《我用所有报答爱》两种演唱版本的比较分析
当代苜乐
2017年第22期MODERN MUSIC
张敏
[摘要]《夜宴》是著名导演冯小刚的电影，《夜宴》的故事讲述了在五代十国，战争硝烟弥漫的 年代，一场千年中国历史中出现的权力争夺的宫闱。电影情节跌宕起伏，《我用所有报答爱》是电
影《夜宴》的片尾曲。张靓颖版温婉多情，自然古朴；姚贝娜版大气磅礴，悲壮凄美。两个版本各有千 秋，我从演唱处理方面对这两个版本进行对比分析。
[关键词]我用所有报答爱；电影音乐；张靓颖；姚贝娜
[中图分类号]J 605 [文献标识码]A  [文章编号]1007-2233 (2017) 22-0087-02
《我用所有报答爱》是电影《夜宴》的片尾曲，由范 学宜填词，谭盾谱曲，收录于专辑《武侠三部曲》。冯小刚 导演的《夜宴》讲述了一个中国版《哈姆雷特》的故事。 五代十国时期，厉帝趁太子无鸾
陈宇琛
董洁与王大治巡游的时候谋杀了先帝并 篡位，身为太子的后母又是太子青梅竹马恋人的婉儿迫于 无奈，委身于厉帝，并希望借此以保全太子的性命。婉后 为了自保，成了厉帝的帮凶，同时，她心底的权力欲望也 日益滋生。殷太常的女儿青女早已许婚于太子，识时务的 殷太常开始阻止女儿与太子继续交往，然而青女早已痴情 于太子，并梦见太子回朝。太子无鸾自从父亲娶了婉儿之 后就沉迷于歌舞，对皇位毫无兴趣，面对杀父篡位之仇， 只能在痛苦和矛盾中挣扎。厉帝以为太子已经被契丹人所 杀，决定宴请臣。夜宴时婉后向厉帝敬上一杯毒酒，厉 帝正要喝下时，青女突然提出要献唱《越人歌》，以纪念死 去的太子，并在表演结束时饮下厉帝赐的毒酒身亡。隐藏 在歌舞班中的无鸾看到了这一切，当他准备刺杀厉帝时， 厉帝却为最爱的女人选择了自杀。当为妹妹青女复仇的殷 隼举刀要杀婉后时，太子为深爱的人挡了致命一刀，而殷 隼则被婉后一刀杀死。所有的人都已死去，婉后成为女皇。 突然，一支来历不明的冷箭穿透婉后手捧的茜素红，成为 欲望的终结者。这是一段宫廷，弑兄夺嫂、子报父仇， 权力与欲望交织的历史中衍生出一场血腥之灾。
张靓颖是《我用所有报答爱》的原唱，她所演唱的是 为电影《夜宴》所量身打造的片尾曲，她的演唱画面感强， 温婉多情、自然古朴；姚贝娜是翻唱，她的演唱更加自由 地表达出自己的感情，大气磅礴，悲壮凄美。
一、张靓颖版：温婉多情，自然古朴fictionjunction
张靓颖毕业于四川大学外国语学院，因参加超级女声
ring ding dong歌词[收稿日期]2017-09-02
[作者简介]张敏（1994一 ），女，湖南岳阳人，湖南科技大
学艺术学院硕士研究生。（湘潭411100)
youmakemewanna而出名。她的音柔美，音域宽广，具有超强的爆发力。
伴随着婉后说完那句“因它的燃烧而辉煌”，越女剑插 人了婉后的后心。人声的合唱响起，慢慢伴奏进人。前奏 很缓慢，有一种淡淡的忧伤之感。然后张靓颖柔美的声音 伴随着婉后痛苦的眼神飘然而起。此时音乐与画面完全地 融合，这歌声仿佛婉后的诉说：一种内心深处的最真实的 诉说。“只为一支歌”，“为”字往外推，“一支歌”三个字 唱得很轻、很弱，有一种缓缓诉说愁绪的感觉。“只为一场 梦”，“只为一颗心”，“只为一滴泪”，声音仿佛很平淡却 又透着浓厚的感情，在讲述人心、欲望、爱而不得的纠葛。 “模糊了恩仇”，“恩仇”二字由弱渐强，“仇”字做了弱音 处理。一般来说，强音会选择强唱，但在这里，演唱者选 择弱唱，这是为了更好地突出副歌部分。“只为一支歌，只 为一场梦，只为一颗心，只为一滴泪”层层递进，画面层 次感强烈，音乐情绪逐步叠加推进。到副歌部分，“我用所 有报答爱”，“我用”二字往前推，“报答爱”三个字似断 非断。“岁月从此一刀两断”，“岁月”往前推，“永不见风
雨”，“风雨”重复两遍，往前推进，尾音拖长，声音得到 全面的爆发与升华，是整首歌曲的髙潮部分，与前面几句 形成强烈的对比，戏剧性效果明显，仿佛在讲述厉帝、婉 后、无鸾、青女历经风雨的一生。反复部分，主歌部分与 第一段相似。副歌部分，到“模糊了恩仇”，“仇”字直接 髙音强上去，与前面一段形成了对比，此时，演唱者完全 放开，把那种悲伤演绎得酣畅淋漓。在A ’段音乐发生了 转调，在音响效果上无论是伴奏还是人声都与A 段形成强 烈对比，激昂髙亢，伴奏音响越来越大，特别是打击乐的 加人，节奏感明显增强，使得歌曲气势更加恢宏。最后 “永不见风雨”，“风雨”二字重复了六遍，且一遍比一遍 弱，人声渐渐消失。歌曲结束采用的是半终止的开放式结 束，表达出的是无穷无尽的爱意，似有一种没有经历风雨 怎能见彩虹的感受，也表现出了歌曲本身的含义，用自己 的一切去爱。张靓颖多用“气声”演唱，“只为一支歌”
87
>郭晶晶个人资料