1. code of brotherhood; personal loyalty
code of the brotherhood
江湖义气
be loyal to one's friends
讲义气
重义气隐藏摘要
Heavy loyalty
Pure(单纯)
Heavy loyalty(重义气)
Compassion(爱心)
What is friendship? It is to relate with somebody without need for money or objective. It is to need emotion and over wealth is friendship , no matter what their background , age , sex or personality.
Friendship can be pure. Having friends, one can be find happiness. If you are in trouble your friends will help you through or at least comfort you. When you are happy , they share it with you. They are also there for you to chat with at any time. The world would be more beautiful if it was full of filled with friendship
翻译:友谊是什么?友谊是一种不需要钱或者物质来维持的人与人之间的关系。无论人们的背景年龄性别或者个性怎样,友谊的维系需要感情多过财富。
友谊应该是纯洁的。通过交朋友,一个人会感到快乐。如果你有麻烦,你的朋友会帮助你,至少会支持鼓励你。当你开心时,他们会与你分享。他们会在任何时候倍你聊天。如果这个世界充满友谊,那么这个世界将会更加美丽
重义气的狗永远胜于道貌岸然不义的人。The dog particularly loyal to friends is forever superior to the injustice people.
朋友,今天你坐在办公室,穿着西服打着领带,出门轿车。。。
都说没有恋爱过的大学是缺憾的我说没有一起打过架的少年是没有激情的没有为了隔壁班女生喝醉过是没有纯真过的
我们不要忘记了那青春年少时候的伙伴,每次在异乡都感慨,我们再也回不到从前了,是因为我们再也不到一起疯狂过,一起哭过笑过醉过的兄弟了。。。。疯狂,天真不可怕,可怕的是没有回忆的人生。。。。没有回忆的人生是黑白的,是无力的。。。。We do not forget time that youth is young the partner, each time sighs with emotion in the foreign land, we could also not return again formerly, was because we could also not find again together crazily, cried to smile has been drunk brothers together. . . . Crazy, naive is not fearful, fearful does not have the recollection life. . . . The recollection life has not been black and white, is incapable. . . .
曾几何时,我们都是莽撞少年,与几个铁哥们一起天不怕地不怕妄图闯荡“江湖”,时光荏苒,青春不在,但朋友间的情谊却会永驻心底,成为每个人内心里最美丽的风景。此曲就由作者年少时的亲身故事改编,从几个铁哥们在一起喝酒、打架开始,到朋友的离去和背叛,栩栩如生了描绘了一个男人从年少轻狂到内心平静的过程。
30岁到50岁年龄段的人,青春对他们意味着什么?此曲是对他们青春的缅怀,是对金庸武侠和周润发《英雄本》的一种追忆。在近些年随着《血浪漫》等片一同崛起,为回忆提供了一个绝佳的可能。
与此同时,此曲也正是一首描述朋友感情的歌。感人的旋律中,充满了对过去的怀念和对朋友情谊的珍重。在如今高节奏的生活之下,你是否怀念那三五好友,几瓶啤酒聊到天亮的日
子?你是否又记得那三五成,为哥们义气两肋插刀的生活?这首歌曲,一定会让你感动。虽然我没有朋友进去但是故事好象就是发生自己身上有个朋友“上道”了之后就在也不联系我门了说是不想让我们也弄的不明不白的最后他出事了我们一知道消息还是一样去帮他兄弟不是能用一句话就概括出来的女朋友一辈子可能会换,但是兄弟是一辈子的换了就变味道了
兄弟!只有男人才明白!, this tune is also precisely one describes the friend sentiment song. In the touching melody, has filled to past fondly remembering with to friend friendship treasuring. Under present high rhythm life, you whether to fondly remember that 35 good friends, how many bottles of beer chat dawn's day? Whether you do remember that in threes and fours, braves grave dangers and makes great sacrifices for the life for the nabs loyalty? This first song, certainly will let you be moved.although
I do not have the friend to go, but after the story probably has on oneself body to have a friend “on said”, in does not relate my gate saying that as soon as did not want to let inexplicable him who we also made have an accident we to know finally the news equally will help him brothers is not can use the girlfriend who a few words summarized possibly to trade for a lifetime, but brothers were for a lifetime have traded change flavor
Brothers! Only the man is only then clear!
50分求翻译《What is friendship》
悬赏分:50 - 离问题结束还有14 天23 小时
请勿复制GOOGLE,YAHOO,金山等工具的全文翻译,拜托了
===================================================
What Is Friendship?
友谊是什么?
Friendship is an in-depth, relaxed relationship!
友谊是人心灵深处的轻松的关系
Friends relate.
朋友之间是相互关联的
Joy Stevens
It is an in-depth relationship combining trust, support, communication, loyalty, understanding, empathy, and intimacy. Aspects of life that all of us crave.
它是人类心灵深处的轻松的一种关系,总是和信任,支持, 沟通,忠诚, 理解,设身处地的为对方着想,亲密无间联系在一起.是我们所有人所渴求的生命的方方面面.
Being able to trust and relax with your friend is a big part of friendship.
友谊的最大的作用是能够信任你的朋友而且在一起能真正的放松.
Remember when you were young and went with a friend to her grandma's for the
week-end. It was fun but when you got home, home was wonderful. Your feeling was "I'm home. I can relax now."
还记的当你年轻时和朋友一起去她外婆家度周末的快乐时光吗? 那是多么的有趣但是当你回到家后,家又是多么的美妙. 你的感觉就是:我现在到家了,我可以放松了.
That's what a friendship should be.
这就是友谊应该给你的感觉.
You go out into the world and do your best. You have your ups and downs, your problems and triumphs, your fun and vicissitudes. You charm and you perform.
你踏入社会而且尽自己最大努力来拼搏.事业有沉有浮,有困境也有凯旋,有乐趣也有变迁.你有伪伺也有表演.
Then you come "home" to a friend. You can relax, put up your feet; you are relieved. If you still have to be charming and/or performing, it's not a relief.
但是和朋友在一起就如到了家.你可以放松,你可以把自己的双脚翘起来.你可以很宽心的.但如果你仍然要伪饰或者表演,这就不是放松了.
Friendship is a comfy situation like home. You get home, kick off your shoes, relax and sigh, "Ahh, home."
友谊是一种comfy{错了吧?}的状况,犹如在家里. 你到了家,把鞋子一脱,就会如俟重负的感叹一声: 总于到家了.
But no one can form a friendship until he/she realizes that the basis of being friends is meeting the needs of the other person. One must be a friend to have one.
times of your life
但没人可能形成友谊直到他或她意识到友谊的基础是适应另一人的需要.你必须是别人需要的朋友.
Never forget that friends relate. Relating is the basis of friendship.
永远不要忘记朋友是相互联系的. 联络是友谊的根本.
40 Someone who makes you laugh until you can‘t stop;
他会把你逗得开怀大笑;
Someone who makes you believe that there really is good in the world.
他会让你相信人间有真情。
"A friend walk in when the rest of the world walks out."
"别人都走开的时候,朋友仍与你在一起。”
Sometimes in life,
有时候在生活中,
You find a special friend;
你会到一个特别的朋友;
Someone who changes your life just by being part of it.
他只是你生活中的一部分内容,却能改变你整个的生活。
Someone who makes you laugh until you can‘t stop;
他会把你逗得开怀大笑;
Someone who makes you believe that there really is good in the world.
他会让你相信人间有真情。
Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it.
他会让你确信,真的有一扇不加锁的门,在等待着你去开启。
This is Forever Friendship.
这就是永远的友谊。
whe n you‘re down,
当你失意,
and the world seems dark and empty,
当世界变得黯淡与空虚,
Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world
suddenly seem bright and full.
你真正的朋友会让你振作起来,原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
Your forever friend gets you through the hard times,the sad times,and the confused times. 你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。
If you turn and walk away,
你转身走开时,
Your forever friend follows,
真正的朋友会紧紧相随,
If you lose you way,
你迷失方向时,
Your forever friend guides you and cheers you on.
真正的朋友会引导你,鼓励你。
Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be okay.
真正的朋友会握着你的手,告诉你一切都会好起来的。
And if you find such a friend,
如果你到了这样的朋友,
You feel happy and complete,
你会快乐,觉得人生完整,
Because you need not worry,
因为你无需再忧虑。
Your have a forever friend for life,
你拥有了一个真正的朋友,
And forever has no end.
永永远远,永无止境。
Friendship is unconditional and uncritical, based only on mutual respect and the ability to enjoy each oth er" s company. These authority figures never saw the way one of us could do something outrageous, and the rest of us would joke about it for days. We could have fun doing absolutely nothing at all—becaus e the company we provided each other with was enough. Rather than discussing operas, Lewinsky, or the weather, we enjoyed just hanging around each other without any one of us trying to outsmart the others. Still, I realize that these adults had a point to be concerned abo
ut the direction my friends were headin g; I also was concerned for them, but I wasn"t about to leave them. Many times I would advise my frie nds that some activity may be dangerous or to think things through before doing something, but I would never claim to hold the moral high ground and to condescend to them. When Marvin would begin rolli ng joints, when Alisa would tell me she skipped school because of a hangover, or when Mariam would tell me that her new boyfriend was in a street gang, I expressed my discomfort with their actions. Howe ver, I never blackmailed them with the threat of taking my friendship away. Contrary to the commercials on television, you can have friends who use drugs. In fact, probably everyone does without realizing it.
译文:
友谊是无条件、不带偏见的;彼此相互尊重,并且喜欢和对方在一起,就是友谊。这些权威人士永远不会明白为什么我们会为一些小事快乐好几天。我们在一起的时候即使什么也不做,也会感到开心——因为大家聚在一起就已足够;不去谈论戏剧、天气,大家只是享受那份闲来荡去的惬意,谁也不用绞尽脑汁想着怎样一较高下,分清孰优孰劣。然而,我知道那些大人很担心我朋友的将来;我也有同感,但并没有打算要和他们绝交。所以我常常提醒他们有些活动是很危险的,或是做某件事之前要深思,我绝对不会把道德标准束之高阁而去参与他们其中,我只是为他们感到不安,但我从来没想到以绝交威胁他们。实际上,也许每个人都有这样的经历,但自己并没有意识到。
evil associates狐朋狗友
再过一个十年后。年轻的你们,会不会被复杂的社会,磨去了性格的棱角,你们的心里,现在的赤忱还会不会存在?而那些漂亮的女生们,度过了女人一生中最美好的时光后,你们眼神,还会不会如此的清澈人都是要长大,都是要改变的。你们啊,会变的什么样子?Passes one ten years later again. Could young you, by the complex society, rub off the disposition edges and corners, you at heart, can present's absolute sincerity also exist? But these attractive female students, after passing in the woman life the happiest time, your look, but can also the like this limpid people be must grow up, is must change. Y ou, will change what appearance?