드림하이(Dream High)(中韩对照)
드림하이 (KBS 2TV 월화드라마) –
Part.1 韩剧《Dream High - Part.1》OST
I dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고
꿈이 이뤄지는 그 순간을 계속 떠올리며 일어나죠
当梦想成真的那一刻 不停地 想起 梦想实现了吧
두려움의 끝에서 난 오늘도 흔들리죠
在害怕的尽头(结尾) 今天依然动摇着我
떨어질까 봐 날아오르지 못 하는 어린 새처럼
怕自己会掉下来 就像是飞不起来的小小鸟
자꾸 내가 할 수 있나 내 꿈이 이뤄질까/
总是会想 我做得到吗 我的梦想真的能够实现吗
내 딛는 걸음 한 걸음 걸음이 다시 두려워질 때마다
/我所迈出的每一个步伐 每每让我更加的畏惧
I dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고
/I dream high 疲惫的时候 我会闭上眼 做着我的梦
/当梦想成真的那一刻 不停地想起 那么梦想就会实现吧
I can fly high 나는 믿어요 언젠가는 저 하늘위로
/I can fly high 我相信 总有一天
날개를 펴고 누구보다도 자유롭게 높이 날아 오를 거에요
/我能够展翅飞翔在那天空中 比谁都还要更自由的 翱翔
넘어진 날本木雅弘 일으켜 줄 용기가 필요하죠
먼지를 털고 다시 일어나 또 한 번 뛰어갈 용기가
/拍拍身上的灰尘 站了起来 再一次跳跃的勇气
다시 한 번 나를 믿고 나의 운명을 믿고
/再次相信自己 相信自己的命运
모든 걸 걸고 내 키보다 높은 벽을 뛰어 넘을거에요
/押上我的一切 然后超越比我的个子更高的高墙
I dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고
/I dream high 疲惫的时候 我会闭上眼 做着我的梦
꿈이 이뤄지는 그 순간을 계속 떠올리며 일어나죠
/当梦想成真的那一刻 不停地浮现脑海 那么梦想就会实现吧
I can fly high 나는 믿어요 언젠가는 저 하늘위로
/I can fly high 我相信 总有一天
날개를 펴고 누구보다도 자유롭게 높이 날아 오를 거에요
/我能够展翅飞翔在那天空中 比谁都还要更自由的翱翔
Rap) dream high, a chance to fly high 아픔들은 이젠 모두 다 bye bye/dream high, a chance to fly high 那些心痛现在都bye bye
하늘에 있는 저 별들처럼 높이 날아봐 니 꿈들을
/就像是高挂天空的星星 飞向高高的天空吧（梦想）
펼쳐 보는 거야 time for u to shine 이 제부터 시작이야 gotta make em mine/你的梦想也能
深圳大运会主题曲够展翅高飞time for u to shine
交换快乐从现在开始gotta make em mine
니 손으로 이뤄가 미랠 두려워 하지마 이젠 힘껏 자신있게 걸어가/不要害怕亲手开创的未来 现在就自信的跨越吧
destiny 숙명이지 멈출 수 없는 운명이
/destiny 就算是命中注定也无法阻挡的命运
지금 우리 눈앞에 펼쳐지지 이건 너를 위한 whole new fantasy/现在在我们眼前 展开的 就是为了你的whole new fantasy
그러니 이제부터 여기 내 손을 잡아 우리의 목표는 지금부터 하나 /所以 从现在起 握住我的手 我们现在的目标只有一个
꿈과 미래 포기하지 않아 젊음 열정 여기 모두다 dream high
/不要放弃我们的梦想和未来 用我们的青春和热情dream high
I dream high 난 꿈을 꾸죠 힘들 때면 난 눈을 감고
/I dream high 疲惫的时候 我会闭上眼 做着我的梦
꿈이 이뤄지는 그 순간을 계속 떠올리며 일어나죠
/当梦想成真的那一刻 不停地浮现脑海 那么梦想就会实现吧
I can fly high 나는 믿어요 언젠가는 저 하늘위로
/I can fly high 我相信 总有一天
날개를 펴고 누구보다도 my answer자유롭게 높이 날아 오를 거에요
/我能够展翅飞翔在那天空中 比谁都还要更自由的翱翔
发布评论