®
PN 2538695 (Simplified Chinese) July 2006
© 2006 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in China All product names are trademarks of their respective companies.
115C and 117C
True-rms Multimeters
有限担保和有限责任
Fluke 公司保证本产品从购买之日起三年内，其材料和工艺均无任何缺陷。本担保不适用于保险丝，一次性电池，或由于意外、疏忽、误用、改装、污染及非正常操作或处理引起的损坏。经销商无权以 Fluke 的名义给予其它任何担保。如在保修期内需要保修服务，请与您就近的 Fluke 授权服务中心联系，获得产品退还授权信息；然后将产品寄至该服务中心，并附上产品问题描述。
本项担保是您能获得的唯一补偿。除此以外，FLUKE 不提供任何明示或隐含的担保证，例如适用于某一特殊目的的隐含担保。同时，FLUKE 不对基于任何原因或推测而导致的任何特殊、间接、附带或继起的
损坏或损失负责。由于某些州或国家不允许对默示担保及附带或继起的损坏加以限制，故上述的责任限制与规定或许对您不适用。
Fluke Corporation
P.O. Box 9090 Everett, WA  98206-9090 U.S.A. 上海世禄仪器有限公司
上海市虹梅南路 2638 弄 139 号Shanghai 201108
标准号： Q/SXAV 1-2002
11/99
True-rms Multimeters
简介
Fluke 115C和117C型是由电池供电的、具有 6000 次计数显示屏和模拟指针显示的真有效值万用表（以下简称为“仪表”）。此手册适用于两种型号。所有插图均以 117C 型为例。
这些仪表符合第 III 类（CAT III）IEC 61010-1 第二版标准的要求。IEC 61010-1 第二版安全标准是根
据瞬态脉冲的危险性定义四种过电压类别（CAT I 至 IV）。第 III 类仪表的设计可保护安装在配电级的固定设备，以免设备受到瞬态脉冲的损坏。
回娘家歌曲联系Fluke
要联系 Fluke，请致电：
美国：1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853)
中国：************
欧洲： +31 402-675-200
日本： +81-3-3434-0181
新加坡：+65-738-5655
世界任何地区： +1-425-446-5500偶阵雨 梁静茹>郭晶晶走光
访问 Fluke 的网站：www.fluke。
在此登记您的仪表：register.fluke。危险电压
当仪表检测到大于或等于 30 V 或电压过载
（OL）时，会显示Y符号，作为可能存在危险
电压的警告。当测量大于 1 kHz 的频率时，Y符
号未作明确规定。
测试导线警示
韩庚个人资料XW警告
若在导线连接到错误接线端时试图进行测
量，可能会造成人身伤害或仪表损毁。
为提醒用户对导线连接是否正确进行检查，将
旋转开关转至或转离安培（A）档位时，会短暂
出现LEAd标志并发出哔声。
1
115C and 117C  用户手册
2
安全须知
“XW  警告”陈述表示可能会导致人身伤害或死亡的危险情况或行为。 “W 小心”陈述表示对仪表或被测设备可能造成损坏的情况或行为。
为避免触电或人身伤害，请遵照下列指导：  • 应根据本手册所规定的方法使用仪表，否则仪表所提供的保护措施可能会受到损坏。 • 如果仪表或测试导线有损坏，或者仪表不正常工作，不要使用仪表。 • 测量时应使用正确的接线端、开关档位和量程。 • 用测量已知电压的方式确认仪表工作正常。如存有疑问，应将仪表送修。  • 切勿在仪表的接线端之间，或任何接线端和接地之间施加超过仪表上所标示的额定电压。  • 对 30 V ac rms ，42 V ac （峰值）或 60 V dc （直流）以上的电压，应格外小心。这类电压有造成触
电的危险。 • 测试电阻、通断性、二极管或电容器以前，应切断电路的电源并把所有的高压电容器放电。 • 切勿在具有爆炸性的气体或蒸汽附近使用仪表。 • 使用测试导线或探头时，应将手指放在护指
装置后面。 • 打开电池盖或仪表外壳以前，应先将测试导线从仪表上拆除。 • 在危险场所作业时，应遵守地方和国家安全法规的要求。
天若有情mp3True-rms Multimeters
安全须知
3
• 在危险区域作业时，应遵照地方或国家机构的要求，使用适当的保护设备。 • 不要单独工作。
• 只使用指定的替换保险丝，否则仪表的保护装置可能会遭到损坏。
• 使用前先检查测试导线的通断性。读数太高或干扰严重时不要使用仪表。
符号 B  AC （交流） I  保险丝 F  DC （直流） T  双重绝缘
X  危险电压
杨思琦
W  重要信息，请参阅手册 N
电池（出现在显示屏上时表示电池电量不足。）
J  接地 ~
请勿将本品作为未分类的城市废弃物处理。请联系 Fluke 或专业的回收者进行处理。