十八位名家，书写十八般兵器；十八段传奇，铸造同一个江湖！《武侠版》十周年巨献――2011年12月上、下半月版的“十八般兵器”，不知有无给诸位侠友以独特的享受？但享受之余，“茬儿”也不甘寂寞――
  12月下半月版第53页，燕垒生大叔的短篇传奇《苇叶刀》，出现了一个足以“惊天地、泣鬼神”的“茬儿”：
  （高振武）与两个太平军对刀，一刀下去，太平洋连刀带人被他砍作八段。
  没错，你没看错，是太平洋！此处，由于编辑的一时不察，竟将“太平军”作“太平洋”，酿成此贻笑大方的“茬儿”。
最后一次寂寞  当然，一刀将“太平洋”砍作八段，也并非没有，不过这样的情节更多出现在科幻、修真或中，而非武侠小说中。
  如此“笔误”，非“惊天地、泣鬼神”不能形容也！
  此等“笔误”，不但常现于杂志，也屡见于战场。
  1928年，中原大战期间，冯玉祥军一部在豫北沁阳被老蒋军所围。冯急令援军北上，但作战参谋在拟写电令时画蛇添足，将“沁阳”添了一撇，误写成“泌阳”，致使援军一路杀奔泌阳，而沁阳被围的部队却被老蒋军包了饺子，全军覆没。此一战后，冯军全面被动。
  一笔之误，竟致战场之大败。笔误之威，一至于斯。
  然而，“笔误”如果“利用”得好，也往往能收到奇效。
  公元211年，曹操与马超、韩遂联军大战于渭水之南，其获胜的关键，就是施展“反间计”。而施展反间计的关键，就是曹操致信韩遂，却故意将信中关键处作“笔误”涂改。莽夫马超不出所料地中计。于是，马、韩内讧；于是，西凉兵败如山倒；于是，马超痛失祖、父基业。
  类似的情节也有出现在武侠小说中。金庸《射雕英雄传》第二十回《篡改经文》中，傻大个儿郭靖就受“北丐”洪七公教唆，一时手抖，将默写给欧阳锋的《九阴真经》中关键处“笔误”：
  （郭靖）依照师父所传的诀窍，将经文倒乱一番，经中说“手心向天”，他想可以改成“脚底向天”，“脚踏实地”不妨改成为“手撑实地”，经中说是“气凝丹田”，心想大可改成“气凝胸口”。
  于是，堂堂一代武学宗师、“老毒物”欧阳锋就被此《九阴假经》弄得疯疯癫癫，浑浑噩噩地苦逼了二十年。
  还是那句话，校对是一项“如临深渊、如履薄冰”的工作，须得时时谨小慎微，否则，此等贻笑大方的“笔误”就不会是最后一次。