海绵宝宝回音哥演艺科技
ENTERTAINMENT TECHNOLOGY
33
Building of E ntertainment Stadium
编译/周 维
（德国SBS舞台技术有限公司，德国 德累斯顿， 01259）
【摘 要】 介绍德国莱比锡布商大厦音乐厅的舞台改造，包括音乐厅的历史、改造要求、乐池的布局及施工中的技术 挑战等。
【关键词】 德国莱比锡布商大厦音乐厅；SBS；改造；舞台机械；乐池；升降台DOI：10.3969/j.issn.1674-8239.2021.04.008
Stage Reconstruction of the Gewandhaus
Translate/ZHOU Wei
（SBS Stage Technology Co., Ltd., Dresden 01259, Germany）
【Abstract】This article introduces the stage transformation of the Gewandhaus, including the history of the concert hall, the requirements of the renovation, the layout of the orchestra and the technical challenges in the construction.【Key Words】Gewandhaus; SBS; reconstruction; stage machinery; orchestra; lifting platform
本文介绍2020年完成的一个音乐厅改造升级项目——德国莱比锡布商大厦音乐厅（Gewandhaus，图1）。德国莱比锡布商大厦音乐厅是莱比锡布商大厦管弦乐团的驻场演出场地。
藏族歌曲mp31 莱比锡布商大厦管弦乐团（Gewandhaus orchester）
从中世纪到17世纪，欧洲的布匹、皮具、盐货、丝绸、香料的交易和议事都有固定的场所，但统一称
之为“布商大厦”，德国莱比锡布商大厦就是其中之一。莱比锡布商大厦管弦乐团的历史根源可以追溯到1479年，当时，莱比锡市议会雇用音乐家为教堂和戏剧活动提供演奏。
1743年，布商大厦管弦乐团的前身是一个由莱比锡商人与市民共16人建立的音乐协会，即莱比锡爱乐协会。该协会的管弦乐团于1743年3月11日举办了他们的第一场音乐会，因此，也被认为是德语区由市民阶层孕育而生的最古老的音乐会管弦乐团，比柏林爱乐乐团足足早了139年，是两德统一前东德最好的乐团，统一后则与柏林爱乐乐团并称德国两大顶级乐团。
1781年，莱比锡爱乐协会租借布商大厦里的一个展厅改建为音乐厅，同时组建长期驻场演出的职业化乐团，此后这支乐团将音乐会搬进布商大
厦的展厅，即“老莱比锡布商大厦音乐厅”（图2），乐团也被命名为“莱比锡
布商大厦乐团”。在这里上演的作品首演多不胜数，包括贝多芬第五钢琴协奏曲“皇帝”1811年11月的德国首演、舒伯特第九交响曲“伟大”1839年3月首次世界公演、舒曼第一交响曲“春天”1841年3月世界首演、门德尔松小提琴协
奏曲1845年3月世界首演、钢琴家克拉拉·舒曼首场音乐会以及莫扎特在莱比锡唯一的一次演出，都是在莱比锡布商大厦音乐厅中进行。
图1 莱比锡布商大厦音乐厅（来源：SBS）
图2 老莱比锡布商大厦音乐厅（图片源自网络）
2021年第4期龙的传人 歌词
总第180期 月刊演艺科技
ENTERTAINMENT TECHNOLOGY
No. 04 2021 monthly No. 180
34
悲伤秋千2 莱比锡布商大厦音乐厅的翻新和改造升级
位于莱比锡奥古斯图广场的“新剧院”于1868年落成，后经扩建以适用于大型歌剧的演出。几年之后，“新音乐厅”（也称为“新布商大厦音乐厅”或“第二代布商大厦音乐厅”）建成，布商大厦管弦乐团于1884年入驻其中。勃拉姆斯、柴可夫斯基、格里格、理查德·施特劳斯及安东·布鲁克纳等大师都曾在这里演出。然而，莱比锡这个巴赫工作过、理查德·瓦格纳和门德尔松诞生的城市，在二战中受到严重损毁，新音乐厅也未能幸免。
直到20世纪末期，随着该乐团国内外声誉的不断提升，莱比锡吸引了大量文化领域的投资。1981年，奥古斯图广场再次迎来“第三代莱比锡布商大厦音乐厅”。这座全新的音乐厅堪称莱比锡的音乐中心，拥有一个可容纳2100人的大型音乐厅和多个300～600座的小型演出场地。
早在2000年，布商大厦就开始考虑其大型音乐厅的功能改造。所有竞标单位都须满足一个基本前提，即确保布商大厦音乐厅不能持续性地闭门谢客，最多可以通过适当延长夏季休演期来配合施工。
经过多年筹划，升级改造工程终于在2018年正式启动。在面向整个欧洲的招标中，德国SBS舞台技术
有限公司（简称“SBS”）脱颖而出，来应对这一挑战。
总部位于德国德累斯顿的“SBS”，自1874年成立以来，一直活跃在全世界各地的舞台技术领域。公司专为文化场馆和集会场所提供一系列技术解决方案；拥有歌剧院、戏剧院和音乐厅舞台台上和台下机械的标准化组件；自主研发的电脑控制系统COSTACOwin ®拥有SIL3认证，让用户可以简单可靠地操作舞台设备，截至2019年，该控制系统已应用于全世界25个国
家、超过100家剧院的7 500多台驱动装置。其中，在中国的项目有武汉琴台大剧院、杭州大剧院、河南艺术中心、上海文化广场、上海国际舞蹈中心、珠海中演大剧院、上海九棵树未来艺术中心、香港西九龙戏剧中心、台北两厅院等。
在该项目改建中，“SBS”利用2019年和2020年各三个月的夏季休演期，分两个阶段进行旧升降台的拆除和新升降台的安装工作，于2020年完成音乐厅改造升级项目。
3 乐池的布局及施工中的技术挑战
无论从建筑构造及安全技术角度，还是最重要的声学效果角度来看，这座拥有40年历史的音乐厅都需要进行大刀阔斧的改造。如此大规模的舞台改造所耗甚巨，因此，从经济角度考量，改头换面后的舞台还须满足多种功能需求，适应多重应用场合。
这一切还须建立在一个前提之上：“莱比锡布商大厦”的音乐大厅须享有“黄金标准”，即舞台面下方原有的巨大钢筋混凝土梁必须保留；新做的升
降台侧壁不能对原本优良的声效产生任何负面影响（图3）。改造工程必须满足这一标准，以及其他与受保护建筑相关的施工要求。
楚奕除了上述对建筑设计的要求之外，管弦乐团还针对舞台表面的升级提出条件：在不改变舞台面外侧尺寸的前提下，实现可移动舞台面积的最大化。
整个舞台由56个独立升降台和12个补偿台组成。升降台面积1.2 ㎡～3.7 ㎡不等，且相对较小。因此，要实现1.3 m的升降动作是一项重大的技术挑战。舞台机械的参数设定须非常精准，以确保升降台的高质量和稳定性。
所有升降台之间以及升降台与侧壁、后壁之间
的
间隙不得超过10 mm。舞台下方还设有通风系统，可用建筑高度变得更加有限，这也进一步加大了施工难度。
图3 莱比锡布商大厦音乐厅（来源：SBS）
演艺科技
ENTERTAINMENT TECHNOLOGY
35
Building of E
ntertainment Stadium
演出场馆建设在布设这些大小不一的升降台时，须考量上述所有要求。有限元计算程序的应用为平台
的布设提供了理论基础。升降台的导向系统是通过多重剪刀撑来实现的，
因此，必须明确轴承与轴承间隙对舞台处于各个点位上的稳定性与精确度的作用力，并能准确地对其施加影响。加工出最高品质的剪刀撑系统成为决定一切的前提。
面积为1.2 ㎡的小升降台，其下部及内部空间须妥善安排，以便在安装一个立体的三重剪刀撑和两个平面的三重剪刀撑之余，仍能为驱动装置腾出位置。在复位状态下，它几乎成为一个结构细密的钢块，精密程度堪比钟表制造（图4）。
导向系统具备极高的稳定性。尽管轴承间隙成倍增加，但舞台依然非常稳固，晃动率几乎为零。在没有任何额外导向的情况下，即便是最小的升降台，也不会因演奏家坐在上面而引发晃动。只有超高精度的机械制造和加工，才能实现这样的效果。特殊的无间隙滑动轴承能承受极高的负载。
胡歌个人资料最小的升降台被当作计算的基础，建构计算模
型，再匹配到较大的升降台上。为最大限度地降低安装舞台设备的时间风险，大多数升降台须在车间完成组装（图5）。
此外，全新的舞台机械控制系统能根据表演需求非常有效地设置升降台位置，这也极大地减轻了舞台工作人员的负担。
2020年9月，莱比锡布商大厦音乐厅的全部升级改造工作圆满结束，一套堪称全欧洲最为灵活多变的音乐厅舞台设备呈现在大众面前。从筹划到执行，“SBS”出地完成了整个改造过程。
（编辑 王 芳）
图4 莱比锡布商大厦音乐厅升降台（来源：SBS）
图5 莱比锡布商大厦音乐厅升降台单元（来源：SBS）
发布评论