云南文化这中华文化中的一朵奇葩,将在中华文明大花园中放出异彩。《小河淌水》牵起好头,各兄弟民族跟上来了!
世界从《小河淌水》,熟悉了文化云南。云南昆明花灯、呈贡花灯、玉溪花灯、个旧花灯呈现出万紫千红的斗丽之势。白族民歌,昆明小调,彝族山歌,已重新传唱起来。滇剧继《借亲配》拍成片子,《千里送京娘》搬上舞台,《黛诺》等新编剧已改编成功。傣剧,傣族歌舞也成就斐然。佤族歌舞、彝族海菜腔等云南各少数民族原生态文化符号随杨丽萍《云南映像》为世界知晓。云南是多民族集居的省份,积淀着丰硕民族文化的富矿,有极大的开发价值。
弥渡太极顶、生成桥、“百鸟朝山过”、的龙庆观,吊鸟山等天然景物证明了古语:人杰地灵。有东山国家级森林公园和太极顶州级天然保护区;“花灯之乡”蜚声中外,人称“十个弥渡人,九个会唱灯”。目前弥渡有关方面已收拾整顿出400多首花灯曲调,及200多个花灯剧目。《花灯音乐集成》、《花灯跳舞集成》等专门书籍已经出版。《小河淌水》已列为国家非物质文化遗产,并已打造成世界级品牌。芭蕾舞剧《小河淌水》已走向世界。
同样,以彝族民间叙事诗改编的歌剧《阿诗玛》中:“阿诗玛——,阿诗玛——!”“赶紧离·开——热布巴拉家——”。记实了良多白族民歌调式的《五朵金花》中:“一朵·鲜花——鲜又·鲜—
—,鲜花·开·在洱海·边——”,“心上的人儿,心上的人·儿——”。《小河淌水》:“啦哆来咪、咪·来——哆啦,咪来·哆啦——”;《阿诗玛》:“咪咪、咪啦·来——咪,咪咪、咪咪啦——”;《五朵金花》:“咪、咪嗦、哆来·咪、啦啦嗦咪——,哆哆来、咪·索来来多啦——”。都可以到相同或相近的调式和相同或相近的旋律。除了各民族相互交流在民歌中留下了痕迹,更重要的是古昆族、昆弥族先民中有很大一部门是古羌族从北向南迁徙留在洱海地区的。而今天彝族就纯粹是古羌族留存的一支。现代文化中深层蕴含着的文化基因的传承,总会通过一些看似弯弯曲曲,隐隐约约的联系顽强地表现出来!
《小河淌水》歌词很白话化,这是民歌的普遍特征。但各地白话的区别同时显示出该白话所在地的环境及文化内涵。“月亮出来‘亮汪汪’”,是很南方白话化的语言,同样的语句在南方,特别是云南地区白话中是很常见的,如:“白生生”、“红彤彤”、“绿油油”、“俏生生”等,表达的是:像水一样的“亮”,[水在日月光的照射下,波光闪闪];从里到外、鲜活的“白”;像初生太阳一样的“红”;像油一样反光的“绿”;女郎很有生命律动的“美”等。对“亮”的表达:湖南白话比较接近的是“亮呢嘛”,很直接、刚脆。北京话可能就用“鲜亮”表达,很书卷气,和书面语一致。河南白话“可亮”,或者干脆一个字“亮!”。[是更早的书面语,甚至可能是甲骨文。]语言交流中,字数多而复杂,是白话强势,隔山呼应;字数少而简朴,是书面语强势,近间隔交
流。内蒙民歌,闻名的长调,一口吻可呼出一分多钟长的旋律,是地广人稀,一望无际的大草原的地域特征决定的特点。弥渡地形“九山一坝”,毗雄河、毗雌河、白方河、牛街河等流经县境,经礼社江等成为红河上游,元江支流。任何江河源头水流一般都是清且浅,水流清澈见底符合歌词“清悠悠”的正确描述。弥渡县境西北九顶山峰海拔3117·9米,县境东南金宝山麓的礼社江心海拔1223米,一县之境海拔差程近二千米[1894·9米]。“隔山有覆信,见面走一天”,的天然环境决定了弥渡山歌稍长呼应,句尾重叠的调式特征。稍长呼应:“想起我的阿哥——在深山——”,“山下小河淌水——清悠悠”等。句尾重叠:“亮汪汪,亮汪·汪——”;“天上走,天上·走——”;“照半坡,照半·坡——”等。山的覆信,不但忠实记实了山歌抒怀歌唱的天然环境,而且成为了加强情感表达的特殊调式。同时成就了《小河淌水》艺术表达的特殊魅力。此时,声音在现实环境里是独一的表达情感的媒介,金石之盟的恋人通过山的折射听得见声音,见不到身影。波涛壮阔的爱恋激情,层层加叠,从山巅冲出,乘河流激荡。强烈热闹真诚的感情,在特殊环境中得到山激流的共识。人赋予山峰激情,江山赋予人灵气。“东方小夜曲”就这样诞生了!
芭蕾舞剧《小河淌水》已由俄国国家芭蕾舞排练演出。作者把剧情铺排在海[高原湖]边,展现女郎阿薇和龙宫王子的爱情故事情节,是作者的创造。从地质时代看云南良多坝子[山间盆
地]曾经是高原湖,[当地人叫“海”],究竟弥渡离州府大理所在地洱海也仅仅五六十公里很近的间隔。而且这首民歌中确实有洱海白族民歌的元素,这样的改编未尝不可。但就现存歌词及曲调分析,先从山歌角度入手比较可靠。
《小河淌水》歌词经赵华[尹宣公]收拾整顿填词,编入《民主革命时期云南创作歌曲选》。请留意其中与现在流行歌词不同的几句词:“你[咯]闻声阿妹叫阿哥?……郎!啊郎!郎!就像小河淌水清悠悠。”可以看出,《小河淌水》曲调最初的元素是青年女子思恋远方恋人的山歌小调。现弥渡当地还在把山歌叫做“音调”。表现女青年对爱情的执着追求。“你[咯]闻声……”中的“咯”,是昆明和云南其他汉族地区方言中保存彝语发音的语气词,相称于“你闻声了吗?”“你能闻声吗?”的意思。现在对唱中女方的唱词流畅、天然;而男方的唱词就显得相对弱一些,而且版本更多,有的字词铺排上还有些牵强。
月亮出来河水清,河水清,哥对阿妹也说一声,阿妹就像天边月,天边月,妹也!妹也!哥是流水也到天边。
月亮出来照半坡,照半坡,阿妹留在阿哥心窝窝。妹像月亮天上走,天山走,妹吆!妹吆!月照山坡哥怕半夜落。
月亮出来亮汪汪,亮汪汪,想起我的阿妹在家乡。妹像月亮天上走,天上走,妹啊!妹啊!山下小河淌水清悠悠。
[1]
月亮出来河水清,河水清,小河淌水也声连声,妹送阿哥一程,又一程,哥啊!哥啊!阿妹就像月下小河水。
月亮出来照山坡,照山坡,山下小妹蜜意想哥哥。哥像月亮天山走,天上走。哥也!哥也!一阵清风吹上山坡哎。
月亮出来亮汪汪,亮汪汪,想起我的阿哥在深山。哥像月亮天上走,天上走,哥啊!歌啊!山下小河淌水清悠悠。
[2]
《小河淌水》是弥渡山歌中的一种样式,表达青年男女对爱情的追求,爱慕及近乎呐喊的呼叫。曲调抒怀、委婉、蜜意、率真。青年男女,劳动之余,即兴歌唱,随境成词,歌由心生。
最初是独唱,后发展为对唱,现有叙事的倾向。音乐有彝族、白族、汉族民歌的元素。是长期民族交融的文化反映。现今流行的《小河淌水》的歌词有多种版本,常见的是:
古籍载:[古]昆明[今大理地区]“地当蜀去身毒[今印度]道途中”,是古丝绸南路要冲。汉使在印度集市看到蜀地[今四川]出产的筇竹杖和枸杞酱、及中原出产的麻布,就是通过这条对外商业之路运出的。大理点苍山之麓有史前考古遗址30多处,出土石斧、石刀,陶器,与华北新石器时代晚期所见的相同,与甘肃出土的更为接近。石刀磨制精细,刃部锋利。“洱海[古]昆明人,为古羌之一支,属羌文化系统。”今彝族就是古羌的遗支。跟着古南丝绸之路因昆弥阻截汉使的废弃,弥渡、云南驛等国际通道的驿站变成海内通道的支线,其政治、经济的重要性减弱,但却因对内、对外的逐渐避塞而留存下大量的古文化元素。“南献名邦”弥渡县城西南6公里处的南诏铁柱,就是昆明大观楼长联中“想,汉习楼船,唐标铁柱,宋挥玉斧,元跨革囊”的唐代铁柱什物。古代原始先民生殖崇拜的谷女寺等遗迹至今历历在目。白族民歌和弥渡山歌就是印有古代文化遗迹的非物质文化遗产。弥渡山歌《小河淌水》就是其中传承下来的佼佼者。
《小河淌水》是云南民歌,云南是多民族省份,民歌素材丰硕、风格多样。总体是抒怀、优雅、糊口化的格调。

云南是我国拥有少数民族最多的省份,有彝、白、傣、、壮、苗、傈僳、佤、
回、纳西、拉祜、景颇、瑶、藏、布朗、阿昌、蒙古、崩龙、独龙、普米等族。在各族人民生活中,民间歌唱活动占有特别重要的地位,几乎渗透到生活中的各个领域。他们以歌唱倾诉男女间的相互爱慕,以歌唱激发生产斗争中的劳动热情,以歌唱表示对死者的哀悼、对婚配的祝福,以歌唱抒发丰收的喜悦和节日的欢乐……尤其是那些没有文字的民族,就往往靠那些知识广博、阅历丰富的老歌手,以长篇的叙事性歌曲,向本民族众和青少年传授历史知识、生产知识、生活知识和礼仪知识。据说,解放前的傈僳族人民“打官司”也是唱歌,原告、被告以歌唱申诉各自的理由,解决人也以歌唱进行裁决。因此,在许多民族中,小孩还在牙牙学语的时候,也就跟着大人学唱歌了。而一个高明的民歌手也就常常在本民族中得到人们的特别尊敬。
云南汉族民歌可概括为山歌、小调、劳动歌曲和舞蹈歌曲四大类。汉族山歌在某些地区叫做“调”或“调子”,也有的叫做“腔”,山歌即所谓“山野之曲”,故,这类民歌主要在山野、田间演唱,由于演唱的环境,就形成这类民歌大都比较自由、舒展、高昂、奔放。这类民歌多采
云南民歌下载取对唱的形式,也可独唱。对唱时因对方保持一定的距离,为了唤起对方的注意,并激起对方感情上的反应,故往往开始先唱一个漫长的引腔,再唱主要内容。这类民歌是云南汉族民歌中地方特最为鲜明的部分,而各地又有不同的风格,且大都无固定歌词,多系即兴演唱,故最能显示歌手的艺术才华。云南汉族山歌风格独特,旋律优美,在国内有较大的影响,如《耍山调》、《赶马调》、《》、《弥渡山歌》、《大河涨水沙浪沙》等早已脍炙人口。
  云南汉族民歌中的小调可叫做生活小曲,数量较大,内容题材亦较广泛。这类民歌来源较复杂,既有不小明、清小曲,也有许多来自全国各地的汉族民歌,大都有较固定的传统唱词。其风格相对地不如云南山歌独特,但仍具有一定的
  劳动歌曲大体包括三种类型。一类是伴随着特定的劳动生产唱的山歌;另一类是在集体劳动过程中,起鼓舞情绪、减轻疲劳、协调动作作用的劳动号子,通常是一歌众各,并且有鲜明的劳动节奏和强烈的劳动气氛;再一类则是一种由专职歌手在田间伴随劳动过程即兴演唱的形式,,演唱曲调多由当地山歌、小调联缀而成。
  舞蹈歌曲通常具有鲜明的舞蹈节奏,花灯歌舞中的曲调均属此类。其中,尤以《十大》
在国内早已享有盛誉。