Книга в нашей жизни书在我们的生活中（中俄对照）俄语词汇
俄语写作
初级俄语
时尚生活
俄语语法
赴俄旅游
商贸信息交流
在线新闻
电影片絮
音乐MTV
考试听力
系部活动
上海外国语
北京第二外国语
西安外国语
北京外国语
四川外国语学院
东北大学外国语学院
黑河学院
兰州大学
栏 目 树 形 导 航
| 网站首页 | 文章中心 | 下载中心 | 图片中心 | lesha俄语论坛 |
朴有亚俄罗斯★中国 俄语歌曲
俄语交流俄语电影
★俄语QQ★音乐电影BBS
2008年9月29日 星期一 您现在的位置： 俄语系在线 >> 文章中心 >> 俄语精读 >> 俄语写作 >> 正文
俄语联盟系列QQ开放，敬请加入！ [skyblue1016 2008年3月8日]
|
文章中心首页
|
俄语精读
|
经贸俄语
|
文学国情
|
新闻中文版
|
新闻俄语版
|
招聘应聘
|
留学与移民
|
多媒体课堂
|
院系联盟
|
· Тушите Свет
· Жанна Фриске
· Звери
· Юрий Шатунов
· Иванушки Internat
· 男高音Витас
· Фактор-2组合
·
"白银"演唱组-Серебро
· 俄罗斯猫眼美女Макsим
· 俄罗斯美男Билан Дима
更多专题
莫斯科外国游客人数增加
加菲猫-俄语配音
俄语配音-Дрянные
俄罗斯MTV-Ангел-А
Ты меня люби
俄罗斯政府通过2009至20
俄语电影—【贵族村姑】
США хотят н
沈玉琳老婆芽芽а
爵士舞曲(中俄文)：俄
牧羊人之歌接吻吧 不为媒体【08俄罗
周觅 韩庚Соседи РФ до
Эстонский де
（俄语）Географ
Женщинам зав
Новый премье
Купите лучше
中国开始建设中俄电力运
中国领事保护和协助指南
一名涉嫌杀害俄罗斯外交
中方将做出三名俄运动员
Книга в нашей жизни书在我们的生活中（中俄对照）
Книга в нашей жизни书在我们的生活中（中俄对照）
作者：佚名 文章来源：网络 点击数：333 更新时间：2007-5-3 16:05:13
书在人的生活中起着很大的作用。随着时间的流逝，它的外观变得越来越漂亮，其内容也变得越来越丰富起来。
Книга играет большую роль в жизни человека. Её внешность
становится красивее и лучше, её содержание становится тоже
богаче с течением времени.
书是人类智慧的无价之宝，从书中我们获得所需的知识，了解世界，掌握科学和技术。对爱读书的人而言，书是真正的老师，因为每个人都知道，世界上没有比书更重要的东西了。一本
聪明的好书不仅给我们带来需要的信息，而且使人变得更加聪明。书是我们的朋友，它与我们分享丰富的经验，同我们分享痛苦与欢乐，歌颂美好的未来。书与生活紧密相连。现在每逢节
日，人们把书当作礼物互相赠送。没有书我们简直无法想象自己的生活将会怎样。
轻声歌唱Книга ----бесценное сокровище человеческого разума, из
неё мы получаем нужные знания, познаём мир, овладеваем наукой
и техникой. Книга является настоящим учителем для тех, кто
любит
читать, так как каждый знает, что на свете нет ничего важнее,
чем книга. Умная и хорошая книга не только даёт нам нужную
информацию, но и делает человека умнее. Книга---наш друг, она
делит
ся с нами б
огатыми опытом, разделяет с нами радость и горе,
поёт о прекрасном будущем. Книга тесно связана с жизнью.
Теперь в праздники люди дарят книги друг другу в подарок. Без
книги
мы не представили бы себе свою жизнь.
从小到现在，我考上研究生，我读了很多书，主要是些教学参考书和专业书籍，为的是准备考试。我想，大学毕业后我读的书就会少了。但是事实上，工作中出现了很多未知的东西，迫
使我去读更多需要的书籍，而不仅仅是专业书籍。
在新时代知识迅猛发展。我们都想不断提高自己的专业技能，因此，书将成为我们的好助手。
爱书吧！家中无书，好似暗无天日!
С детства до тех пор, как я поступил в аспирантуру, я читал
много книг, главным образом учебные пособия и книги по
специальности, чтобы готовиться к экзаменам. Думаю, что по
окончании и
нститута я буду меньше читать. Но на самом деле в работе
появляется много незнакомого, что заставляет меня больше
читать нужных книг, и не только по специальности.
В новую эпоху знания стремительно расширяются. Все мы
хотим постоянно повышать свою квалификацию, поэтому книга
становится нашим хорошим помощником.
Любите книгу! Ведь дом без книги----день без солнца!
文章录入：skyblue1016 责任编辑：skyblue1016
上一篇文章： 没有了
下一篇文章： Быть специалистом нового века成为新世纪的专家（中俄对照）
相关文章:
Соседи РФ договорились пуст
Эстонский депутат опублико
（俄语）Географическое положен
【字体：小 大
】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】
网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
评论人评论内容评论时间打分
【lihaixin888@16】怎么复印啊2007-6-4 18:42:093分
★ 管理员『林宇鹏』于 2007-6-27 22:03:19 回复道： 直接点打印就可以的
查看评论详细内容及更多评论
| 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 |
版权所有 Copyright& 2007-2008 俄语系在线
∶135******** 站 长：林宇鹏 QQ:100652099
信息产业部备案号：渝ICP备07004392号
发布评论