english chinese class good to the last drop滴滴香浓，意犹未尽麦氏咖啡
A VIP treat which diffuses the finest aroma A national favor that won a 1915 diploma (originated in 135 B.C.)茅台一开，满堂生香；
国酒茅台，源远流长。
茅台酒
A Jianlibao a day keeps the doctor away你想体力好，常饮健力宝健力宝
Natural Coco Juice: a world special with an enployment beyond words.世界首创，中国一绝。天然
椰子汁
Hainan Coconut
Juice Co.
REMY MARTIN XO Exclusively Fine Champagne Cognac.人头马一开，好事自然来
Remy Martin XO
ad
My goodness! My guiness!此酒只应天上有！Guiness Bear
We've hidden a garden full of vegetables where you'd not expected. In a pie.阁下，满园蔬菜何处去——尽藏馅饼中
Aways good for you-Vitasoy始终有益——维他奶Vitasoy
Better choice, better living-Vitasoy 维他奶，更好选择，更好生
活
Vitasoy
Coca Cola-you can't beat the feeling可口可乐——挡不住的感觉Coca Cola
Louis XIII de Remy Martin Nothing compares to it 人头马路易十三始
终无可比拟
Remy Martin XO
ad
Only Remy (S)The world's faviourite VSOP 始终人头马
（S)V.S.O.P.之尊举世推崇
Remy Martin XO
ad
Probably the best beer in the world.可能是世界上最好啤酒Carlsberg/嘉士伯Sharpen up your brain shape up your spirit.
Lucozade
醒脑醒神！葡萄适Lucozade/葡萄适The Original Beer原来啤酒Carlsberg/嘉士伯
ask for more!渴望无限Pepsi-cola 百事可乐
live your dream激情成就梦想青岛啤酒good to the last drop滴滴香浓，意犹未尽麦氏咖啡
for Crispy French Fries, head to McDonald's麦当劳，至有脆味McDonald's 麦当劳
delicious McDonald's treats delivered instantly to your door 电话一接通，美食送递您手
中
McDonald's 麦当
劳
Amazing Value Menu, Amazing offers all year around 365日，日日有超值之选
McDonald's 麦当
劳
every time a good time秒秒钟欢聚欢笑McDonald's 麦当劳
For a great taste, head to McDonald's麦当劳，享受从来多层次McDonald's 麦当劳
Fresh choice menu, leads you to a balanced lifestyle 食得清新，自然活的平衡
McDonald's 麦当
劳
I'm loving it!我就是喜欢！McDonald's 麦当劳
this july, get ready for the taste of sunshine7月太阳之下有新意McDonald's 麦当劳
北京这个夏天很多雨warm your hands and soothe your soul由你手，暖人心McDonald's 麦当劳
Real Pleasure齐享一刻真KFC 肯德基
赵一豪every time a good time秒秒钟欢聚欢笑McDonald's 麦当劳
real food, real people, real place真滋味，真心意，真我天地KFC 肯德基
New tastes menu, new month new tastes新新口味，每月新一新McDonald's 麦当劳
delicious McDonald's treats delivered instantly to your door 电话一接通，美食送递您手
中
McDonald's 麦当
劳
new XO excellence How high will you go for Excellence?人头马XO Excellence
醇美境界，飞耀巅峰
remy Martin 人头
马
Only Remy (S)The world's faviourite VSOP 始终人头马
（S)V.S.O.P.之尊举世推崇
Remy Martin XO
ad
new XO excellence How high will you go for Excellence?人头马XO Excellence
醇美境界，飞耀巅峰
remy Martin 人头
马
fresh up with seven up君饮七喜，醒脑提神七喜Good liquor helps you to get love everywhere美酒酿出世界的爱
Obey your thirst服从你的渴望雪碧What could be dilisher than fisher有什么比fisher更具美味呢
Deliciously simple. Simply delicious.颇具美味的简单，颇为简单的美味。美味简单，简单美
Extra Taste. Not Extra Calories.额外的口味，而不是多余的热量。额外的口味，而不是多余的热量。新颖口味，不
Double delicious. Double your pleasure.双重美味，双重愉悦。
Things go better with Coca-Cola.饮用可口可乐，必定万事吉祥。可口可乐，万事吉祥。
Taste that beats the other word.口味独特，无与伦比
Natural herb, Pure honey.天然药材，纯正蜂蜜
I could go for something Gordon’s. 我能赞许的Gordon酒。
You didn’t lose a bottle of Chivas; you gained a few 少一瓶十威，多一朋友。
你还怕大雨吗来一瓶十威，多一朋友。
Take time to indulge．尽情享受吧雀巢冰淇淋The taste is great.味道好极了。雀巢咖啡
做你的公主I lovin it! 我喜欢麦当劳
The choice of a new generation.新一代的选择。（百事可乐）tasting is believing百闻不如一尝食品
can't beat the real thing诱惑挡不住可口可乐catch that Pepsi spirit,drink it喝百事饮料，振百事精神百事可乐
chioce because of trust.--mengniu, the natianal sports team selected milk drink.因为信赖，所以选择。蒙
割れたリンゴ牛，中国乒乓球队选用乳制
蒙牛
life is a pect more,pay kisses 巧克力5 for any subway汉堡
直译拟人（注意文化差异）
对比
对仗，对偶
排比
意译夸张
设问
押韵
幽默
other
创造性翻
译
创造性翻
chuangyi 译
创造性翻
套译
译
创造性翻
译
创造性翻
chuangyi 译
创造性翻
译
创造性翻
译
目的论功
能主义
目的论功
能主义
目的论功
能主义
目的论功
能主义
目的论功
能主义
目的论功
能主义
目的论功
能主义
目的论功
能主义
广告翻译
的策略
广告翻译
的策略
广告翻译
的策略
广告翻译
的策略
广告翻译
的评估
广告翻译
的评估
广告翻译
的评估
广告翻译
的评估
广告翻译
的评估
广告翻译
的评估
a fine frenzy广告翻译的评估广告翻译的评估广告翻译的评估
广告修辞
广告修辞
广告修辞广告修辞广告修辞品牌翻译品牌翻译
套译
发布评论