【国王的演讲台词】 别惹蚂蚁十句经典台词中英文
国王的演讲台词(X修改版
    72
    00:09:03,730 -- 00:09:06,728
    QQ你好 有人在么?
盗将行歌词    Hello. Is anyone there?
    LL我在上厕所
    Im just in the loo.
    LL啊 约翰逊夫人 您来了
    Ah, Mrs. Johnson There you are.
    LL抱歉 这儿没有前台 我喜欢凡事从简
    Im sorry, theres no receptionist.I like to keep things simple. LL
    Poor and content is rich and rich enough
    QQ您说什么?
    Sorry?
    LL莎士比亚名言 您好么
    Shakespeare. How are you?
    LL您好
    How do you do?
    QQ还不错
    Ahh, traveling alone
    LL说来有点尴尬 但是...恐怕您迟到了
    Now, this is slightly awkward, But.. Im afraid youre late. QQ是啊 是有点晚
    Yes, Im afraid I am.
    LL约翰逊先生在哪儿?
    Wheres Mr Johnson?
    我瞒着他过来的
    LLHe doesnt know Im here.
    这样的开头不太乐观啊      不 不 是这样
    Thats not a promising start.        No. no look
    QQ能的医生我丈夫都看过了 但都不见效
    My husband has seen everyone to no avail.
    QQ他已经放弃了
    Awefully fraid hes given up hope.
    LL他还没来我这儿看过呢
    He hasnt seen me.
    QQ您相当自信啊
    Youre awfully sure of yourself.
    LL只要病人求治愈心切
    Well, Im sure of anyone who wants to be cured.
    LL他当然期望病能治好
    Of course, he wishes to be cured.
    QQ我丈夫他...他得做公开演讲
    My husband is umm.. hes required to speak publicly.
    LL也许他该考虑换个工作?    QQ 换不了
    Perhaps he should change jobs?        He cant
    LL他签了卖身契么
    Indentured servitude?
    QQ性质差不多 就算是吧
    Something of that nature.Yes
    LL得让您老公过来看看了
    Well we need to  have your hubby
    LL我有空
    Uh.. Tuesday would
    LL跟我谈谈
    He can give me his personal details
寂寞的季节    LL做个全面分析
    and Ill make a frank appraisal and then,
    LL就可以开始疗程了
    We can take it from there.
    QQ 无意冒犯
    Doctor, forgive me.
    QQ首先我不叫他
    I do not have a
    QQ我们不
    We dont
    QQ也从来不谈论生活隐私
    and nor do we ever talk about our private lives.
    QQ您...必须上门
    must come to us.
    LL歉了 约翰逊夫人 我的地盘我做主
    Im Sorry, Mrs Johnson, my game, my turf, my rules.
    LL您得回去跟您丈夫商量
    Youll have to talk over this with your hauband
    LL再打电话告诉我你们的决定
    and then you can speak to me on the telephone.
    LL感谢您过来 恕不远送
杜源个人资料
    Thank you very much for Good afternoon. QQ那如果我告诉你我丈夫是约克公爵呢
    And what if my husband were the Duke of York?
    LL约克公爵?
    The Duke of York?
    QQ是的...约克公爵
    the Duke of York.
    LL预约上不是写的约翰逊么
    I thought the appointment was for Johnson?
    LL请恕罪 尊敬的?
    Forgive me, your ...?
    LL王妃殿下      尊敬的王妃殿下
    Royal Highness.        Your Royal Highness.倪萍与陈凯歌
    QQ
    Johnson was used during the Great War;
    QQ海军不想让敌人察觉潜入了军舰
    when the Navy didnt want the enemy to know he was aboard. LL说...我被当成敌人了?
    considered the enemy?
    QQ要是你不肯合作的话 就是了
    You will be, if you remain unobliging.
    QQ对于此事必须严加保密
    Youll appreciate the need for absolutely discretion
    LL一定一定 您是怎么到我的呢 王妃殿下?
    Of course. How did you find me, Your Royal Highness?
    QQ矫治协会会长向我推荐的
    The President of theSociety Speech Therapists.
    LL·麦克列奥德? 她还真敢
    Eileen McCleod? Shes a sport.
    QQ醒我说您的疗法
    Dr McCleod warned me your antipodean methods
    QQ破传统
    were unorthodox and controversial.
    QQ告诉她...这两个词我都不太喜欢
    I those were not my favorite words.
    LL信心能治好您丈夫
    I can cure your husband.
    LL我的疗法见效
    But for my  method to work
张翰眼睛    LL求您们信任并平等相待
    I need trust and total equality;
    265
    LL要在这儿 我的会诊室进行
    Here, in the safety of my consultation room.
    LL例外
李云迪结婚了吗    No exceptions.
    QQ吧 既然如此...