中图分类号：J82 文献标志码：A 文章编号：11007-0125（2018）23-0015-02
“一切为了孩子”，中国福利会儿童艺术剧院力推世界经典作品卡通版系列工程，观众年龄段设为3+。希望孩子们小手牵大手，走进经典，走进剧场，能沉浸地看完整场演出，并且学会思考，励志打造出符合当代审美需求，大人与孩子们都能赏心悦目的经典型剧目。
雨果的名著《巴黎圣母院》问世以来，就曾被改编成话剧，电影，芭蕾，卡通片，音乐剧等多种形式。有三个电影版本，一个短片版本，英、法两个版本的音乐剧，连无声片在内有几十个版本。
2016年《巴黎圣母院》获文化部颁发的剧本重点扶持工程。让孩子们牵着大人们的手一起去欣赏这不一样的儿童剧，努力做到真正意义上的经典型3+年龄段儿童剧。
一、剧本的趣味性
编剧杜邨老师说①，把《巴黎圣母院》改编成适应3+年龄段的儿童剧不是一件容易的事。19世纪的法国大文豪维克多·雨果偶然看到了巴黎圣母院墙上深深刻下的希腊字母ΑΝΑΓΚΗ，它代表了天数巴黎圣母院 音乐剧-命运之神Destiny，法语为Fatalité。由此雨果产生了灵感，一部不朽的传世之作《巴黎圣母院》就这样诞生了。原著故事情节内容丰富、思想深刻，对人性的剖析和对不同人的精神世界的揭示都有着深邃的内涵，对人物外表的描写隱喻着很深刻的精神层面的东西。著作中表现的宿命、爱情，这与儿童是没关系的，让孩子们感受到正面影响，并愉快地接受这部作品揭示的深刻思想，是改编的首要方向。
发布评论