01.入学試験
「僕達の学校って一応地元じゃそこそこ名前の通った進学校だからさ。入学試験って結構難しかったよなし
「倍率五倍くらいだっけ？　忘れたけど。地元の賢い子がみんな集まるのよ。ゴミのような阿良々木くんが、よくぞ通ったものよね」
「ゴミのようなって自然に言ったなJ
「フルネームなんだっけ？　阿良々木ゴミ？」
「暦だよ－?ゴミって言われたのもショックだしお前が僕の名前を覚えてないってこともショックだよ－」
「あらそう」
「八九寺だってそんな噛み方しねえよ。あのなあ、戦場ケ原。忘れられてる改定かもしれないけど、当時の僕はかなりのお利口さんだったんだせ。ん？　当時と言えば、入学試験のときってがバラさん、まだこれ蟹に会う前じゃねーの？」
「ええ、そうよ。私学だから試験日程も早かったしね」
「じゃあひねくれて性格が悪くなる前のお前が、あの受験会場にはいたわけだ」
「のいい阿良々木くんと性格のいい私が同じ場所に揃っていたというのは、今から思えばなんだか冗談みたいな話よね」
01、入学考试
阿良良木：我们学校还算是当地比较有名的学习吧，你看入学考试也非常难。
战场原：比例是1比5吧？我记不清了。当地的聪明孩子都集中在这里了。像垃圾一样的阿良良木君还真能通过啊！
阿良良木：不要那么自然的叫我是垃圾。
战场原：不是你的全名吗？阿良良木垃圾「ゴミ（gomi）　暦（koyomi）」
阿良良木：是暦（koyomi）！虽然被你说成是垃圾对我打击很大，但是打击最大的是你连我的名字都记不住。
战场原：哦，这样哦。
阿良良木：就算是八九寺也不会有这种咬到舌头的方法。跟你说啊，战场原。怕你忘了这个设定所以我再说一遍，当时的我还是很聪明的哦。恩？说到当时，入学考试的那个时候，是战场原遇到蟹之前吧。
战场原：诶诶，因为是私立学校所以考试日程比较早嘛。
阿良良木：也就是说在那个会场的时候，还没变成那么歪曲的性格咯。
不是你不行战场原：脑袋聪明的阿良良木君和性格很好的我同时聚集在同一个地方，现在想想就像是开玩笑一样
02.合格発表
「合格発表、見に行けなかったなあ」
「どうして？　病気でもしてたのかしら」
「いや、怖くて。合格ラインぎりぎりだったし。確か妹に見に行ってもらった覚えがある」
「これ以上ないチキンね」
「しかも月火ちゃんのほう。当時あいつ小学生だったんだけどな。この件に関してだけは、チキ
ンと言われても反論できね－よ。お前は合格発表のとき、どうしてたつJ
「普通に見に行ったわよ。当時の私はスーパー私だったのだから。あ、でもそう言えば、確か羽川さんは阿良々木くんと同じて合格発表?見に行かなかったって言ってたわね」
「はあ？．あいつが何を怖がるんだ？」
张泉灵辞职「怖いとかじゃなくて。いつも通り、家で勉強してたんだって」
「……一貫してんなあ」
02、合格发表
阿良良木：合格发表的时候我没有去。
战场原：怎么了？难道说是生病了？
阿良良木：不，是害怕。我的成绩正好在及格线附近。我记得应该是让妹妹帮我去看了。
战场原：没有比这更chicken的了。（chicken=胆小鬼）
阿良良木：而且是让月火去的。当时那家伙还是小学生啊。关于这点，就算你说我是chicken我也没有反驳。合格发表的时候，你在干嘛呢？
战场原：很平常的去看了而已，因为当时的我是超级的。这么说来，确实羽川也跟阿良良木君一样，没有去看合格发表。
阿良良木：哈？她有什么害怕的吗？
战场原：不是有什么害怕的。她只是跟平时一样，在家里学习而已。
阿良良木：……始终如一嘛。
03.入学式
「羽川。その頃はまだ知り合ってなかったから憶えてないんだけど、お前ってさあ、入学式のとき、新入生代表の挨拶とかしなかったの？」
「してないよー。話はあったけど、患目立ちしたくなかったから、丁重にお断りしました」
「悪日立ちって……学校側もまさか断られるとは恩ってなかっただろうな」
03、入学仪式
阿良良木：羽川。那时候我们还不认识所以我也没注意，你在入学仪式的时候有没有代表新生讲话呢？
羽川翼：没有哦。虽然来邀请过我，但是我觉得影响不好，所以慎重的拒绝了。
阿良良木：影响不好……学校估计是想不到因为这种原因而被拒绝的吧。
04.空缺
04、制服
阿良良木：我们学校的制服是普通的水手服吧，好像没有什么特征嘛。
羽川翼：最近运动上衣增加了，反过来说标准的校服比较少了吧。阿良良木君，有一部分的人认为你很适合校服外套哦。
阿良良木：那个台词是某个咬到舌头的双尾辫迷你少女说的吧，为了说明我不适合夏装而已。这个只是坏话吧。
羽川翼：这么说起来，阿良良木君上的那所初中的制服，虽然说是公立的，但还是蛮特殊的。女生穿连衣裙，在全国也几所学校会这样。
阿良良木：恩。其实，小学六年级的我，还是有一定的学习能力的。所以也又问我是不
是要去私立中学。
羽川翼：啊啊。火怜和月火也是私立的吧。所以阿良良木君也有选择这条路的机会吧。但为什么现在说这件事呢？
阿良良木：嘛，那个，说到这点的话，公立中学的女生制服很可爱，就因为这个原因，我放弃了私立中学的考试。
羽川翼：当时就已经是这种角了……
阿良良木：事实上现在看到穿制服的千石内心也会狂跳。
羽川翼：对她本人还是别这样说为好。
05.クラス分け
「私と阿良々木くんって、何気に三年間ずっと同じクラスなのよね」
「話すようになったのは三年生になってからだけど年?…?それまでは僕は、本当にお前のことは、ただの深窓の令嬢だと思ってたぜ」
「ただの深窓の令嬢というのも相当おかしな言い方よね。ちなみに私、今だから言うけれど、一年二年のときから、阿良々木くんのことを意識していたのよ」
「え、そうなの？　やだ、なんか照れるな」
「阿良々木くんが落ちぶれていく様子を、楽しく観察させてもらっていたわ」冷酷到底dj
「感じ恩っ－」
05、分班
战场原：我跟阿良良木君三年里都是同班同学吧。
阿良良木：说上话的是三年级以后的事情了……到那时为止，我真的认为你只是个深沉的大小呢。
战场原：只是个深沉的大小，说的还真奇怪。顺便一提，现在说起来，一年级，二年级的时候，我
也一直注意着阿良良木君哦。阿妹妹
阿良良木：诶，是这样吗？讨厌，有点难为情。
战场原：阿良良木君的那种吊车尾的样子，非常高兴地观察着。
阿良良木：真不爽。
06.週休二日
「我が校では土曜日も授業があるとわかったときは、かなりびっくりしたものだ」
「進学校ゆえになあ。ハッピーマンデー、ただの二連休だもんな」
「昼までの授業と言うのが新鮮だ」
「半ドンとか言ってたらしいな」
「ところで阿良々木先輩。祝日はl年に何日あるのか、ご存知かつ」
「え？　いやごめん、知らない。数えたことねえや。どれくらい？」
「十五日だ」
「うわ。結構あんな。一年のうち二週間以上休めんのか」
「そして日曜日の数が、三首六十五割る七で、ざっくり五十二日くらい。合計すると、一年につき六十七日ほどの休日が、日本国民には約束されているわけだ。そしてこの上、夏休みや冬休みや春休みがある」
「それを聞くと、土曜に休むのは休み過ぎだな」
06、双休日
神原骏河：听到我们学校星期六还上课，我真是吓了一跳。
阿良良木：因为是升学学校。Happ
y Monday（“Happy Monday”制度，即把单独的假日调整到邻近周的周一，与周末相连接。这样一来，除了3个长假，日本人每年还有一些为期3天的法定假期。）也只有两天休假。
神原骏河：上课上到中午为止倒是蛮新鲜的。
阿良良木：可以说是放半天假吧。
神原骏河：说起来，阿良良木前辈，法定节假日一年中有几天，你知道吗？
阿良良木：诶？不，对不起，不知道。没有数过。到底有几天呢？
神原骏河：有十五天。
阿良良木：哇。还是蛮多的嘛。一年中有两个多星期是放假的。
神原骏河：而且星期天的数量是一年365天的七分之一，也就是52天左右。加起来的话，一年有67天是日本国民所规定的假日。然后，再加上暑假，寒假，春假的话。
阿良良木：这样听下来，星期六休息的话也休息的过头了。
07.テスト
「テストと言えばこの人でしょう。羽川翼さん、ナイス発言をお願いします」
「何その撮りこここ」
「なんかあるだろ？　テストにかける意気込みとか、羽川独特の哲学とか」
「ケアレスミスって、憧れる」
杨幂档案
「ナイスー」
07、考试
阿良良木：说到考试的话，当然要提到这位了。羽川翼同学，请给点好的建议。
羽川翼：这个前言是什么……
阿良良木：有没有什么呢？与考试有关的经验，羽川独特的哲学之类的。
羽川翼：carelessness（粗心）是我所崇拜的。
阿良良木：Nice！
08.文系?理系
「明言はされてませんけれど、阿良々木さん。阿良々木さんって理系なんですよね」
「え？　ああ、うん。そうだよ。言ってなかったっけ？　僕と、戦場ケ原と、羽川。三人とも理系」
「まーそうでもないと、戦場ケ原さんと阿良々木さんが三年間ずっと同じクラスっておかしいですよね。羽川さんと三年生で同じクラスになれたのも、人数の少ない理系クラスにおける必然だったってわけですか。よかったですねー、阿良々木さん。数学だけはできて」
「神原はどっちだっけなあ」
「あのかたは体育会系でしょう」
「お前は明らかに文系だよな」
「私はキレ1系です」
「お前がキレー系だったら僕は草食系だよ」
「阿良々木さん以上の肉食系男子がいますか」
「それ言ったら、神原はあれだぜ。腐食系女子だぜ」
「無駄にうまいですね……」
「文系でもやっていけたかもな」
08、文科理科（文系理系）
八九寺：虽然没明确的说过，阿良良木先生。阿良良木先生是理科的吧。
阿良良木：诶？啊啊，恩。是
这样的。我没说过吗？我和战场原还有羽川，三人都是理系的。
八九寺：嘛，不是这样的话，战场原小也不会三年一直跟阿良良木先生的一个班级的。跟羽川小一个班级，也是因为理科的人数少而发生的必然而已。太好了，阿良良木先生。数学这门比较擅长。
阿良良木：神原是哪个呢？
八九寺：那位是体育系的。
阿良良木：你很明显是文系的。
八九寺：我是美丽系的。
阿良良木：你是美丽系的话我就是草食系。
八九寺：没有比阿良良木先生更肉食系的男生了。
阿良良木：这么说起来，神原是那个啊。腐食系女生（腐女）吧。
八九寺：说的还真对诶……
阿良良木：所以我在文科也能混吧。
09.国語
「でもやっぱ国語は苦手だなあ」
「阿良々木さん、数学以外は全部書手じゃないですか」
「国語が一番苦手だよ。現文はともかく、古典なんかマジで理解不能だ」
「ふうむ。左様ですか」
「そこへいくと、お前は日本語のプロだよな」
「日本語と国語も、また違うものなんですけどね」
09、国语
阿良良木：我果然不擅长国语啊。
八九寺：阿良良木先生，数学以外全都不擅长吧。
阿良良木：国语是最不擅长的。现代文先不提，古典之类的完全无法理解。
欧弟资料八九寺：哼。是这样啊。
阿良良木：这样说的话，你是日语的专家吧。
八九寺：日语和国语，是不一样的东西吧。
10.数学
「暦お兄ちゃんは、どうして数学だけ得意なの？」
「さあ…⊥別世がピタゴラスだったんじゃねえかな」
「そうだね。きっとそうだよ」
「お前は僕に突っ込んではくれないんだな?…?」
「前世がピタゴラスかあ。だったら将来はお医者さんだね」
「はは。そりゃいいな」
「じゃあ嫡子の前世はナイチンゲール。撫子は看護師さんを目指すよ」
「なにが　【じゃあーなのかさっぱりわからないがニIこ」
10、数学
千石抚子：历哥哥为什么擅长数学呢？
阿良良木：……前世大概是毕达哥拉斯吧。
千石抚子：是这样啊。肯定是这样的。
阿良良木：你不吐我槽啊……
千石抚子：前世是毕达哥拉斯的话，那个将来时医生吧。
阿良良木：哈哈。这样也蛮不错的。
千石抚子：那么，抚子的前世是南丁格尔。抚子的目标是护士。
阿良良木：什么“那么”啊，我完全不明白你说的……
#
11.社会
「私は阿良々木くんが一番苦手な教科って、国語じゃなくて社会だと思うんだけど」