全新版大学英语1-6单元B篇翻译答案
1) Mr. Doherty and his family are currently engaged
in getting the autumn harvest in on the farm.
2) We must not underestimate the enemy. They are equipped with the most sophisticated weapons.
3) Having been out of a job for 3 months, Phil is increasingly getting desperate.
4) Sam, as the project manager is decisive, efficient and accurate in his judgment.
5) Since the chemical plant was identified as a source of pollution, the village neighborhood committee decided to close it at the cost of 100 jobs.
2.然而，当年春夏之交大风暴异乎寻常地多，在这个时候会出现一个适合进攻的风平浪静的间隙的可能性微乎其微。
3.要是在原定地区登陆的话，德军海岸炮无疑会拼命抵抗并给盟军造成惨重伤亡，而在新登陆区的登陆几乎没有遭到任何抵抗。
4.尽管困难重重，艾森豪威尔在与恶劣天气的赌博中赢得了胜利。
1) There was an unusual quietness in the air, except
for the sound of artillery in the distance.
2) The expansion of urban areas in some African countries has been causing a significant fall in living standards and an increase in social problems
3) The research shows that atmospheric carbon dioxide levels are closely correlated with
global temperatures
4) The frequency of the bus service has been improved from 15 to 12 minute recently.
5) The diver stood on the edge of the diving board, poised to jump at the signal from the coach.
1.这类系统易受气候变化的影响，提供的数据
不够精确，但他们不需要特别的道路设施，只
需要将车道标志维护好就行了。
2.然而，不用多久，其成本就能为广大车辆拥有
者和驾驶者所接受，尤其是目前不少可以应用
的技术已经走向市场，开始了批量生产。
3.电子驾驶应用的最大障碍可能在于人们普遍
认为认为这一技术的应用比实际情况更困难，更昂贵。
4.考虑到这些运用安全自动化交通运输系统的
经验，开发由自动控制系统操纵的公路车辆算
不上什么大的飞跃。
好心分手谐音歌词1) Despite the inadequate length of the airstrip in this emergency landing, the veteran pilot managed to stop the plane after taxiing for only a short while.
2) Grilled by the reporters, the movie star eventually blurted (out) that she had undergone two plastic surgeries.
3) We have the technology and our partner has the capital. Working together, we’ll have the future in our hands.
4) If I had know beforehand that you would bring some many friends home, I would have made better preparations. You see, I have barely enough food and drinks for a snack.
5) People gave generously upon learning that new school rooms with stronger structures were to be built in the earthquake-stricken area.
1.父母亲都觉得我不会被录用。“你要有后台才行。那可是一家美国机构，洛克菲勒基金会。你一定要有后台。”
2.当然，不工作就没饭吃，除非嫁人，那叫做“终于有了归宿。”
3.她留着新式的发型，是我所喜欢的那种满头卷发竖立着的式样，穿着下摆印有花纹的裙子。由于她怀孕已快足月，所以她向我走过来时似乎是她的肚子最先到达我的面前。
4.我跟哈内德先生说了，你刚才是因害羞不安二没法做记录的。他挺不错的，只要慢慢习惯起来就行了。
1) Due to his pessimistic outlook on the European economy, John has moved his assets from Europe to elsewhere.
2) I like hiring young people. They are earnest learners and committed to work.
3) Unlike her girl friends who center their lives on their children, Mary cares more about her personal growth.
4.Why is it that a considerable number of colleagues are at odds with you?
5）The Chinese government has introduced a variety of policies to strengthen cooperation with developing countries.
1.如果9/11有什么引人注目的地方，那就是恐怖主义者们来自世界上全球化程度最低、最不开放、
张文忠民谣吉他教程融合程度最低的地方：沙特阿拉伯、也门、阿富汗和巴基斯坦西北部。
2.“全球化疲劳在欧美仍很显著，而在中国和印度这样的地方，你会发现人们急切地想参与到经济扩张进程中来，”印度国大党的首席经济顾问杰伦·兰密施说。
杨泽怡3.印度大多数人是不是还生活在贫穷的乡村？确实如此。我们是不是需要强迫富裕的西方国家进一步开放市场，好让贫穷国家销售它们最擅长的东西：食品和纺织品，以使全球化更公平呢？当然需要。
4.一，全球化有优点也有缺点，但如果参与全球化的国家有恰当的制度和管理，它们就能从中获得最大的好处，并且能缓和最不利的方面造成的影响。
1) I have an instinct that Henry will seek to join the expedition, because he is something of an adventurer. 2) He is capable of sticking to the task at hand, even if he is exposed to noises.
出现又离开那英
3) The trademark was registered in accordance with
the laws hitherto in force.
4) Oddly enough, many people volunteered to help organize the meeting, but only a few turned up.
5) The teacher’s affectionate words, along with his candid comments, changed the way Mike perceived
the society and himself.
（1）显然，如果他结了婚的话，他妻子因他改不掉恶习，真会把他一脚踹到马路边上去。
（2）如今回想起来，我感觉到好像那天命运着意要给我上一课。而且它真地给我上了一课。
（3）当我试图想着要站起来时，听见从紧挨我的上方传来了一个熟悉的、粗哑的声音。周扬青的家世怎么样
（4）看见他眼中和蔼的、怜悯的神情，我泪水盈眶。他没有酗酒或者嗑药。
1) They are exploring the new frontiers of medical science in an attempt to find remedies for incurable diseases/ cures for diseases that are beyond remedy so far.
2) Here unique teaching methods apart, Ms Wilson,
my math teacher, never tried to cram knowledge into my head.
3) The regular weather forecast by the Central TV Station keeps us up with the changes of weather wherever we go on a trip.死在江南烟雨中
4) The appalling explosion started a big fire and caused the partial collapse of the building. 5) In the modern world, there are more ways than ever to waste away time, and all kinds of distractions are eating into our precious time.
发布评论