2012年第02期
吉林省教育学院学报
No.02，2012
第28卷JOURNAL OF EDUCATIONAL INSTITUTE OF JILIN PROVINCE Vol .28（总278期）
Total No .278
收稿日期：2011—08—26
作者简介：陈曦（1977—），男，山东临沂人，山东大学外国语学院，讲师。研究方向：法国现当代文学。
《情人》的主题分析
陈
曦
（山东大学外国语学院，山东济南250100）
摘要：玛格丽特·杜拉斯的《情人》讲述的是一个发生在法属殖民地越南境内一个15岁半法国少女和一个中国富少的凄美而无望的爱情故事。本文试从主题分析角度来展现作者的内心世界，也为神奇的“杜拉斯现象”寻一个可行的答案。
关键词：杜拉斯；《情人》；主题分析中图分类号：I106
情人街文献标识码：A
文章编号：1671—1580（2012）02—0127—02
一、铭记那段刻骨铭心的爱情
从这部小说的题目上，我们就可以感觉到这是一部描述爱情的小说，故事发生在一次渡河的过程中，冥冥之中宽阔的湄公河似乎要见证一个伟大的爱情故事。一位年仅15岁半的法国少女，从外面旅行归来，乘船渡河回西贡，她在这里邂逅了一位来自中国东北的阔少，他顷刻被少女的青春美貌和异国风韵所倾倒，从此拉开了一个悲情的爱情故事的序幕。自从那次似乎是上帝安排好的不期而遇之后，法国少女的情人便经常地与他约会。一方面法国少女在内心感觉获得了异性的爱情和尊重而满足，而她的情人也在为能够在贫瘠的越南土地上，特别是在美丽的湄公河畔邂逅这样一位美丽而又特别的白人少女而暗自高兴。这样的情景，这样的目的必然导致这对情侣可以说是疯狂的幽会，疯狂的满足就不足为奇了。这两
个孤单的灵魂需要在相互的亲吻中得到慰藉，在肉体的欢乐中忘掉烦恼和痛苦。作者在叙述两人之间的亲密举动时，用词简洁，比如：“吻在身上，催人泪下。”“肌肤有一种五缤纷的温馨。肉体，那身体是瘦瘦的，绵软无力，没有肌肉，或许他有病初愈，正在调养中，他没有胡子，缺乏男性的刚劲，只有生殖器是强有力的。人很柔弱，看来经受不起那种使人痛苦的折辱。”而法国少女的家庭的矛盾及不幸，两人的肤以及社会地位的悬殊又注定了这个似乎肯定不会有一个完美结局的爱情故事必然以悲剧收场，等待他们的必然是痛苦的生离
死别。皮肤的颜注定给这个伟大的爱情故事烙上
深深的悲剧彩。穿流不息的湄公河见证到了这对情侣的一切，故事的末尾肯定发生在湄公河上，随着轮船汽笛的声响，法国少女在母亲的坚决要求下，离开西贡，
回到法国。而她的情人依然坐在那辆他们初次邂逅时的利穆新轿车的后排，远远地躲在码头灯柱后头注视着他深爱着的女人离他而去，从此天各一方。这段发生在湄公河上的爱情最终被湍流不息的湄公河的河水冲走，淹没，冲向那未知的世界。多少年过去了，历尽沧桑的女作家突然接到一个电话，突然又听见那个仿佛属于前世的颤抖的声音。他对她说，他还像从前那样爱她，他对她的爱情始终不渝，至死不变。这发自肺腑的告白，会在她的心底激起怎样的波澜？虽然杜拉斯一生有过许多情人，但是这段爱情在她的心目中占有特殊的地位，以至70岁高龄依然充满激情地诉说它，而在55年后，她对当年发生的每
一个细节的回忆依然异常清晰。“这注定是一段恒久的爱，一段难以自持的爱，一段不可名状的爱。半个世纪的分别，使得这段爱不可能再增加什么新的东西了，但是这段爱情没有僵化，没有死亡，它深深地埋藏在心灵深处，带来的是无尽
的思念，痛苦和绝望。”小说的结局很好地证明了这一点。因为这个悲情的爱情故事，读者完全被作者
带入到一个悲剧世界，一个几乎令人窒息和难以接受的冷酷之中
。“玛格丽特的一生从来没有停止过讲述这个和情人之间发生的故事，她用尽了各种办
7
21
法。”可见她和情人的这段恋情已经深深地扎根在她的心底了。
二、依恋神圣而古老的东方大地
《情人》的故事发生在越南，即是杜拉斯的出生和成长的地方。一个人，永远不会忘记他出生和生长的那片土地。虽然再也没有回去过，但是东方，特别是印度支那的热带气息早已沁入她的灵魂。作者70岁
高龄思念故土的心情显得愈发迫切，旧时的印度支那风光总是时隐时现地出现在她的面前，往日的点点滴滴对她来说依然清晰如昨。在小说中，我们一边品尝一段凄惨而无果的爱情的同时，也一边在跟随着作者的笔触置身于那一片既熟悉而又陌生的印度支那半岛。“在那个国土上，没有四季之分，我们就生活在惟一一个季节之中，同样的炎热，同样的单调，我们生活在世界上一个狭长的炎热地带，既没有春天，也没有季节的更替嬗变。”小说刚开始，作者就用聊聊数语清晰地勾勒出一幅美丽的画卷。还有那奔流不息的湄公河，见证着一个又一个伟大而传奇的爱情故事；还有死婴遍地、阴雨绵绵的洞里萨森林。她也没有忘记那炎热的白昼、柔美的夜以及那一连几个星期不见天日，总是雾蒙蒙的，甚至月光都透不下来的雨季。中国区里的“炒花生的香味，中国菜汤的气味，烤肉的香味，各种绿草的气息，茉莉的芳香，飞尘的气息，乳香的气味，烧炭发出的气味……”《情人》里不时地穿插这些景物的描写，虽然聊聊数语就让我们如临其境，跟随作者来到那片生她养她的美丽故土。杜拉斯对于故土的描述倾入了自己对于家乡的深深的怀念之情。虽然远离故土数十载，但是那份思乡之情却愈发强烈。年逾古稀的老人用颤微的双手写下对故土的留恋令人动容，让人嘘唏。
三、留恋难忘的青春岁月
人总是会怀念自己的青春年华，尤其是在自己老去的时候。青春岁月里的点点滴滴总是萦绕心头，总是会有那么一幅画面永久地定格在我们的心田。杜拉斯也不例外，“这个形象，我是时常想到的，这个形象，只有我一个人能看到，这个形象，我却从来不曾说起。它就在那里，在无声无息之中，永远使人为
之惊叹。在所有的形象之中，只有它让我感到自悦自喜，只有在它那里，我才认识自己，感到心醉神迷。”在湄公河上的一次渡河过程中，一位15岁半的法国少女，身上穿着件破旧的连衫裙，腰上扎一条皮带，脚上穿一双有镶金条带的高跟鞋。头戴一顶平檐男帽。两条辫子挂在身前，脸上敷了粉底，嘴上涂了暗红的口红。这就是少女杜拉斯所依恋的那个形象。因为就是这样的装束“迷倒”了来自中国的一位阔少，从而发展出了一段刻骨铭心的爱情。但是懵懂萌动的少女不知道珍惜，“它是被忽略、被抹杀了。它被遗忘了。”直到50多年后再追忆起这一形象时，便是“众人皆醉我独醒”了。作者在70岁的高龄时才彻底地向读者敞开心扉，讲起了那个只有她自己最最满意的那个形象里的15岁半的少女了。年迈的作家通过那个形象在与命运抗争，但是岁月无情，青春年华不再，留下的只能是对于青春岁月的回忆与留恋罢了。
［参考文献］
［1］（法）玛格丽特·杜拉斯，王道乾译．情人·乌发碧眼［M］．上海译文出版社，2007．
［2］吴岳添著．法国文学简史［M］．上海：上海外语教育出版社，2005．
［3］（法）劳拉·阿德莱尔著．杜拉斯传［M］．袁筱一译．沈阳：春风文艺出版社，2000．
［4］李亚凡著．杜拉斯［M］．北京：人民文学出版社，2006．
［5］（法）贝尔纳·阿拉则克里斯蒂安娜·拉巴雷尔主编，黄荭主译．解读杜拉斯［M］．北京：作家出版社2007．
［6］户思社著．玛格丽特·杜拉斯研究［M］．上海：复旦大学出版社，2007．
Theme Analysis of"Lover"
CHEN Xi
（The School of Foreign Languages，Shandong University，Jinan Shandong250100，china）
Abstract：Marguerite Duras（1914－1996）occupies a pivotal position in the contemporary literature in France，which derives from her autobiography with the department of color novel"Lover．"Readers all over the world through the novel are also acquainted with the legendary novelist．"Lover，"tells about a beautiful but hopeless love story between a15－year－old－and－a half French girl and a rich young Chinese man，which took place in Vietnam，a French colony．This article tries to show the author＇s inner world from the perspective of the theme analysis，and at the same time to find a viable answer to the magic"Duras phenomenon"．Key words：Duras；"Lover"；theme analysis
821