MKV格式文件字幕分离、音频分离
五笔字型是害人害己害社会的汉字输入法,谢绝五笔字型教唆者阅读本文
MKV格式的电影文件,不同于以往的WMV、RMVB、AVI等格式,MKV实际上是复合轨文件,由视频、音频、字幕三部分组成。其中音频、字幕可以是一个或几个不同语言组成的,播放时,用户可以通过播放器在播放视频的同时,选择不同的音频、字幕,从而实现多语言化视频播放。
制作MKV工具自然是MKVToolNix这款软件包。这款软件不仅能够把视频、音频、字幕编译成MKV,还可以将MKV展开为视频、音频、字幕文件。请读者自行下载。
在MKVToolNix这款软件中,就是编译MKV的图形操作界面,很简单。很多朋友制作MKV文件没问题,但是他们需要怎样从MKV中分离出音频、字幕。分离出字幕之后,对字幕进行修改,然后再编译成MKV。有这样需求的朋友很多,下面就说说怎么拆解MKV文件。
张佑赫图片
所谓的拆解MKV文件,也叫展开MKV文件。所用的软件依然是MKVToolNix,只不过不是,而是。和不同,命令行操作方式,也就
是类似DOS命令一样的操作。在开始-程序-附件-命令提示符下,输入命令就会显示它的用法,这些用法看上去非常晦涩难懂。
魏晨 洪辰假设拆解“G:\电影\蓝精灵.MKV”文件,该文件由1个AVI视频、1个音频、1个字幕轨道组成。
为了方便起见,给出拆解“蓝精灵.MKV”的具体操作样例:
1、拆解出“蓝精灵.MKV”中的视频、音频、字幕
打开用记事本,输入如下命令:
mkvextract tracks "G:\电影\蓝精灵\蓝精灵.mkv" 1:"G:\电影\蓝精灵\蓝精灵.avi" 2:"G:\电影\蓝精灵\蓝精灵郭碧婷是t.ogg" -c utf-8  3:"G:\催眠曲纯音乐电影\蓝精灵\蓝精灵.srt"山丹丹花开红艳艳合唱
保存为“完全拆解.bat”,然后双击“完全拆解.bat”,屏幕就会显示拆解进度,最终得到“蓝精灵.avi”、“蓝精灵.ogg”、“蓝精灵.srt”三个文件。
2、拆解出“蓝精灵.MKV”中的字幕
打开用记事本,输入如下命令:
mkvextract tracks "G:\电影\蓝精灵\蓝精灵.mkv"  -c utf-8 3:"G:\电影\蓝精灵\蓝精灵.srt"
保存为“拆解出字幕.bat”,然后双击“拆解出字幕.bat”,屏幕就会显示拆解进度,最终得到“蓝精灵.srt”字幕文件。
如果将MKVToolNix软件包中的拷贝到要拆解的MKV文件目录下,上面红字的批命令文件内容可以去掉类似的“G:\电影\蓝精灵\”路径,显得更为简练。
显而易见,上面两个样例(红字)中的123,分别代表了MKV中的不同轨道。那,如果2个音频、3个字幕组成的复杂的MKV文件怎么拆解呢?很简单,先运行,把要拆解的MKV文件拖到窗口,就会看到里面的详情,然后根据上面两个样例给出的方法,把红字样例中的轨道编号改为实际编号,然后保存为一个bat文件,运行这个BAT文件,就会成功拆解出相应的音频、字幕文件,得到相应的文件特别是字幕文件后,用相关的编辑工具进行编辑,再用编译出新的MKV文件,这时候,牛逼哄哄的成就感油然而生。当一艘船沉入海底是什么歌
MKV文件分离字幕很简单吧,你冰雪般的聪明,参照上面红字去做吧。