第10卷第3期Vol.10,No.3
达娃央宗2019年6月
彩虹伴奏Six.,2019
长安学刊
24式太极拳口令音乐Changan Xue Kan
纸醉金迷裹挟下的婚姻消解
----试析比利•柯林斯《离婚》之隐喻
龙腾飞
(山西大学文学院山西太原030006)
摘要：比利•柯林斯在诗歌创作中，用深入浅出的方式记录01生活的无数细节，将其自由地做语词上的连缀，达到指向某种文化现象并将其解构的目的。取蔽了诗与俗世生活之间的神秘面纱。他的诗《离婚》同样具备了这些特征，本文从诗歌的构词层、语音层、意象层及修辞方式来探讨这首诗歌中的隐喻意味。
柯林斯的诗属于家居版的超现实主义，是烟火气息下升腾起来的整个人生。
关键词:《离婚》；隐喻；银器
文章编号：978-7-80736-771-0(2019)03-074-03
比利•柯林斯(Billy Collins)于2001至2003年间连任两届美国桂冠诗人，被《纽约时报》誉为“美国最受欢迎的诗人”，目前担任纽约州的桂冠诗人。
在其诗歌创作中，他用深入浅出的方式记录日常生活的无数细节，将诸如吃饭、做家务和写作这种日常行为，自由地做语词上的连缀，达到指向某种文化现象并将其解构的目的。虽然不乏读者诟病柯林斯的作品太容易被理解，不配被称作诗歌，但他那出人意表、天马行空的运思，却也果真就现下问题另辟蹊径，取蔽了诗与俗世生活之间的神秘面纱。柯林斯的诗属于家居版的超现实主义，是烟火气息下升腾起来的整个人生。在他最具代表的诗作中，使读者的想像力凭借诗力像登上云梯，一步一步迈入越来越超现实的诗境，最后抵达一■种可以暂时产生归属感的彼岸的审美体验。杨旭文背景
“男大当婚，女大当嫁”的普世性理念在解构与颠覆 扫荡一切的现今仍不能被彻底摧毁且一段时期内继续如日中天，当然被放逐于边缘、阴影之下的离婚、恐婚、不婚等问题虽然较于婚姻主旋律被悬置。也许某一天阴影下的会走出，又或许阳光下的也会走进阴影。当爱情无法支撑两个人相扶到老，婚姻
关系破裂，甚至不得不对簿公堂之时，互相攻讦、撕破脸皮无可回避。柯林斯的描述祭奠过去式爱情的方式与众不同，却真实的再现了大多数婚姻关系不欢而散的结局。宋小宝的媳妇
一、诗意解读
诗作《离婚Divorce》便为这曾经的爱情做了如下的阐释：
Once,two spoons in bed,
曾经，两柄勺子在床头，
姜逸磊Now,tined forks across a granitw table
现在，有齿的叉子插入花岗岩石桌
and the knives they have hired.
和他们雇用的刀。
首先，在诗的构词层及语音层上，简洁直白是其最大的特点。诗人惜字如金，诗句甚至没有一个多余的修饰词去遮蔽这赤裸裸的破碎。缺少了修饰词的包装，“勺子”、“床”和“刀”虽然仍是我们日常生活中
的餐具及家具，却变得没有了丝毫温度，全都扎眼一般横陈在了读者视野中。语词的无生命气息地罗列却极大地拓展了超越语词本身的能指意义。有修饰词的“叉子”和“桌子”却明摆着在强调它锋芒毕露的“齿”和“花岗岩”
作者简介：龙腾飞，男，山西大学文学院文艺学专业读硕士研究生。导师：董志刚•74•