082
MODERN SUZHOU
苏
州，凝聚千年传统文化的精致江南水乡；多哈，一千零一夜的神秘沙漠城市，上月，芭蕾舞这一跨越国界的艺术语言，将两座城紧
紧联系在了一起。
今年是“中国—卡塔尔文化年”，自1月份开幕以来，两国多地已经举办了多场艺术活动，而于上月中旬造访卡塔尔多哈的苏州芭蕾舞团，则为两国文化艺术交流，掀起了又一轮高潮。
11月11日至13日，卡塔尔国家会议中心上演4场芭蕾舞剧《胡桃夹子》，演员们用丰富的舞蹈语汇、巧妙的创编，赢得观众的热烈喝彩。5700人次观看了这一中卡文化年的“重头戏”，票房创下该中心自2011
年成立以来的最高纪录。11月19日，同样的演出在巴林国家大剧院上演，全场1001张票全部售出。中国驻卡塔尔大使李琛先生，中国驻巴林大使戚振宏先生及巴林王室成员都到场观看了演出。
原创舞剧惊艳卡塔尔
《胡桃夹子》历来是柴可夫斯基最受欢迎的芭蕾剧目之一，而苏芭版本的《胡桃夹子》通过导演创意而又巧妙的编排，从“鼠国”视角描绘奇妙圣诞夜，引领观众走进充满想象力的童话世界。
“《胡桃夹子》是继《罗密欧与朱丽叶》、《卡门》、《西施》之后，苏芭又一部完成了海外演出的原创舞剧。这次演出双方交流互动的渗透性很强，苏州芭蕾舞团也获得了当地观众极大的认可。”苏芭艺术总监李莹介绍，作为目前中国最年轻的芭蕾舞团之一，苏芭始终坚持原创、推陈出新，让芭蕾能舞出苏州特。
事实上，这也是卡塔尔国家会议中心第一次上演全本的《胡桃夹子》芭蕾舞剧，因为卡塔尔没有自己的芭蕾舞团，售票伊始就备受当地市民关注。演出共四场，演出票早早售罄，前三场演出创造了卡塔尔国家会议
中心历史上芭蕾舞剧上座率之最，四场演出一共吸引了5700多位观众。
李莹告诉记者，对于这场演出，卡塔尔当地观众的兴趣和热情比她们想象得要高，“距离开演还有半个月
时间，4场演出的票就基本售完了，尤其前三场，票房更是创下了他们中心成立以来的最高纪录。”
其实，在苏芭还未正式演出前，就感受到了当地观众的热情。“我们在飞机上就看到了杂志对于演出的宣传，下飞机时空还给我们写了祝福的话；演出前，我们的演员在商店购物，当店员得知我们来自中国时，脱口而出‘Nutcracker’，因为苏芭《胡桃夹子》的海报四处可见。”
与以往“走出去”不同，这次苏芭走进阿拉伯世界，是作为“中卡文化年”的一个项目，除了地域上不仅是代表着苏州，在演出意义上也绝不仅是纯粹的节目，更是中卡之间艺术的交流与碰撞。演出中，担任伴奏的卡塔尔爱乐乐团，是卡塔尔王室出资组建成立的国
中国原创音乐伴奏网
MODERN SUZHOU
083
立交响乐团，也是中东地区最具实力的交响乐团代表，被誉为阿拉伯世界的头号“音乐文化名片”。此外，演出还邀请到了当地的小朋友担任舞蹈表演和童声合唱，以此充分让当地观众融入其中。
在卡塔尔，从道具装台开始，演出涉及来自近40个国家的100多名演职人员，苏芭团队要与场地方、乐团、合唱团、小演员等多个他国团队沟通，排演现场也经常穿梭着不同肤和不同语种的人。
对于在卡塔尔的演出，李莹还回忆了一个小细节，“虽然事先我们已经根据当地国情在服装上进行了改动，但还是出现了一个小插曲。我们临时在当地集市采购了近似肤的头巾缝在了舞衣上，这样本来露出胳膊的男舞者就有了一层遮盖，女舞者我们就买了肉的紧身袜，就不用光腿了。”
对于苏芭来说，这次的阿拉伯世界之行，行程非常紧密。结束了在卡塔尔的4场演出后，他们又马不停蹄地赶到了了巴林，在国家大剧院为当地观众呈现了精彩的《胡桃夹子》。演出同样在当地广受赞誉，中国驻巴林王国大使戚振宏及夫人也到场观摩演出。演出后，巴林文化项目负责人表示，相较传统制作，苏芭版《胡桃夹子》创新且有趣，改编后的神奇老鼠王国更吸引眼球。
“走出去”，苏芭成绩单亮眼
作为江苏首个专业芭蕾舞团和内地首个由企业运作的芭蕾舞团，苏芭成立不到10年，演员不到30人，却
已排演《罗密欧与朱丽叶》、《西施》等7部新编舞剧作品，并多次走出国门演出，被中国《舞蹈》杂志评价为“中国芭蕾舞界一支异军突起的生力军”。
国家大剧院、山东烟台胶东剧院、福建三明影剧院、江苏扬州大剧院、南京艺术学院、南京大学、江南大学、上海大宁剧院……短短几年，苏芭的足迹遍布了大江南北。
国内演出不断，海外演出也是接踵而至，2010年赴台湾演出《罗密欧与朱丽叶》，2015年在波兰比得哥什歌剧节演出《卡门》，今年又赴新加坡演出《西施》，赴卡塔尔、巴林演出《胡桃夹子》，2017年苏芭还将带着《罗密欧与朱丽叶》开启欧洲之行。每一次演出，都收获了满满的掌声。而7年演出4部芭蕾舞剧，对于一支年轻的芭蕾舞团来说，算得上是一个“奇迹”，更是对苏芭努力付出的肯定。
值得一提的是，2015年苏芭参演的波兰比得哥什歌剧节，是该歌剧节首次邀请中国艺术团体参加，负责挑选节目的演出经纪人亚赛克通过反复比选，选择了首演还不到半年的苏芭《卡门》。当歌剧节的艺术总监问为什么选择这个才建团七年的舞团时，曾是专业舞者的亚赛克说：“我选的是中国最好的芭蕾舞作品。”
苏芭的成功演出，验证了这位演出经纪人的选择，再加上此次卡塔尔和巴林的演出成绩，苏芭“走出去”不仅是收获了票房，更是让更多人可以了解中国、了解苏州的多元文化。
就目前来看，芭蕾舞拥有了庞大的观众，也有很多尚未开发的市场。李莹坦言，从目前国内的演出来看，他们还需要培育稳定的观众，“这就要求我们坚持原创，我相信，只有创新的作品才能让苏芭长久地赢得市场认可。”
2017年，苏芭将迎来自己10岁生日，李莹透露他们也启动了舞剧《唐寅》的创编工作，“这将是一版更具现代的《唐寅》，写意的同时深挖唐寅的内心世界，通过画、诗以及书法抓住唐寅人生的几个关键素材，描绘