4コマ漫画：4格漫画
ゲーム：游戏
テレビ：电视
コンピュータ：电脑
ネット ：NET 网络
ファイル：文件
ダウンロード ：下载
オンライン：ON LINE 在线
サイト：站点
パスワード：密码
ページ：页面
ホームページ：主页
トップページへ：BACK TOP PAGE 回首页。「へ」再这表示去哪里
インフォメ-ション：通知；报告
ニュース ：消息
リスト：清单
コラム：评论
スタッフ：策划
シナリオ：脚本
ギャラリ：GALLERY画廊
イラスト：插画
カラー：这里指彩画
ラフ：初稿　オリジナル：原创
版権物：指有版权的（动画，漫画。游戏）
いただき物：（网站间的）赠品
コミック：原意是戏剧，在这里指连载志
ソフト：软件
サークル活動：聚会活动（多指同人）
ショッピング：购物
オプション ：选择
カテゴリ ：类型
掲示板：BBS
チャット/chat 聊天
メール ：Mail 邮件
リンク：链接
I P アドレス（IP address）：IP地址
アイコン（icon）：图标
アカウント（account）：账号
アクセスポイント（access point）：接入点
アクティブ ウィンドウ（active window）：活动窗口
アクティブにする（activate）：激活
アスキーコード：ASCLL码
アダプタ（adapter）：适配器
アップグレードする（upgrade）：昇級
アップデートする（update）：更新
アップロードする（upload）：上传
アドレス（address）：地址
アドレス帳（address book）：地址簿
アナログ（analog）：模拟
アニメーション（animation）：动画
アプリケーション（application）：应用软件
アプレット（applet）：小程序
アンインストールする（uninstall）：卸载
暗号化する（encryption）：加密
アンチウィルスソフト（antivirus software）：杀毒软件
コマース（e-commerce）：电子商务
イーサネット（Ethernet）；以太网
イタリック（italic）：斜体
インストールする（install）：安装
インターネット エクスプローラ：IE浏览器
インタフェース（interface）：界面
インプット（ポート）する（input）：输入
インボックス（inbox）；收件箱
ウィザード（wizard）：向导
ウィルス（virus/computer virus）：病毒
「ブラスター（Blaster）：冲击波」
ウェッブマスター（webmaster）：站长/斑竹
上書きする（overwrite/save）：覆盖
エクスポートする（export）：输出
プレーヤー（player）：播放器
エウテルペ下载エラー（error）：错误
エラーメッセージ（error message）：错误提示
エンターキー（Enter key）：回车键
お気に入り（my favorite）：收藏夹
オプション（option）：选项
オンラインショッピング（online shopping）：网上购物
オンラインショップ（online shop）：网上商店
カーソル（cursor）：光标
海贼版（pirate edition）盗版
解凍する（depression）；解压
カウンター（counter）：计算器
拡張子（extension）：扩展名
仮想（virtual）：虚拟
キー入力する（key-in）：键入
クリックする（click）：点击
公式サイト（official site）：
コピー（copy）；拷贝
ごみ箱（trash box）；回收站
サーチエンジン（search engine）：搜索引擎
削除する（delete）：删除
サポートする（support）：支持
シェアウェア（shareware）：共享软件
自己解凍ファイル（self-extracting file）：自解压文件
ショートカット（shortcut）；快捷方式
ショートカットキー（shortcut key）：快捷键
スクリーンセーバー：屏保
スクロールバー：滚动条
セットアップする：设置
ソースコード ：源代码
ディレクトリ：目录
テキスト：文本
ドラッグする：拖动，拽
ドローソフト：绘图软件
名前を付けて保存（save as）：另存为
バージョン：版本
パッケージソフト：软件包
バッチ処理：批处理
パッチソフト：补丁
ピクセル：像素
ビデオ　オン デマンド：视频点播
フリーソフト：免费软件
プレビュー：预览
プロキシサーバ：代理服务器
プログラム：程序
ヘルプ：帮助
ミラーサイト：影像站点
右ボタン：右键
左ボタン：左键
メールボックス：信箱
メッセージボード：留言板
リードミー ファイル：自述文件
ロールプレイングゲーム：角扮演游戏
ログアウトする：退出
ログインする：注册
论坛  サイト
主题  テーマ
回复  コメント
公告  お知らせ
文章  文章
作者  作者
人气  人気
移动  移動　（移行）
复制  コピー　（複写）
删除  削除
游客  お客さん
普通会员  会員
注册用户  メンバー登録　（ログオン）
荣誉会员 客員会員
论坛版主  サイト管理人
总版主  サイトオーナー
管理员  管理人
管理选项  コンテンツ管理
主题分类  テーマ別
发表主题  テーマ発表
发表回复  返信
发起投票  投票
论坛公告  お知らせ
在线用户  オンラインメンバー 
共*人在线  オンライン人数＊人
*位会员  オンライン会員＊人 
*位隐身  身を隠しオンラインメンバー＊人
关闭在线列表  リストを隠す
打开在线列表 リストをオープンする
登录 （ログイン）
注册 （登録）
退出 （ログオフ）
您有新消息 （新着メッセージあり）
控制面板 （コントロールパネル）
短消息 （メッセージ）
搜索 （検索）
会员 （メンバー）
帮助 （ヘルプ）
无图版 （簡易表示）
系统设置 （管理人室）
1篇文章 （総コメント数１）
版块公告 （お知らせ）
更多公告 （全てみる）
最后发表 （最新コメント）
发表时间 （投稿時間）
普通主题 （一般テーマ）
精华主题 （お勧めテーマ）
未验证主题 （未認証テーマ）
管理选项 （管理）
验证主题 （認証済みテーマ）
主题分类 （テーマ分類）
提交 （送信）
重置 （リセット）
全选 （全て選択）
搜索所有主题 （全テーマ検索）
本版精华区 （お勧めコーナー）
1天内的主题 （今日のコメント）
2天内的主题 （2日以内のコメント）
1星期内的主题 （１週間以内のコメント）
1个月内的主题 （1ヶ月以内のコメント）
2个月内的主题 （2ヶ月以内のコメント）
3个月内的主题 （3ヶ月以内のコメント）
6个月内的主题 （6ヶ月以内のコメント）
1年内的主题 （1年以内のコメント）
升序 （昇順）
降序 （降順）
快速跳至 （ジャンプ）
本页主题 （メインテーマ）
加为IE收藏 （IEお気に入り追加）
收藏主题 （お気に入り追加）
上一主题 （上へ）
下一主题 （下へ）
锁定 （ロック）
提前 （トップへ上げる）
标题 （テーマ管理）
头衔 （肩書き）
级别 （ランク）
精华 （お勧め）
小时 （時間）
注册时间 （登録時間）
最后登陆 （最終ログイン）
资料 （個人データ）
消息 （メッセージ）
推荐 （お勧め）
引用 （引用）
编辑 （編集）
举报 （通報）
删 （削除）
删除选定帖子 （選択削除）
附件 （添付）
下载次数 （ダウンロード回数）
需要威望 （ポイント）
此帖被评分 （このコメントは評価され）
最近评分记录 （最新ポイントは～点）
楼主 （投稿者）
评分 （評価）
禁言 （投稿禁止）
顶端 （トップ）