编辑点评：时隔17年，风靡亚洲的经典漫画《恶作剧之吻》再度电视化啦！新剧更名《一吻定情~Love in TOKYO》。人气演员未来穗香、古川雄辉完美组合，再现经典。这部备受瞩目的作品，能否带来不同以往的别样精彩，让我们拭目以待吧！
【知识点讲解2】
1、我还在原地身の程知らずなやつだなあ。（08:12）
真是不知深浅啊。
身の程知らず「みのほどしらず」：不自量力，不懂分寸，不知进退。
例：そんなことをするなんてほんとうに身の程知らずだ。/干那种事真是自不量力。
2、何でそんな向こう見ずなことをするかな。（08:48路一直都在）
你怎么会这么冒冒失失地就告白了啊。
向こう見ず「むこうみず」：鲁莽，冒失，莽撞。
口香糖事件例：まったく向こう見ずな人だ。/真是个鲁莽的人。
我的中国心原唱3、万が一ってことが、もしかして、もしかしたら、私のこと気に入ってくれるかなって。（08:54）
我在想，要是万一，哪怕，哪怕有一点点注意到我也好啊。
万が一 「まんがいち」：万一，倘若，假如。
例：万が一困ったときは。／万一遇到麻烦时。
4、入江はトップのA組の中でも、ぶっちぎりのナンバーワン。（09:14）
入江即使在高手如云的A班，也是毫无争议的第一名。
打っ千切り「ぶっちぎり」：比赛等以绝对优势领先。
例：ぶっちぎりで優勝する。/宫锁心玉主题曲以绝对优势取胜。
5、生まれながらの天才で、あのルックスで、しかも社長の息子 英語もぺらぺららしいよ。運動神経も抜で、まさにスーパーボーイ。（09:33）
天才过人，外形俊朗，而且还是富二代，英语也流利得很运动神经卓，名副其实的super boy。
<1>生まれながら「うまれながら」：天生，生来。
例：生まれながらに苦労を背負っていた。/一生下来就命苦。
<2>抜「ばつぐん」：超，出众。
俞飞鸿的老公是谁例：この店のアワビのステーキは抜においしい。/这个店的烧烤鲍鱼特别好吃。
发布评论