摘 要：骑士恋歌是中世纪德国诗歌创作的主要类别，它特殊的题材模式反映出当时的历史特点和社会制度。通过对德国中世纪骑士恋歌发展脉络的梳理，可以总结出一条从单纯模仿到创新，从矫揉造作到融入真情实感的历史轨迹。尽管题材单一，但其中不少诗作闪现的创作智慧使其成为德国文学的瑰宝。
关键词： 德国；中世纪；骑士恋歌
作者简介：张理明，上海外国语大学贤达经济人文学院德语教师。
[中图分类号]：I106 [别无所求歌词文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2014）-11-0-03
德国中世纪骑士恋歌（Minnesang）属于施陶芬王朝时期，发展于12至13世纪。 “Minn
e”在中古高地德语中的意思是爱，这里特指骑士对地位高的贵妇人的爱。“Sang”表明这种诗是要带着曲调唱出来的，并有乐曲的伴奏，常用的伴奏乐器有小提琴、竖琴、长笛、风笛等。骑士恋歌的主要创作者为中世纪的骑士阶层，在宫廷举行庆典时，由骑士演奏自己创作的情歌是重要的组成部分，他们借情歌对到场的贵妇表达无限的仰慕和渴求。通常，骑士的逐一登台唱诵还带有竞争比赛的意味。
虽然由于当时的记谱方式与现在不同，大部分曲调已经流失，但中世纪骑士恋歌的歌词还是通过大量手抄本得到搜集和保留。其中最重要的有： 1. 《小型海德堡歌集手抄本》（Die kleine Heidelberger Liederschaft），13世纪末产生于斯特拉斯堡。2. 《魏因加特纳歌集手抄本》（Die Weingartner Liederhandschrift），1300年左右产生于康斯坦茨，这个抄本中还收录了诗人画像。3. 《大型海德堡歌集手抄本》（Die große Heidelberger Liederhandschrift），产生于14世纪初期的苏黎世。这个集子也被称为《马内赛手抄本》（Manessische Liederhandschrift），它的内容丰富，具有很高的价值，其中的编排按照诗人地位的高低，因苏黎世马内塞家族而得名。
发布评论