情陷网舞的希尔顿小妹
魏道培编译
这是美国时装设计师协会举行的舞会，来这儿的魅力女们尽情的跳着。她们知道，这不仅是大显身手之地，而且还是在网上出人头地的地方，因为这儿发生的一切都会搬上网络，让大家一展她们的风采。舞会完后她们还要去时代广场附近的沙西夜总会。那个地方更是名模和漂亮女孩聚集之地并且还设置了临时摄影棚！女孩们绘声绘的谈论谁是当前最红的影星、谁是网上最流行的歌手，如本.阿弗雷克那样的影星生活轶事将成为最热门的谈资笑料，也被网友们大肆炒作。他不仅是当代最红的影星，而且最使女网友们着迷。
“他会与我们谈话，不信走着瞧！”一小女孩插话道。
“不！他只能在网上与你聊天！”另一女孩风趣的说。
大约夜里1点钟时，一高挑个儿的时髦金发女孩突然出现，手里提着精致的小提包。大大的蓝目光扫视着整个舞场，她身上仅穿了一件短短的连衣裙，那是只有古罗马人才穿的微迷你裙啊！
“妮奇！”还是年轻的摄影师眼快，他一下就认出了她。这时，数十双目光齐刷刷的一起扫向她。她就是刚刚继承巨大家业的希尔顿后裔，年仅16岁的妮奇.希尔顿！随即数十支闪光灯不停的咔嚓咔嚓闪烁着。
“今天不是周末，对吗？”有人说。
“她在与19岁的巴莉丝媲美呢！”一女孩讥讽道。突然有人问妮奇，“你穿的什么？”
“多尔丝式！”妮奇笑道，她的网眼连衣裙红里透明，暗乳罩清晰可见。
“妮奇，看这里！”年轻的摄影师还在给她拍个够。
“我若是她父母一定要把她踢出去，现在的女孩真不像话！”一老绅士坐在一旁边看边说。这人在巴黎曾见过妮奇的巴莉丝。妮奇曾与这老头儿打过照面，她曾恶狠狠质问过他，“你把我当作什么？我是美国希尔顿家族的后裔，才16岁呢！”
“才16岁？可你看起来有26岁！什么都学会了，”人们耳语着。
第二天，妮奇的照片就与模特儿、影星和时装设计师一起登在了《纽约时代周刊》醒目的头版头条上。父母见报后似乎也满不在乎。
小妹的曾祖父康瑞德.希尔顿曾是新墨西哥州圣安东尼奥市一家杂货店老板的儿子，他于1919年在纽约买下第一家饭店。那家饭店如小客栈，没有名气，但康瑞德不久在洛杉矶便与时装女模特混熟，随后在洛杉矶开了一家娱乐饭店后就一发不可收。他的第二任妻子是匈牙利百里挑一的公主沙沙.加宝。当时
许多人悄悄对他说，“当心，那女人是个淘金魔！”但康瑞德却会心的笑道，“真正的魅力是昂贵的！”随后这句话成为世界各地每一家希尔顿饭店的座右铭。在他的自传《我的客人》中，康瑞德说，希尔顿正是有了这句座右铭才成为世界上顶天立地的商标。
康瑞德的孙子里克.希尔顿，即妮奇和巴莉丝的父亲正坐在秋海棠林边的露天茶座上饮着冰水。里克高高的个头运动员的身板象个大学生，43岁的他让人联想到美国作家海明威。一旁的下手正在为他张罗。
妮奇的母亲，39岁的凯希戴着一顶花礼帽从屋里出来，“你原来在这儿！”
凯希在洛杉矶球场上与里克邂逅。那时，里克是风华正茂的球队队长，19岁的凯希是拉拉队的队长。凯希声明他们不喜欢记者，若谁要紧随其后就决不让保安留情。而这时巴莉丝却在一边做着鬼脸，蓝蓝的大眼充满好奇。她如电影中的塞壬，一个常以美妙歌声诱惑航船触礁的海妖，或从天国来的爱使让所有的男人着迷。这时，她的男友里奥纳多就在一旁，“我们在舞会上认识的，他是我不了解的好小伙儿，妈妈。”她在向母亲撒娇。
而妈妈却责备说，“你怎么？”
这时，记者又围了过来。为了摄取巴莉丝的一张彩照，他们几乎不厌其烦的整天等在她经常出没的地方。“我说过，你们别来！”巴莉丝似乎很生气。10岁和6岁的小儿子拜伦和克瑞德曾激动的在《调查者》一片中看见巴莉丝扮演脚感到很有一番趣味。“要与迪卡普里奥结婚了吗！”拜伦问道。
“你在哪儿听说的？”妈妈问。
“已是满城风雨你还不知道？”
“咳，又是这些可恨的记者！”
“人们以为我只是个网上聚会女，我当然不是。我去的地方不只是夜总会。我一早起来就要去视听室，去学校念书，然后参拍《甜心》一片。这你是知道的，妈妈！”巴莉丝好像很委屈。
是的，关于希尔顿小妹的流言蜚语实在太多了。也许这是因为她们富有、漂亮、妖娆、拥有天然金发且朝气蓬勃的缘故。《安普顿》杂志的主编杰森说，“这对小妹现在成了纽约社交圈内的一对小明星。她俩不仅已在时装模特界展露头角而且也在好莱坞一展拳脚，只是她俩当明星的方式与别人不一样。她俩在任何地方一出现，其彩鲜艳的超短款式、让人丢魂落魄的迷眼、光芒四射亭亭玉立的风姿便引来无数双嫉妒的目光，而在自家网站上为希尔顿饭店招徕生意的本领足以让人吃惊，她俩开化得让所有网民乍舌，但也引起不少人的谩骂，“妮奇是个势利眼，巴莉丝是下。不信吗？请看她俩穿的什么！”
“咳！她俩还是甜甜的孩子啊！”凯希为女儿辩护道，“是的，她俩喜欢当明星。你们就叫她俩明星吧！”
而凯希却不愿让人们这样谈论女儿，她也不相信女儿会穿着渔网背心让人下载，让人拍照。“当然不愿意！”凯希说，“她俩不是麦当娜，也永远不当麦当娜！想要出名这是事实，想受人关注也不假。”
让舆论说三道四已成为希尔顿家族的传统。早在1941年，当康瑞德.希尔顿一举买下广场饭店时，他的对手们就因无法忍受日趋庞大的希尔顿而大放厥词，随后，康瑞德又一举买下了纽约公园大街上的华道夫.阿斯托里亚大厦，1950年至1951年接着人们开始谈论康瑞德的儿子尼尔森结婚后8个月就与当时的18岁的好莱坞影星伊丽莎白.泰勒如胶似漆，接踵而至的是与发妻离异。这在纽约曾引起轩然大波。
情人街
“如今，我还在与罗米欧合作制作音带专辑呢！”罗米欧是美国歌坛皇后马丽亚.凯莉的音乐制片人。是他把巴莉丝介绍给洛杉矶的女社交圈的，她很快要参拍《仅有的客单》一片。
巴莉丝13岁时就开始单独外出，且逢人便说她已22岁。她在15岁时就要求父母把她送入好莱坞童星麦考利.库尔金曾上过的少年职业学校，在那里她专攻芭蕾舞艺术，但不久辍学了，随后母亲又把她转入德维中学。她因听说德维被人说成是聋哑与白痴聚集之地，所以她感到忌怕。巴莉丝辍学了，她把原因归结为有人跟踪她。她太吸引人注意了，因为照片已在纽约大小报刊上登出。随后，
巴莉丝就如洋娃娃般跟随父母到处走。人们对希尔顿小的行为甚为忧虑，但她母亲却不以为然。母亲认为，没有朋友对巴莉丝来说是可怕的。最后，巴莉丝在希尔顿酒店里请家教完成了中学学业。
这时，妮奇和巴莉丝看着她俩的妈妈。“这是发胶吗，妈妈？”妮奇问。随后她笑起来。
“你知道，妮奇在生活方面与巴莉丝相比要差，很多事情让她无所适从。”
“是你让我无所适从的，妈妈！”妮奇反驳道。
而巴莉丝却娇滴滴的装腔作势道，“我已习惯问‘您的先生好吗？’”
这时，妮奇和凯希双双大笑起来。
“为什么笑我？”巴莉丝憋起小嘴。
“亲爱的，要做明星可不能那样啊！”妈妈安慰道。
“我不在乎！”巴莉丝嘀咕道。妮奇仍在一边窃笑。
在纽约，演艺圈内的人都把这对希尔顿小妹当作了网上性感洋娃娃。有人问巴莉丝的弟弟拜伦，“你觉得怎样？”
“很粗鲁，”拜伦边吃葡萄边回答。
“粗鲁？”
“是的，她俩一粗一细。”
“哪个粗哪个细？”
“巴莉丝粗，妮奇细。我在大街上的图片广告上看见巴莉丝嘴上叼着烟卷，并且还说很难听的俏皮话。”在一边的妮奇耸耸肩表示无可奈何。
而柯瑞德这时在一边答话了，“是的，是这样的，她还拜伦呢！”
“咳！我可怜的巴莉丝，你被弟弟说成这样！”仍戴着花礼帽的凯希说。这时，巴莉丝躺在逍遥椅上直盯盯的看着电视上她自己的表演。父母也在看电视。金发女孩巴莉丝在镜头中身穿超短裙，格外艳丽的装束让人感到，还未成年的银屏上的巴莉丝即性感又俏皮，并且睫毛油涂得过多。“这就是为什么我们叫她“小明星”的缘故！”凯希说。小妹还在舞台上不停的旋转舞蹈。凯希看入了神，她看到了自己年轻时也在舞台上跳呀挑个不停的样子。这时，里克走过来关掉电视机。“这里，这时你年轻时的舞姿！”里克抱着一本大相册走过来翻开给凯希看。“是的，我8岁时就上舞台表演啦”。
那晚巴莉丝和妮奇再次穿上性感的多尔丝式来到南安普顿夜总会。走到门口时，把门的黑大汉竟禁不住抱住妮奇猛亲一口，“你…大胆！！干什么！”。
大大的唇印落在了妮奇的脸上，她如被人咬了一口似的捂住脸跑进夜总会小老板告状，黑大汉很快被解雇。她俩如一对花枝招展的性感娃娃，腰间还别着金皮带，仍穿多尔丝式超短迷你裙，“她俩真像童话中的一对女主角。没有她俩还真缺少一份乐趣呢！”夜总会里的人开始议论。
“你俩是双胞胎？”一成年女性好奇的走上前问。而妮奇却向她做了个鬼脸。这时，夜总会里一大人对她俩拍照，闪光灯不停的闪烁着。音乐开始了，一大男孩围着她俩跳起来。场里的聚光灯一下全部对准了她俩。小妹就像相互围绕旋转的两颗发亮的小行星欢跳起来，并且她俩也知道，第二天她们在网上就又能看到自己即性感又迷人的舞姿。
舞会完后，当记者赶上前去问巴莉丝，她对自己怎么看。她笑道，“你告诉他们，我还是少年，正常的少女。”（35字/行，全文3000字）
作者：weidp@vip.163