The Ugly Duckling
角:Ugly Duckling, mother duck, duckling(小鸭6名),野鸭(4只),天鹅7只,农场里的动物:(小猫2只,小羊2只,小猪2只,小兔子2只,),小狗2只,小鸟2只,农夫1个。
场景:背景图及背景音乐(可以做表示四个季节的喷绘大彩图板)
1 场景:夏天、绿树、青草、白栅栏。音乐:鸟叫、知了叫等动物叫声。
2 场景:秋天、黄叶、枯草。
3 场景:严冬、白雪。音乐:只要能配上“严冬”就好。
4 场景:春天、绿树、花草。音乐:要能体现出“万物复苏”
道具:
做7个椭圆形板子表示鸭蛋(6个一样的,1个稍大点的),
音乐:
开始时阳光明媚的:水边的阿狄丽娜;爱在樱花雨纷飞;夏日香气;雨林深处
丑小鸭受欺负的:秋天的童话;回忆悲伤;睡莲
冬天的:轻音乐童年;tear 眼泪;
变成天鹅的:蓝的爱;爱的纪念;雨林深处
服装:
小鸭子服装6套黄,丑小鸭一套灰(还有一套天鹅白),小猫2套,小猪2套,小羊2套,小兔子2套,小狗2套,小鸟2套,农夫1套。
场景一:
Narator旁白1:It is a sunny and warm day. A mother duck lies
in the stook, waiting for the birth of her children.
(太阳暖烘烘的,鸭妈妈卧在稻草堆里,等她的孩子们避世。)
Mother duck:Well, my babies, come out quickly please. I’m tired. I want to swim in the water.
(鸭妈妈:哎,我的孩子们,你们怎么还不避世呀,可把妈妈累坏了!(伸懒腰)我想去水里游泳。
Duckling1:Peep, peep! Where am I?
(小鸭1:唧唧,我在哪儿?)
Duckling2:Peep, peep! Where is Mommy?
(小鸭2:唧唧,妈妈在哪儿?)
Mother duck:Quack, quack! Oh, my sweet babies. I am here. You are so lovely
(鸭妈妈:噢,我亲爱的孩子们,我在这儿,你们真可爱啊!)
鸭妈妈和善地抚摸着各个鸭子,鸭很欢快地围着鸭妈妈转。
Narator(旁白):Finally, the last egg hatches.
(旁白:终于,最后一个蛋也孵出小鸭子来了。)
Ugly duckling: Peep, peep! Mommy!
(丑小鸭:唧唧,妈妈!)
Mother duck:Oh, my god! You are not like the other ducklings. You are big and ugly!
(鸭妈妈:哦,我的天哪!你和其他小鸭子长得不一样。你又大又难看。众小鸭惊异、两个两个交头接耳,指着丑小鸭,捂着嘴,嘲笑….) Narator(旁白):The mother duck takes her ducklings to play hide
and seek.
(鸭妈妈带着她的小鸭子们玩捉迷藏游戏。)(唱歌:A B C D E F G, you are hiding far from me, looking here ,looking there, I can’t see you anywhere. )
Duckling 1: Wow! It is fun to swim in the water.
ugly歌词(小鸭1:哇!在水里游泳真好玩儿。/捉迷藏真好玩。)
Ugly Duckling: Can I play with you?
(丑小鸭:我能和你们玩儿吗?)
Duckling 2:No! You are too big and ugly. We don’t want to play with you.
(小鸭2:不行!你太难看了。咱们不想和你玩儿。)
Ducklings: Go Go! Go away!
(小鸭子们:走开!走远点儿。把丑小鸭推到一边。)
Narator(旁白):The Ugly Duckling goes to a farm.
(旁白:丑小鸭来到一个农场。唱歌:Old MacDonald had a farm….cat/dog/cow/sheep)
Ugly Duckling: Hi! Can I play with you?
(丑小鸭:嗨!我能和你们玩儿吗?)
Farm Animals:No, you can’t. We don’t like you. You are a big ugly duckling. Go away!
(农场的动物:不,你不能。咱们不喜欢你。你是一只又大又难看的小鸭子。走开!)
Ugly Duckling: (Crying哭着说,边说边哭)Nobody likes me! I’
m ugly . But it’s not my fault .I have to leave you. Bye!
Narator(旁白):The Ugly duckling goes far away from her home. She feels lonely and sad. She feels v
ery thirsty and wants to drink some water. The Ugly duckling runs to a pond to drink some water.(丑小鸭离开了家。她超级的悲伤难过。她很渴,想喝水。丑小鸭跑到一个水池边去喝水。)
这时飞来一鸟
Bird 1:It’s very hot today . Let me drink some water.
( 小鸟1:今天好热啊,我要喝点水。鸟颔首看着说话的鸟。)
Narator(旁白):Suddenly a bird said.
(旁白:突然,一只小鸟说到)
Bird 2::Look, a dirty thing is over there . Let me go and have a look.
(小鸟2:看,那里有个脏东西。咱们去瞧瞧)
Bird 3:Hey! Who are you?
(小鸟3:你是谁呀?惊讶生气地问)
Ugly Duckling: I’m …I’m …I’m a duckling.
( 丑小鸭:低着头,小声说,我是一只鸭子。)
Bird 1:Ha, ha, look at your feathers. So ugly!
( 小鸟1:小鸟拍拍自己身上的羽毛,作炫耀状。)
Bird 1,2,3:Go away! Don’t make the water dirty.
( 小鸟1,2,3:小鸟推开丑小鸭,在水池里快乐地洗羽毛,然后飞走。)(急促的音乐响起,“啪啪”两声响,丑小鸭惊叫了起来,猎狗出场。)
The hunting dog: Oh, what a dirty thing is in my way! Go away!
(猎狗:猎狗向丑小鸭冲过来,撞了她一下。)
The hunting dog: Ha, ha! Good luck! A duck! My tasty food!
(猎狗:哈哈!我真幸运啊!一只鸭子!我可以美餐一顿啦!一步步向丑小鸭逼近…)
Ugly Duckling: Oh, don’t touch me…don’t eat me, please.
(丑小鸭:哦!别碰我…别吃我,求求你了.丑小鸭惶恐失措,没命地奔跑。)(悲惨的音乐响起)
(音乐凄惨、悲凉、布景组成—幅天寒地冻的湖边严冬图。
Narator(旁白):Winter comes. The water becomes ice. It’s really very cold. There is no one outside. Ugly duckling slips on the ice. She feels very cold and lonely. How she wishes someone could help her! At last She could not move any more.
(旁白:冬季来了,湖面结冰了,天气超级的酷寒,一个人也看不见,丑小鸭在湖面上不断地划动,她感觉超级的冷,超级的孤独,她何等希望能有人来帮帮她呀,最后她趴在冰上冻僵了。)
Ugly Duckling: Oh, I’m frozen. Mommy, where are you? I miss you.
(丑小鸭:晕倒在舞台上) (哦,我快要冻僵了,妈妈,你在哪里呀?我想你。)
(场景:春天,绿树,花草,音乐。组成一幅湖边春景图。)
Narator(旁白):Soon winter past, spring comes. The flowers are blooming. The birds are singing. The sun is shining. Ugly duckling