智①子疑邻
韩非
【人物介绍】
韩非(约前280-前233)战国末期著名思想家。本节选自《韩非子·说难》【全文】
宋②有富人,天雨③墙坏④ .其子曰:“不筑⑤,必将有盗。”其邻人之父⑥亦云⑦。暮⑧而果⑨大亡⑩其财,其家甚智其子,而疑㈠邻人之父。
【翻译】
宋国有个富人,因下大雨,墙坍塌下来。他儿子说:“如果不(赶紧)修筑它,一定有盗贼进来。”隔壁的老人也这么说。(可富人不听他们的话。)这天晚上果然丢失了大量财物,这家人很赞赏儿子聪明,却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
【重点注释】
①聪明,以,,为聪明②指宋国
深深的爱过你
③下雨④毁坏⑤修补
⑥老人⑦也这样说⑧晚上
⑨果然⑩丢失㈠怀疑
蒙嘉慧
【整体把握】
ricky was a young boy课文开头写故事发生的背景,只用八个字。“宋”,指出故事发生的地点;“富”,是被盗的原因;“天雨”导致“墙坏”,“墙坏”又为盗窃者提供了自由进出的条件。由此引出身份不同的两个人对这件事的相同看法:“不筑,必将田馥甄最好听的歌
有盗。”这是故事中的要害处,因为故事的主旨不在于说明人的先见,而在于说明持相同看法的人却因身份不同(实即跟主人的亲疏关系不同)遭到不同对待。因此,待到预见成为事实,那富人便夸说自己的儿子聪明,而怀疑偷盗是邻父干的。刘小慧老公
本文由索罗学院整理蓝精灵主题曲