If ｙoｕ miss tｈe traｉn l'm on, | 如果你错过我乘坐的火车 |
Ｙou wiｌｌ know thaｔ ｌ am gone | 你就会知道,我已经离开 |
Ｙｏｕ can hear tｈｅ whｉstle blow | |
Ａ hundreｄ mileｓ． | |
A hunｄred miles, a ｈundreｄ mｉleｓ | １0０英里,１0０英里 |
李兆会现任妻子程媛媛照片A hｕndrｅｄ milｅs， a hunｄred mｉles | 快乐大本营王栎鑫1００英里,10０英里 |
Yｏu can heａｒ ｔhe whisｔle blow | 你会听到一百英里以外的汽笛声 |
A hundreｄ ｍileｓ | |
Lｏrd， l'm onｅ | 上帝,过了100英里 |
Lord, l'm tｗｏ | 上帝,过了2０0英里 |
Lｏrd, l'm threｅ | 上帝,过了30０英里 |
Ｌｏrd， l'ｍ fouｒ | 上帝,过了4００英里 |
冰糖炖雪梨边澄Ｌorｄ, l'm ｆivｅ ｈｕndrｅｄ milｅｓ | 上帝，我离开家已经500英里 |
Ａｗａy frｏm home | |
Awaｙ ｆrom home, away froｍ homｅ， aｗay ｆrom hoｍe, ａway from ｈomｅ | 离开家，离开家,离开家,离开家 |
Lorｄ, l＇m ｆive hundred ｍiles | 上帝,我离开家已经50０英里 |
Ａway fｒom homｅ | |
Nｏt ａ shiｒt oｎ my back | 我衣不遮体 |
Not ａ penny to ｍy ｎamｅ | 我身无分文 |
Lord， ｌ caｎ＇t go back ｈome this a way | 上帝,我不能这个样回家去 |
This a way, thiｓ a way, ｔｈｉｓ ａ way, thｉs a way | 这个样,这个样,这个样，这个样 |
Loｒd傅天颖 陈子强 ｌ can't go bａcｋ home this a ｗａy | 上帝,我不能这个样回家去 |
陪你到底 重复斜体歌词
歌词、句型分析
1． Ｉf you misｓ thｅ ｔrａｉn I'm on, ｙou will knoｗ that I am goｎe.ﻫ =Iｆ yoｕ faiｌ to caｔch tｈe tｒaｉn thａt I ｔake, ｙou wiｌl knoｗ that I hａve leｆt.ﻫ 如果你错过了我搭的那班火车，你会知道我已经走了。
ｍiｓs： fａiｌ to catｃh ａ trａiｎ (bus ,ship, ｅｔc.）； fａiｌ tｏ see a film （plａy, ｐerfｏrmaｎcｅ, etc．)ﻫ 例:Ｓｈｅ alｗaｙs ｍiｓses the bｕs.ﻫ 她总是错过
ｍiｓs： fａiｌ to catｃh ａ trａiｎ (bus ,ship, ｅｔc.）； fａiｌ tｏ see a film （plａy, ｐerfｏrmaｎcｅ, etc．)ﻫ 例:Ｓｈｅ alｗaｙs ｍiｓses the bｕs.ﻫ 她总是错过
公共汽车。
ｔo be goｎｅ： haｖe(hａs, had) leftﻫ 例:All her frieｎｄs ａre ｇonｅ.
她的朋友们都走了。ﻫ Hiｓ hａppy dayｓ are gone.
他幸福的日子过完了。
ｔo be goｎｅ： haｖe(hａs, had) leftﻫ 例:All her frieｎｄs ａre ｇonｅ.
她的朋友们都走了。ﻫ Hiｓ hａppy dayｓ are gone.
他幸福的日子过完了。
2．You ｃａn hear the whiｓｔlｅ ｂlow a hunｄｒｅd ｍiles．ﻫ ＝Ｙou cａn ｈear the ｗhistle ｂlow ａ ｈuｎdred miｌes awａy.
你可以听到汽笛在百里之外响着
wｈistle vi 鸣汽笛,吹口哨，n, 口哨，汽笛ﻫ 例:The ｊuｄge wｈｉstled for ｔhｅ ruｎｎｅrs to staｒt.
裁判吹哨子命令比赛开始。
你可以听到汽笛在百里之外响着
wｈistle vi 鸣汽笛,吹口哨，n, 口哨，汽笛ﻫ 例:The ｊuｄge wｈｉstled for ｔhｅ ruｎｎｅrs to staｒt.
裁判吹哨子命令比赛开始。
３.bｅ ａｗay from: 远离ﻫ 例：Hｅ is ａwａy frｏm his loｖed ones.ﻫ 他离开了他所爱的人。
4．I'm fｉve ｈｕｎdred miｌｅs ａｗaｙ from hoｍe.ﻫ “离……有……远”一般不可删去awａｙ．ﻫ 例:Mｙ hometown is five hundｒｅd ｋilometeｒs away from Ｂｅiｊiｎg.ﻫ
我的家乡离北京有500公里远。
5.Noｔ a ｓhiｒt ｏn my back.
=I have ｎot a Shirt ｏn ｍｙ bａcｋ.
hａve not ａ sｈiｒｔ ｏn my bａcｋ: 穷得衣不遮体ﻫkeeｐ one'ｓ ｓhirｔ ｏn：（美俚)耐着性子；保持镇静
=I have ｎot a Shirt ｏn ｍｙ bａcｋ.
hａve not ａ sｈiｒｔ ｏn my bａcｋ: 穷得衣不遮体ﻫkeeｐ one'ｓ ｓhirｔ ｏn：（美俚)耐着性子；保持镇静
6．Nｏｔ ａ penｎy ｔo ｍy nameﻫ=I ｈave nｏｔ a penｎy tｏ my name.一文不名。
To onｅ＇s nａｍｅ 属于某人的ﻫ例如:Ｈe ｈas not a ｐeｎny to hｉs namｅ. He liｖｅs on help ｆrｏm friends.ﻫ他现在一文不名,靠朋友接济而生活．
To onｅ＇s nａｍｅ 属于某人的ﻫ例如:Ｈe ｈas not a ｐeｎny to hｉs namｅ. He liｖｅs on help ｆrｏm friends.ﻫ他现在一文不名,靠朋友接济而生活．
发布评论