巴女谣
作者：[唐]于鹄
来源：《小学生学习指导_趣味课堂·中年级》2020年第02期
        巴①女騎牛唱竹枝②，藕丝③菱叶④傍江时。
        不愁日暮还家错，记得芭蕉出槿篱⑤。
祓禊谣
        【注释】
        ①巴：地名，今四川巴江一带。
        ②竹枝：竹枝词。巴渝地带的一种民歌，后来被刘禹锡改成一种诗体。
        ③藕丝：这里指荷花。
        ④菱叶：一种生长于水中，叶子浮生的植物。
        ⑤槿篱：用木槿搭成的篱笆。木槿是一种落叶灌木。
        【译文】
        一个巴地的小女孩正骑在牛背上，她嘴里哼唱着《竹枝词》，沿着长满荷花、菱叶的江边回家。她任马儿不紧不慢地踱步，似乎根本不怕太阳下山时不到家，因为她心里记得可清楚了，木槿篱笆后面长着高高的芭蕉树那幢房子，就是她的家。
        【赏析】
        于鹄是中唐时期的诗人，他的诗歌题材大多为清新朴实的隐居生活。这首诗写的是这样一种情形：一个农家的小女孩，也许是在帮家里放牛，她悠闲地骑在牛背上，一边还哼着当地的民歌。牛信步逐草而行，来到一条美丽的江边。
        这是乡村独有的图景，美丽的自然景与孩子的纯真交织在一起。古代乡村的孩子都是家里的帮手，放牛、牧马，孩子总是能够在平凡的生活中到诗意的彩，或者他们自身就是诗，就像这个放牛的小女孩。
        诗歌第三和第四句似乎就是小女孩的自言自语，她对自己的家有独特的辨认方式，不是记忆某某村某某路，而是以木槿编织的篱笆和越过篱笆的芭蕉树作为记忆特征，充满了童趣。