冯绍峰
74
电影音乐的民族化与全球化
徐艺铭
电影音乐与电影主题都带有鲜明的时代特征、
区域风情和民族意蕴。本文将针电影音乐民族化的特
点及作用进行探讨,并结合当今传媒行业全球化的趋
势,从电影音乐本土化的角度出发,探寻电影音乐的
民族化与全球化的趋势对电影人物塑造、情感表达、
主题揭示及中国文化发展的影响。
一、电影音乐民族化发展综述
画面以事物对客观性运动的反应来表现电影中
的事件,而电影音乐多以主观性情绪起伏表现和客观
性的描绘功能反映电影中的情调、事件的情绪氛围和
人物的主观感情,为观众营造出一种沉浸式的、类梦陈蓉照片
bikiny幻的心理状态。电影音乐由主题音乐、场景音乐、背外国电影歌曲
景音乐、主题歌和插曲等元素构成。
21世纪以来,中国电影市场飞速发展,越来越
多制作精良的国产电影受到观众的好评,欧美和好莱
我是歌手 彭佳慧坞电影也逐渐进军中国本土市场。音乐作为人类表达
情感的独特方式,与历史文化、地域背景有着密切的
关系。音乐是民族文化,是一个民族身份的独特标志。
在全球化的语境下,中国民族性的音乐也逐渐渗透到
电影音乐中。笔者按照电影音乐民族化发展的情况,
将导演、故事题材和作曲家这一团队的构成分成三类,
如表1所示。
表1 导演、故事题材和作曲家分类
导演故事题材作曲家(举例)电影(举例)
中国导演中国故事谭盾、赵季平、杨立青、陈其钢等中国作曲家
《红高粱》《霸王别姬》《卧虎藏龙》《英雄》《狼图腾》
《画皮》《大话西游》《一九四二》等
张杰逆战外国导演中国故事
汉斯·季默(Hans Zimmer)和
约翰·鲍威尔(John Powell)等外国作曲家
《功夫熊猫》等
中国导演中国故事梅林茂等外国作曲家
《苏乞儿》《铜雀台》《一代宗师》《十面埋伏》
《满城尽带黄金甲》等