[摘烟雨朦朦 要]情景剧作为影视文化的重要组成部分，在国内发展日渐兴盛。本文选取中美两国具有代表性的情景剧，基于价值取向理论进行解读，对比分析剧中价值取向的差异性，从而促进中美文化交流与沟通及其各自发展。
[关键词]情景剧；跨文化；价值取向
[中图分类号]J905 [文献标识码] A [郭碧婷疑成功怀孕文章编号] 1009 — 2234（2015）06 — 0128 — 02
1. 引语
当今时代全球化的进程促使各国人们之间文化、经济、政治上紧密交流。在交流的过程中，随之而来的冲突也日益显现，了解和运用跨文化知识进行合理的交流沟通迫在眉睫。情景剧作为文化传播的一种手段、方式，一种特殊的电视类型，深受各国人民喜爱。本文选取了《老爸老妈的浪漫史》和《爱情公寓4杨紫个人简介》两部情景剧进行了对比分析，从跨文化价值取向
的视角解析出中美情景剧的差异性。
美国情景剧《老爸老妈的浪漫史》主线由身处2030年的主角泰德向他的孩子们讲述，自2005年，他与陪伴他的伙伴们如何到现在他们妈妈的故事。他们在一起经历了感情、家庭、事业等方面的难题并获得了成长。突出人们对自由平等的追求。《爱情公寓白百合一指弹指什么意思4》描述在一栋叫爱情公寓的楼里，7locked down个年轻人之间发生的各种搞笑离奇感人的故事，体现人们对于“家”的重视。两部剧的情节和对白能使人们感受到浓浓的文化气息，剧中人物的话语反映出了他们所拥有的各自不同的价值取向。
2. 价值取向
人是居的动物，居的生活方式要求人们相互之间进行交往。不同文化的人的价值观影响着人的交际行为。无论从言语、非言语，道德认知、社会交流等，都受到价值观的影响（胡文仲，1994）。价值观是跨文化交际的核心（陈华文，2001），为了使不同文化的人能够更好的进行沟通与交流，有必要了解其各自的价值取向。
发布评论