You Could Be Mine
Guns N' Roses.Use Your Illusion II.1991
Translated by:尘骸
?
I'm a cold heartbreaker fit ta burn
我是冷血的唐璜 待燃的熔炉
and I'll rip your heart in two
寻觅的不过是让你心碎的痛苦
And I'll leave you lyin' on the bed
云雨翻覆 酣然入梦
I'll be out the door before ya wake
醒来我已不知所终
It's nuthin' new ta you
我想这于你也没什么残酷
'Cause I think we've seen that movie too
只因这狗血的桥段我们早已烂熟
'Cause you could be mine
你原本非我莫属
But you're way out of line
可你实在蠢得离谱
With your bitch slap rappin'
任你泼妇般牢骚抱怨
And your cocaine tongue
叫嚣挖苦不知疲倦
You get nuthin' done
你的手段始终于事无补
I said you could be mine
你原本非我莫属
?
Now holidays come and then they go
假日的刺激一去不回
It's nothin' new today Collect another memory
这日子早已索然无味
When I come home late at night
当我子夜叩醒你的春梦
Don't ask me where I've been
别问我为何宿醉不归
Just count your stars I'm home again
你最好合十感恩然后给我闭嘴
?
'Cause you could be mine
你原本非我莫属
But you're way out of line
可你实在蠢得离谱
With your bitch slap rappin'
任你泼妇般牢骚抱怨
And your cocaine tongue
mine mine mp3
叫嚣挖苦不知疲倦
You get nuthin' done
你的手段始终于事无补
I said you could be mine
你原本非我莫属
You've gone sketchin' too many times
抱怨了多少次 我早已数不清
Why don't ya give it a rest
你何时才能给我片刻的消停
Why Must you find
你究竟还有多少理由
Another reason to cry
来开脱你廉价的悲情
?
While you're breakin' down my back n' I been rackin' out my brain
我绞尽脑汁也想不清你要让我崩溃的原因
It don't matter how we make it 'cause it always ends the same
那过程早就无谓因为结局总是你得逞
You can push it for more mileage but your flaps r' wearin' thin
你可以继续撒泼无赖但闹剧终归要停机
And I could sleep on it 'til mornin' but this nightmare never ends
因为日复一日的噩梦让我总是睡不醒
Don't forget to call my lawyers with ridiculous demands
别忘了致电我的律师倾诉你扯淡的苦情
An you can take the pity so far but it's more than I can stand
随你用老套的自怜自惜骗取他的同情心
'Cause this couchtrip's gettin' older tell me how long has it been
你的把戏我早就腻味别跟我假装神经病
'Cause 5 years is forever and you haven't grown up yet
我这五年活似地狱为什么你还是一样蠢
?
'Cause you could be mine
你原本非我莫属
But you're way out of line
可你实在蠢得离谱
With your bitch slap rappin'
任你泼妇般牢骚抱怨
And your cocaine tongue
叫嚣挖苦不知疲倦
You get nuthin' done
你的手段始终于事无补
I said you could be
你原本非我莫属
You should be，you could be mine
你明白 你本非我莫属
You could be mine
非我莫属
You could be mine
非我莫属
You could be mine
非我莫属
You could be mine
非我莫属
You could be mine
非我莫属
You could be mine
非我莫属
You could be mine
非我莫属
You could be mine
非我莫属
Yeah!?