小屁孩日记 Diary of a Wimpy Kid小松拓也
作者：
来源：《家教世界·创新阅读》2018年第04期
        星期天Sunday
刘流的老婆
        后来，老爸把他上班用的东西从房间里搬走了，将原来办公的房间变成了育婴室。我睡上了罗德里克的儿童床，而他则有了张新床。空枕难眠Eventually，给还没有遇见的你 Dad moved his work stuff out of the room he was using as an office and made it into a nursery. I got Rodrick’s old crib and he got a new bed.
        那时候，我几乎所有的东西都是罗德里克传下来的二手货。Almost EVERYTHING I had back in those days was a hand-me-down from Rodrick.
        等它们到我手里的时候，基本上不是缺胳膊少腿，就是沾满了口水。By the time something came to me， it was either worn-out or covered in slobber.
        连我的奶嘴都是罗德里克用过的。我估计那时候他还没戒掉这个瘾，这大概就是为什么
他一直不怎么喜欢我的原因。越剧碧玉簪mp3Even my PACIFIER was a hand-me-down from Rodrick. I don’t think he was ready to give it up， though我们结婚吧歌曲， which might explain why he’s never really liked me.
        很长一段时间都是我们四个人一起生活，直到有一天老妈跟我说她要再生一个。幸亏她提前跟我打了招呼，这样我就可以早做准备了。It was just the four of us for a long time， and then one day Mom told me she was gonna have another baby. I was glad she gave me the heads-up so I could be ready.