一起学《论语》15.42卫灵公篇——固相师之道也
一起学《论语》15.42
卫灵公篇——固相师之道也
【原文】
师冕见，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”师冕出。子张问曰：“与师言之道与？”子曰：“然，固相师之道也。”
 
【白话】
师冕来拜见孔子，走到台阶时，孔子说：“到台阶了。”走到坐席时，孔子说：“到坐席了。”大家都坐下了，孔子告诉师冕说：“某人在这里，某人在那里。”师冕告辞离开。子张问孔子说：“这是与乐师说话的礼吧？”孔子说：“是啊，这确实是扶助乐师的礼啊。”
 
【释词】
师冕：师，即乐师。名冕，其为瞽者。《四书解义》：“古者，乐师多用瞽者，以其耳能审音也。”
见：音xiàn，指师冕来拜见孔子。
及：至、达到。
阶：台阶。赵佑：“礼，迎客于门，每门必让。降等之客，则于门内，此师冕见，当先有坐客，则第俟诸阶，故记从阶始。”
席：古人席地而坐时所坐的席。
某在斯：某指人名，斯指所在的地方。两个“某在斯”是孔子给师冕介绍在座的人。孔安国：“历告以坐中人姓字、所在处。”《正义》：“坐中非止一人，夫子本以姓字告之，记者不能尽述，故重言‘某’以括之。”
出：离开。
正义之道mp3下载问：子张随处留心，客人离开后而问孔子，以解答心中疑问。《四书解义》：“当时及门之人，凡于孔子言动之间无弗留心体察。”钱穆：“见孔门弟子于孔子一言一动无不诚心审察。”