病眼看花愁思深，幽窗独坐抚瑶琴的意思是春日里，女诗人独坐幽窗，抚弄瑶琴。也许身体抱恙，也许心陷相思，女诗人愁眉不展，眼前的繁花也不能消散她深深的忧思。诗句出自董小宛的《绿窗偶成》，原文如下：
病眼看花愁思深，幽窗独坐抚瑶琴。
黄鹂亦似知人意，柳外时时弄好音。
翻译：
春日里，女诗人独坐幽窗，抚弄瑶琴。也许身体抱恙，也许心陷相思，女诗人愁眉不展，眼前的繁花也不能消散她深深的忧思。多么希望得到些许安慰呀。黄鹂好似知晓女诗人的心意，在杨柳之外时时啼鸣脆婉动人的声音。
风笑痴解析：
这首诗表达了董小宛寂寞、忧愁的情绪。它的情调在于，病中的女诗人似乎渴望得到人之安慰，
但是人之邈远，无人知“人意”，却偏偏黄鹂好像知晓人的忧愁心意，婉转动听的啼鸣似乎是专为排解女诗人的忧愁而操弄的。表面看，女诗人的内心似乎因为黄鹂的好音而销淡了忧愁，但仔细一想，女诗人内心深处是渴望有情人的安慰，鸟毕竟是鸟，动听的鸟鸣可以稍减忧愁片刻，但是却无法消散内心深处的寂寞、忧愁。
回头再看首句中的“病眼”二字，只怕此病有几分相思意，解铃还须系铃人，纵然黄鹂的音再好听，也不能消除女诗人的“愁思深“。
发布评论