《遇见你之前》中30句经典对⽩分析，值得收藏！
今天，lavaFOX就给⼤家总结⼀下2016年很⽕的⼀部电影《遇见你之前》（回复：遇见你之前）⾥⾯的精彩对⽩的语法分析。
这是⼀部⾮常不错的爱情电影，⼥主⾓是主演《权⼒的游戏》（回复：权⼒的游戏）的龙妈，男主⾓是主演《饥饿的游戏》（回复：饥饿游戏）的芬，电影讲述的是⼀个四肢瘫痪的富家⼦弟和他的保姆之间的故事，即甜蜜⼜悲伤。我们精选了这30句的最实⽤的对⽩，⼤家⼀起来学习⼀下⾥⾯的相关
语法吧，掌握了这30句对⽩的语法，你就可以丢掉语法书，轻松看懂对⽩啦！
寂寞无罪1
⽚段
Interview
⼥主⾓Louisa到男主⾓Will家，⾯试护⼯的⼯作
1
Do you have any experience of caregiving? Do you have any experience with quadriplegia?
你有过做护理的经验吗？你对四肢瘫痪有了解吗？
【lavaFOX讲解】
两个问句中的experience后⾯分别跟了两个不同的介词，of和with，⽤法很简单：
experience of：如果经历过这件事，就使⽤of；
experience with：没经历过这件事，就⽤with。
Louisa来应聘护⼯⼯作，肯定是问她本⼈有没有护理相关⼯作的经验，所以使⽤experience of；⽽后⾯的四肢瘫痪，显然Louisa⾃⼰不可能瘫痪过，所以只是问她有没有对这件事了解过的经验，所以使⽤experience with。
Do you have any experience 这个句式是个⾮常常⽤的句式，⼤家在⾯试中会经常听到，⽣
活中也很常⽤，学起来哦。
2
Do you have aspirations for a career, or a professional dream that you wish to pursue?
你有没有想要从事的事业、想要实现的职业梦想？
【lavaFOX讲解】
这个句⼦也是在⾯试时很常⽤的句⼦，句⼦结构也很简单，dream后⾯的that跟着⼀个句⼦是⽤来形容dream的，来说明这个梦想是你想要追求的。这种句⼦算是最简单的从句了，其实只要搞清楚从句是在形容哪个名词，再难句⼦都可能分解成简单的句⼦，然后很容易理解，所以⼤家不要惧怕从句。lavaFOX⽹站的语法分析有⽐较详细的讲句式结构，这⾥就不再赘述了。
3
Miss Clark, why should I employ you, instead of, say, the previous candidate?
克拉克⼩，我为什么要雇佣你，⽽不是之前来⾯试的⼈？
【lavaFOX讲解】
这个句⼦需要注意的是previous candidate这两个单词。
每一次伤心previous（之前的），这个单词如果⼤家经常看美剧的话不会陌⽣，⼀般美剧开头都会有⼀个前情提要，⽐如《⽣活⼤爆炸》（回复：⽣活⼤爆炸）每⼀集的第⼀句基本都是：Previously on The Big Bang Theory（⽣活⼤爆炸的前情提要），这个previously就是previous的副词形式，也是指的之前的意思。
candidate（候选⼈）这个词就更常⽤了，最近美国⼤选正在进⾏，希拉⾥和特朗普都是总统候选⼈（presidential candidate），美国各类选举特别多，政治剧《纸牌屋》（回复：纸牌屋）有总统候选⼈、参议员候选⼈；律政剧《傲⾻贤妻》（回复：傲⾻贤妻）有州长候选⼈、检察官候选⼈，所以这个词⼤家⼀定要熟悉，会在各类美剧中见到它。
到它。
4
The hours are 8:00 to 5:00, Monday to Saturday. If, for whatever reason, you're running late or you need to leave early, please call and let me know.
⼯作时间是周⼀到周六朝⼋晚五。不管什么原因，如果你要迟到或是早退，请打电话告诉我。
【lavaFOX讲解】
这个句⼦也很简单，很常⽤，要注意for whatever reason是⼀个插⼊语，把if和后⾯的句⼦隔得有点远，在理解句⼦时可以把这个插⼊语忽略掉，能更好的理解句⼦。有的句⼦很长，插⼊语也会很长，但是⼤家学会忽略这些插⼊语之后，句⼦就容易理解很多。
另外，这⾥的you're running late和我们常见的you're late有⼀点区别，前者指的是快要迟到了，后者指的是已经迟到了。
2
⽚段
A timetable
Will的医护⼈员正在为Louisa介绍Will的作息和服药情况
5
Now, I do most of the heavy lifting, but there's a timetable here so you can see what he has, when.
好事多为⼤部分搬重物的活都是我来⼲，这⾥的时刻表注明了他什么时间该做什么事。
【lavaFOX讲解】
lifting做名词时⽐较多的是解释为：起重、举起，⽽lift做名词时更多的是表⽰：电梯、起重机。
timetable这个词除了可以作为时刻表，还可以作为课程表来使⽤。
给不起的爱
6
Just try to resist giving him sleeping pills, if possible. They tend to make him a little bit, you know, irritable.
但是尽量别给他，那会使变得他有点，暴躁。
【lavaFOX讲解】
句⼦中提到使⽤的是sleeping pill，pill⼀般指的是⼩药丸，针对⼀些⼩⽑病的药，在美国单独只说pill的话，⼀般都指的是⼥性，所以⼤家使⽤这个词的时候最后都不要单独使⽤。
此外这个⽚段⾥还使⽤到其他⼏个词来表⽰药：drug、medicine、tablet。
tablet指的是药⽚，具体说到⼏⽚药的话，⼀般都⽤tablet做量词：two tablets of XXX a day.
如果是胶囊的药的话，就要使⽤capsule，two capsules daily.
84爱爱爱drug这个词是最常见的形容药的总称的词。这个⽚段中Louisa也说到这么⼀句话：I have to handle drugs?（我需要管药吗？）drug⼀般是药的总称，没有特别指某⼀种药的时候，可以使⽤drug这个词，
不过这个词在美式英语中多指，相信经常看美剧的同学都知道，为了避免不必要的误会，也少⽤吧。
要泛指药的话，可以使⽤medicine这个词，⽽我们熟知的中药（Chinese medicine）也是使⽤这个词。
3
⽚段
Norway
Will的前⼥友和他的好哥们要结婚了
7
I wouldn't want someone staying with me out of pity.
我不想别⼈因为可怜我才留下来。
【lavaFOX讲解】
stay with（与某⼈留在⼀起）；
out of（出于）；
want sb doing sth这⾥使⽤doing，是动词ing形式做动名词，意思是想要某个东西，和我们平时说的want to do（想去做某件事）有所不同。
8
Your friends got the shitty treatment. Fine. They deserved it. I'm just trying to do my job as best I can.
你的朋友们受到这样的对待是他们活该。我只是在尽⼒做好我的⼯作⽽已。
【lavaFOX讲解】
They deserved it. 这句话给⼤家诠释了如果表达“活该”，但是这个纯粹看语境和说话⼈的语⽓。⽐如你粗⼼出事故了，你朋友说：You deserved it. 这个显然是在说你活该。但是如果你获得了⼀项荣誉，同样是这句话，那你朋友的意思就是：你担得起这份荣誉。
9
So it would be really nice if you didn't try and make my life as miserable as you apparently make everyone else's.
请你不要把我的⽣活也弄得像别⼈的⽣活⼀样痛苦。
【lavaFOX讲解】
这句话看着很长，其实可以拆开来理解。
as （和...⼀样痛苦）这个词组可以只看⼀个单词miserable，这个词和前⾯的句⼦连起来就是⼀个词组：make my life miserable（让我的⽣活痛苦）。
⽽第⼆个as后⾯跟着的其实是⼀个句⼦，补齐的话是：you apparently make everyone else's life miserable.（你显然让每个⼈的⽣活都痛苦）。泽旺多吉哈达
5
⽚段
Spinal-cord injury
Will到医院做检查
10
He threw everything into physio the first year, and all he got from it was slight movement in his thumb and finger.