赵晨妍日韩汽车英文品名创作模式分析
品名是商品营销中很重要的一个因素。文章以日韩汽车英文品名为样本，探讨分析了各品名的内涵，并归纳整理出它们的创作模式。日韩汽车英文品名的这些创作模式值得很多走向国际市场的中国企业在英文品名建设过程中借鉴和学习。勇敢的梦想
标签：日韩汽车；英文品名；创作模式
品名对于一个商品的重要性是毋庸置疑的。现在越来越多的中国产品走向国外市场，怎样取一个合适的英文品名越发显得重要。但对于怎样给中国产品取一个合适的英文品名，有很多有见地的研究和分析，如黄文娟（2006）等，但这些研究主要着眼于品名翻译。实际上我们的近邻日本、韩国，他们对于产品的英文品牌的命名，特别是众多富有特的汽车品牌的英文品名的创作模式很值得我们去借鉴、学习。
你那么爱她简谱汽车品名作为汽车品牌的重要组成部分，是汽车个性化的标志之一，它具有向消费者提供信誉保证和传播产品信息的功能。对于英文品名的建设，很多日韩畅销汽车的英文品名确实是经典范例。他们汽车企业在国外市场开发过程中，在英文品名创作上用心良苦。他们精心挑
满江歌手选或是设计英文品名。这些品名既需要能体现该车型特点，又需要符合目标市场消费者的语言习惯、文化特点和价值观取向。
很多关于国外汽车品名的研究都主要集中在国外汽车品牌名的翻译问题，如施昌霞（2013）、李小妹（2013）、佘梦瑶（2013）等；对于汽车品牌的命名原则也主要是从中文角度去研究，如黄志贵（2006）。比较系统地研究日韩畅销汽车英文品名的内涵及创作特点则是不多见。
文章根据汽车之家网站提供的汽车品牌，选取了94个在国内有生产或是销售的日韩汽车品名进行了分析研究，发现日韩汽车公司在英文品名创建中主要有以下8类模式：
1 选用普通英语词汇
日韩汽车公司在给一些车型英文命名时会选用一些普通的词汇来象征或是体现该车型的特点，但这些词汇往往是褒义的、正向的。在选取的94个品名中，有12款采用该模式：回娘家歌曲
本田公司的Accord、City、Civic和Fit。Accord（雅阁）意为“和谐、协调”，其意为给消费者以“人、车、社会和谐共处”的体验；City（锋范），城市之意，是指为城市生活而生的一
款车；Civic（思域），其意是“城市的”，跟City（锋范）一样，体现了其为城市生活而设计的理念；Fit（飞度）为“健康”之意，用以强调其节能、环保的形象。
>如果分开我也爱你歌词