Thousand times no! 绝对办不到！
You don't seem to be quite yourself today. 你今天看起来不大对劲。
Do you have any money on you？你身上带钱了吗？
Dinner is on me. 晚饭我请。
We have no way out. 我们没办法。
I hate to be late and keep my date waiting. 我不喜欢迟到而让别人久等。It doesn't take much of you time. 这不花你好多时间。
Not in the long run. 从长远来说不是这样的。
It is of high quality. 它质量上乘。
I can't make both ends meet. 我上个月接不到下个月，缺钱。
It can be a killer. 这是个伤脑筋的问题。
Are you by yourself? 你一个人来吗?
Are you kidding me? 跟我开玩笑啊?
Back in a moment! 马上回来!
Boys will be boys! 本性难移!
Come to the point! 有话直说!
Do I have to? 我一定要做吗?
想要爱你Don't count on me! 别指望我!
Don't fall for it! 别上当!
Don't get me wrong! 你搞错了!
Don't give me that! 少来这套!
Don't let me down! 别让我失望!
Don't over do it! 别做过头了!
曾宝仪妹妹
Drop me a line!要写信给我!
Easy come easy go! 来得容易去也快!
Get a move on! 快点吧!
Give me a break! 饶了我吧!
Glad you like it! 很高兴你喜欢!
Great minds think alike! 英雄所见略同!
He always talks big! 他老是吹牛!
林志美He's a double crosser! 他是个骗子!
I cross my heart! 我发誓是真的!
爱啦啦歌词I just made it! 我做到了!
I watch my money! 视财如命!
冬天的秘密吉他谱I'll be right back! 我马上回来!
I'll check it out! 我去查查看!
I’ll see to it! 我会留意的!
I'm down and out! 我穷困潦倒!
I’m in a hurry! 我赶时间!
I’m not that bad! 我没那么差吧?
I’m short on cash! 我缺钱!
I’ve got the blues! 我很郁闷!
If I =if I were in your shoes如果我是你...
It kills my eyes! 太好看了!
It’s Greek to me! 我完全不懂!
It’s no big deal! 没什么大不了的!
It’s worth a try! 值得一试!
Just wait and see! 等着瞧!
Know what I mean? 明白我的意思吧?
Let’s change the subject! 换个话题吧! My mouth is watering! 我要流口水了!
No pain no gain! 吃一堑长一智!
She’s under the weather! 她今天很忧郁! So far, so good! 还过得去!
Speaking of the devil! 说曹操，曹操到! Stay away from me! 离我远点!
That makes no difference! 不都一样吗? The walls have ears! 隔墙有耳!
We better get going! 最好马上就走! We’re all for it! 我们都赞成!
What’s on your mind? 你在想什么? You are the boss! 你是老大!
You asked for it! 你自讨苦吃! You have my word! 我保证!
You want a bet? 你敢打赌吗? You’re pulling my leg! 你开玩笑吧? You’re really kidding me! 真是笑死我了!
Any day will do？哪一天都可以？
Any messages for me？有我的留言吗？
Are you by yourself？你一个人来吗？
All right with you？你没有问题吧？
Are you free tomorrow？明天有空吗？
Are you kidding me？你在跟我开玩笑吧？
As soon as possible！尽可能快！
Back in a moment！马上回来！
Believe it or not！信不信由你！
Better luck next time！下次会更好！
Boy will be boys本性难移！
Come to the point！有话直说！
Do you accept plastic？收不收行用卡？
Does it keep long？可以保存吗？
Don't be so fussy！别挑剔了！
Don't count to me！别指望我！
Don't fall for it！不要上当！
Don't get me wrong！你搞错了！
Don't give me that！少来这套！
Don't let me down！别让我失望！
Don't lose your head！别乐昏了头！
Don't over do it！别做过头了！
Don't sit there daydreaming！别闲着做白日梦！Don't stand on ceremony！别太拘束！
Drop me a line！要写信给我！
Easy come easy go！来得容易去得也快！
First come first served！先到先得！
Get a move on！快点吧！
Get off my back！不要嘲笑我！
Give him the works！给他点教训！
Give me a break！饶了我吧！
Give me a hand！帮我一个忙！
Great minds think alike！英雄所见略同！
I'll treat you to lunch.午餐我请你！
In one ear，out the other ear.一耳进，一耳出！I'm spaced-out！我开小差了！
I beg your pardon！请你再说一遍！
I can't afford that！我付不起！
I can't follow you！我不懂你说的！
I can't help it！我情不自禁！
I couldn't reach him！我联络不上他！
I cross my heart！我发誓是真的！
I don't mean it！我不是故意的！
I feel very miserable！我好沮丧！
I have no choice！我别无选择了！
I watch my money！视财如命！
I'll be in touch！保持联络！
I'll check it out！我去看看！
I'll show you around！我带你四处逛逛！
I'll see to it！我会留意的！
I'm crazy for you！我为你疯狂！
You make me jump！你下了我一跳！
Make up your mind.作个决定吧！
Make yourself at home！就当在家一样！
My mouth is watering！我要流口水了！
Never heard of it！没听说过！
Nice talking to you！很高兴和你聊天！
No doubt about it！勿庸置疑！
No pain no gain！不经一事，不长一智！
None of your business！要你管？
There is nothing on your business！这没你的事！Now you are really talking！说得对！
Please don't rush me！请不要吹促我！
Please keep me informed！请一定要通知我！
She looks blue today.她今天很忧郁！
She is under the weather.她心情不好！
So far，so good.过得去。
Speaking of the devil！一说曹操，曹操就到！沈月恋情疑似曝光
Stay away from me！离我远一点！
Stay on the ball！集中注意力！
That makes no difference.不都一样吗？
That's a touchy issue！这是个辣手得问题！
That's always the case！习以为常！
That's going too far！这太离谱了！
That's more like that！这才象话嘛！
The answer is zero！白忙了！
The dice is cast！已成定局了！
The same as usual！一如既往！
The walls have ears！隔墙有耳！
There you go again！你又来了！
Time is running out！没有时间了！
We better get going！最好马上就走
美剧笔记——The Vampire Diaries
i hear that she has been looking for me我听说她一直在我。
if i dont, i get the wrath of Caroline.如果我不（帮忙），C会生我的气的。
what's the matter；what's the deal 怎么回事
dont screw up别搞砸了
screw you去你的
i can smell the judgment coming off of you我知道你又要开始评头论足了。
she would be fascinated by you她会被你惊呆的
it cant be just catch up不会只是为了弥补我吧
he's not just gonna hand it over他不会这么轻易交出（装置）的
hand over移交交出
i know that you and Elena bonded我知道你和E关系融洽
maybe there is such a thing as vampires.也许有像吸血鬼这样的事存在呢
this week we're going to set aside our regular curriculum for a leson in local history.本周我们暂停常规课程，学一下本地历史
you might want to stop robbing the blood bank dry.你最好别把血库抢空
we signed up for that so long ago我们很久之前报名了
you are making small talk,why?你在拉家常，奇怪哦
you've been off the human stuff for years,Stefan你很多年没碰过人血了，
please,do me a favor请帮一个忙
but it's a little late for cold feet现在打退堂鼓可来不及了
i dont have cold feet我才没有在害怕呢
we have to get through this at first我们需要先挺过这一关
suck it in.忍忍(深吸一口气把拉链拉上）吧
Katherine is out of the picture.现在Katherine不见了
Out of the woods指摆脱了前途不明，或危险的处境。
you can shut it off 你不会有这样的感受
i want to tell you before Damon dropped it on you我想在Damon告诉你之前跟你说
i dont want it to be like this between us我不希望我们之间变成这样
lets give a big hand to the Mystic Falls High School marching band让我们以热烈的掌声欢迎MF 高中军乐队
Everybody listen up大家都听好了
Cut her some slack放她一马吧
it wasnt her call to make她又不用非这么做
15 words or less。15个字以内（把话说清楚）
英文里面至少就是这么个表达方式30分钟以内：30 minutes or less
This is Logan Fell come to you live from the streets of Mystic Falls with braking news.这是来自LF 的现场直播。
最开头S的梦境里E看到一则新闻说自己已经被野兽咬死了。
这句话直译应该是“这是LF携带者插播的新闻从神秘瀑布镇的街上活生生地向你走来。”Maybe we should press pause 也许我们该叫停了
做了噩梦，S一大早跑到E家确认她是否安全，两人差点就滚到床单上去了，这是E说的话She was really involved in the founder's council 她和创建者协会很有渊源
E告诉S她妈妈和创建者协会的关系
Stefan——I would be honored to accompany you. 能陪你去是我的荣幸
Elena——The pleasure is all mine. 感到荣幸的是我才对。
This is Logan Fell come to you live from the streets of Mystic Falls with braking news.这是来自LF 的现场直播。
Maybe we should press pause 也许我们该叫停了
She was really involved in the founder's council 她和创建者协会很有渊源
E告诉S她妈妈和创建者协会的关系
Stefan——I would be honored to accompany you. 能陪你去是我的荣幸
Elena——The pleasure is all mine. 感到荣幸的是我才对。
E邀请S做她的舞伴时两人的一问一答，一般的客套话，要记下来。
How good are you at getting this little nose where it doesn't belong?你有多擅长把闲话放到它不该去的地方呢？（nose除了鼻子，还有闲话的意思）
Why he wants to go to high school is beyond me.他为什么要去高中还是让我很困惑。
It's just something that's been passed down in generations.这只是一些世代相传下来的东西pass down in generation 世代相传“It's a family ring."
We were at the very first one.我们曾独领风骚
stay away from me 离我远一点。
美剧这一句很常见，不多解释了。
还有leave me alone 让我一个人呆一会儿；leave her alone 别管她了
Trust is earned 信任是要靠行动争取的
I am so over you now.我现在厌倦你了
——are you sure?你确定吗
——I am certain.我很确定
发布评论