《绿岛⼩夜曲》简谱
よつのは【图⽚来源：中国曲谱⽹】
《绿岛⼩夜曲》歌词
这绿岛像⼀只船，
在⽉夜⾥摇呀摇，
姑娘哟，你也在我的⼼海⾥飘呀飘。
让我的歌声随那微风，
吹开了你的窗帘，
让我的衷情随那流⽔，
不断地向你倾诉。
椰⼦树的长影，
掩不住我的情意，
明媚的⽉光更照亮了我的⼼。
这绿岛的夜已经这样沉静，
姑娘哟，你为什么还是默默⽆语。
绿岛⼩夜曲吉他谱
《绿岛⼩夜曲》歌曲背景
歌曲诞⽣于1954年仲夏夜。
《绿岛⼩夜曲》作词者潘英杰和作曲者周蓝萍两⼈⼀起到台湾，进⼊“中⼴”电台⼯作，当年创作《绿岛⼩夜曲》的缘由很简单。1954年盛夏某夜，他们在单⾝宿舍聊天，谈到外国有许多脍炙⼈⼝的⼩夜曲，但华⼈尚缺。喜爱⽂学的潘英杰建议
以“抒情优美取胜”的⼩夜曲来创作⼀⾸流⾏歌，得到周蓝萍的和声。迟来的情话
all your life 潘英杰趁着灵感，以⼀个晚上的时间，综合了他对台湾的印象以及对爱情的感受，写出歌词。潘英杰说，他当年⼀到台北，看到⾼⼤的椰⼦树，觉得很新鲜。此外，他觉得台湾是个绿油油的岛屿，因此歌词中的“绿岛”指的就是台湾，并不是指“⽕烧岛”。
第⼆天潘英杰就把交给周蓝萍，正处热恋的周蓝萍看了相当满意，有深获我意之感，在爱情甜如蜜的企盼下，⽴刻谱成《绿岛⼩夜曲》。这是⼀⾸以“绿意盎然”的台湾景观为背景，描写恋爱中男⼥的患得患失、起伏不定的⼼情，并交由紫薇(本名胡以衡)在中⼴录⾳室灌录。歌曲⾸先在“中⼴”⽩茜如主持的综合节⽬中由紫薇主唱，⼀唱⽽红，⾄今流⾏不衰。
词曲作者与原唱
潘英杰出⾝“中央⾳乐⼲训班”第⼀期，与周蓝萍是前后期校友，抗战时期知名的“千⼈⼤合唱”画⾯中，就有潘英杰、周蓝萍的⾝影。紫薇靠着《绿岛⼩夜曲》⾛红，周蓝萍也因此替电影《梁祝》配乐。《绿岛⼩夜曲》曾被评为⼆⼗世纪“百年⾦曲⼗⼤排⾏榜”的第三名。
周蓝萍过世时，潘英杰给他的挽联是：“低吟绿岛⼩夜曲，永怀家在⼭那边。”潘英杰对紫薇主唱也有绝佳的推崇，他
说：“紫薇的⾳⾊婉丽，⾳质特佳，技巧熟练，以及情感适切的运⽤，擅长演唱抒情歌曲，她唱这⾸歌
时，其中的词句及旋律，也如清澈溪⽔般地从歌声中流出，沁⼈⼼⽥。可惜伊⼈已逝!但她的歌声，永留⼈间。”
歌曲流传
《绿岛⼩夜曲》原本要⽤在⼀部电影中，但是没有成功，想不到菲律宾的万国唱⽚看上这⾸歌，把它灌成唱⽚后引介到菲律宾，⽴刻在当地⼗分风⾏起来，甚⾄还流传到马来亚(当时马来西亚还没有成⽴)、印尼⼀带。马来亚的报纸还绘影绘形地描述，说这⾸歌原来是⼀名争风吃醋的杀⼈犯在狱中写给⼥友的⼀封情书，情意感⼈。在那个资讯不发达的.年代，这⾸充满“凄美”故事的流⾏歌曲，博得了许多⼈的同情，⽽且⼴为流传，⼤家都以为这个故事是真的。
1958年，台湾的凤鸣唱⽚发现这⾸悦⽿动听的歌曲，居然是台湾创作的，于是取得紫薇当年在“中⼴”的录⾳在台湾发⾏，歌迷才初次接触到这⾸歌曲。1961年，四海唱⽚重新灌录此曲，仍由紫薇演唱，配合⼴播的播送，很快就在⼤街⼩巷流⾏起来。⼤⼈⼩孩都会唱，各学校社团也纷纷采⽤此曲当做演唱的曲⽬。
70年代经我国著名歌唱家朱逢博演唱让《绿岛⼩夜曲》红遍⼤江南北。
“绿岛”是台湾岛
胡彦斌 山丘
现年83岁⾼龄的潘英杰，在荣总医院病房中说，歌词就是写台湾，“绿岛”指的是台湾。他说：“我不想⽤宝岛，绿岛⽐较有诗意，不俗⽓。”潘英杰觉得台湾是个绿油油的岛屿，因此歌词中的“绿岛”指的就是台湾。“绿岛”的标题，只是⼀种想像的情境，毫⽆他意，更⽆关政治。
有⼈把歌词中的“绿岛”视为台湾⽩⾊恐怖时期，专门关政治犯⼈的“绿岛”，潘英杰笑着说是曲解。他说：“那个绿岛有椰⼦树吗?”1958年“⼋⼆三炮战”爆发，由于《绿岛⼩夜曲》词中有“飘啊飘”、“摇啊摇”，台湾警总还曾约谈潘英杰等⼈，怀疑他们是影射风⾬飘摇的台湾。
潘英杰说，类似的扭曲也曾发⽣，并不罕见，但我始终抱持置之不理的态度，我是阿Q型的，谣⾔不攻⾃破。潘英杰现年83岁，连同最近卷⼊话题的周蓝萍、⾼钰铛、王博⽂等⼈都已先后去世，他是唯⼀仍在世者。
作者风波
⼆⼗世纪六七⼗年代紫薇灌录的《绿岛⼩夜曲》，词曲创作都注明潘英杰、周蓝萍。在全球华⼈社会中，流⾏将近50年的名歌《绿岛⼩夜曲》，最近在台湾掀起风波。丁香姑娘在线播放
交换温柔下载地址 台湾闹出的《绿岛⼩夜曲》风波，是由于台湾名作家柏杨，在绿岛的⼀席谈话，由于柏杨曾是台湾重要的政治犯，在绿岛待过很长⼀段时间。柏杨说《绿岛⼩夜曲》是监狱⼈犯为情所写的词。
“台湾⾳乐博物馆”筹备处执⾏长李坤城说，柏杨的说法有不少错误，说歌词是犯⼈为情所写的词，其实是陈年谣⾔。⼆⼗世纪六七⼗年代紫薇灌录的《绿岛⼩夜曲》，词曲创作都注明潘英杰、周蓝萍。
最近两名当年被关绿岛的政治犯⾼钰铛与王博⽂，⼜被指称是“作词者”和“作曲者”，李坤城强调，当年绿岛管理森严，假设是⾼钰铛等⼈创作，但这些词曲如何流传出去?⽽且马上能在1954年发⾏唱⽚?令⼈难以想像，何况解禁多年，⾼钰铛等⼈为何不出⾯平反?这些都很不合情理。
【绿岛⼩夜曲简谱及歌词】
发布评论