的产生,例如:v3悲怆钢琴曲e-mail本来是网络邮件的意思,但是,却被谐音成了伊妹儿,这个词很容易让人联想到一些暖昧的关系,为正常的邮件网络造成一定的困扰。