哈利波特魔法词语中英⽂对照
魔法中英对照:
（Curse/spell/charm）魔咒。
（Magic Wands）魔杖。
（Cloak of Invisibility）隐⾝⾐(死亡圣器之⼀)。
（Philosopher’s Stone or Sorcerer's Stone）魔法⽯。
（the Mirror of Erised）厄⾥斯魔镜。
（Marauder's Map）活点地图。
（Time Turner）时间转换器。
（Sorting hat）分院帽。
（Cloak/cape ）⽃篷、披风。
（Horcrux）魂器(传说伏地魔有7个魂器)。
（Parchment）⽺⽪纸。
（Quill）⽻⽑笔。
（Pensieve）冥想盆。
（Robe）长袍。
（Howler）吼叫信-⼈们⽣⽓时常⽤的信。
(Quidditch)魁地奇。
（Golden Snitch）⾦⾊飞贼。
(Quaffle)⿁飞球。
（Bludger）游⾛球。
（Broomstick）扫帚。
（Silver Arrow）银箭，早些款式的飞天扫帚。
（Cleansweep 7）横扫7星，慢型号的扫帚。
（Nimbus 2000）光轮2000，较新款的飞天扫帚。
（Firebolt）⽕，最新款，最好的扫帚。
（Daily Prophet）预⾔家⽇报，魔法世界的报纸。
（the Quibbler）唱唱反调。
（Hogwarts Express）霍格沃茨特快列车(⽤神秘物质作燃料，会喷出紫⾊⽕焰)。
（Knight Bus）骑⼠公共汽车--你最不想坐的公共汽车。
（Portkey）门钥匙。
（Floo Powder）飞路粉，⽤来在壁炉迅速旅⾏(需要准确说出⽬的地才能到达正确地点)。
（Vanishing Cabinet）消失柜，把⼈从⼀个地⽅传送到另⼀个地⽅。
一事无成歌词
（the Hand of Glory）光荣之⼿。
（Wizarding Wireless Network）飞路⽹。
（Pocket Sneakoscope）窥镜，有不可信任的⼈接近，它会发光打转。
（Cauldron）坩埚。
（Phial）(装液体的)药瓶。
（Scales）天平。
（Ton-Tongue Toffees）肥⾆太妃糖。
（Boggart）博格特，像⼀个封闭的空间，形状会变。它会变成你最害怕的东西(可⽤咒语"滑稽滑稽"抵御)。（Triwizard Tournament）三强争霸赛。
（Rememberball）记忆球，当你忘记什么东西时会变红来提醒。
（the Goblet of Fire）⽕焰杯，三强争霸赛中选勇⼠的⽤具。
魔法中英对照：
（Alchemy）炼⾦术。
（Animagi）阿格斯，变形为动物的魔法(需要在魔法部登记)。
（Apparating）幻影移/显形(要点为"3D")。
（Avada Kedavra）阿⽡达索命咒，⾮法的⿊魔咒，不可饶恕咒之⼀(喷射出⼀道绿光)。
（Cruciatus Curse）钻⼼咒，⾮法的⿊魔咒，不可饶恕咒之⼀。
（Imperious Curse）夺魂咒，⾮法的⿊魔咒，不可饶恕咒之⼀。
（Dark Magic）⿊魔法。
（Dark Mark）⿊魔标记，空中的骷髅头，在某⼈被杀时使⽤。
（Divination）占⼘。
（Fidelius Charm）⾚胆忠⼼魔咒。
（Four Point Spell）定向咒，使得魔杖尖端指北。
（Impediment Curse）障碍咒，减缓阻⽌侵犯者。
（Leprechaun Gold）消失数⼩时。
（Occlumency）⼤脑封闭术。
黎明今夜你会不会来（Parseltongue）蛇佬腔。
（Patronus）守
护神咒，打击摄魂怪。
（Polyjuice Potion）复⽅汤剂，可以把⼀个⼈变为另⼀个⼈模样的汤剂。
（Reductor Curse）粉碎咒，为开路，击碎固体。
（Shield Charm）铁甲咒，暂时的隔墙使⼩魔咒偏向。
（Side-Along-Apparition）随从显形。
（Splinched）分体，巫师在幻影移形时，留了⼀部分⾝⼦在后。
（Transfiguration）变形术。
（Unbreakable Vow）牢不可破的誓⾔。
(Morsmordre)⼫⾻再现，显现⿊魔标记。
(Unforgivable Curses)不可饶恕咒(钻⼼咒，夺魂咒，阿⽡达索命咒）。
咒语中英对照：
（注意这些原著中的咒语实际上是⽤拉丁⽂⽽⾮英⽂表⽰的）
Accio飞来咒。
Aguamenti清⽔如泉。
Alohomora阿拉霍洞开。
Aparecium 急急现形。
Avada Kedavra 阿⽡达索命。
Avis 飞鸟。
Cave inimicum 《哈7》中给帐篷施的保护咒语，应该是“降敌陷阱”。
Colloportus 快快禁锢。
Comfundo 《哈7》中混淆咒咒语，译为“混淆视听”。
Crucio 钻⼼剜⾻。
Deletrius 消隐⽆踪。
Densaugeo 门⽛赛⼤棒。
Diffindo 四分五裂。
Disapparate幻影移形。
Disillusionment 幻⾝咒。
Dissendium 左右分离。
Enervate 快快复苏。
再见吧喵小 王晓天Engorgio 速速变⼤。
Evanesco 消影⽆踪。
Expecto Patronum 呼神护卫。
Expulso飞沙⾛⽯。
Expelliarmus 除你武器。
Ferula 阿魏拉。
Finite 终了结束。
Finite incantatem 咒⽴停。
Flagrate 标记显现。
Furnunculus ⽕烤热辣辣。
Geminio复制成双。
Homenum revelio 《哈7》中显⽰⼈类(Homo sapiens是⼈类的学名……)的咒语，⼈形现⾝。Impedimenta 障碍重重。
Imperio 魂魄出窍。
Impervius 防⽔防湿，在《哈7》中有新⽤法，译为“⽔⽕不侵”（查字典Impervious）。Incarcerous 速速禁锢。
Incendio ⽕焰熊熊。
Liberacorpus ⾦钟落地（倒挂⾦钟的反咒）。
Legilimens 摄神取念。
Levicorpus 倒挂⾦钟。
Locomotor 移动。
Locomotor Mortis 腿⽴僵停死。
Lumos 荧光闪烁。
Metelojinx recanto 《哈7》⾥韦斯莱先⽣⽤它制⽌了魔法部某个办公室下⾬的情况，译为“云咒撤回”。Mobiliarbus 移形幻影。
Mobilicorpus 幻影显形。
Morsmordre ⼫⾻再现。
Nox 诺克斯（荧光闪烁的反咒）。
Obliviate ⼀忘皆空。
Orchideus 兰花盛开。
Pack 收拾。
Peskipiksi Pesternomi 佩斯奇⽪克西佩斯特诺⽶（洛哈特给⼩精灵施的咒语，什么⽤也没有，稍作变化可译为“讨厌的⼩精灵别来烦我”）。
Petrificus totalus 统统⽯化。
Point Me 给我指路。
Portus 门托斯。
Prior Incantato 闪回前咒。
Protego 盔甲护⾝。
Protego totalum 《哈7 》中给帐篷施的保护咒语，貌似Protego扩⼤版译为“统统加护”。
Quietus 悄声细语。
Reducio 速速缩⼩。
Reducto 粉⾝碎⾻。
Relashio
⼒松劲泄。
Reparo 恢复如初。
Repello Muggletum 《哈7》中⿇⽠驱逐咒咒语译为“⿇⽠屏蔽”。
大笑江湖歌词下载Rictusempra 咧嘴呼啦啦。
Riddikulus 滑稽滑稽。
Salvio hexia 《哈7》中给帐篷施的保护咒语，没有靠谱的解释应该是“平安镇守”。
Scourgify 清理⼀新。
Sectumsempra 神锋⽆影。
Serpensortia 乌龙出洞。
Silencio ⽆声⽆息。
Sonorus 声⾳洪亮。
Stupefy 昏昏倒地。
Tarantallegra 塔郎泰拉舞。
Unplottable 不可标绘。
Waddiwasi ⽡迪⽡西。
Wingardium Leviosa 悬浮咒（⽻加迪姆勒维奥萨）。
Glisseo 滑道平平。
Duro 幻影⽯板。
Muffliato 闭⽿塞听。
Langlock 锁⾆封喉。
Oppugno 万弹齐发。
Tergeo 旋风扫净。
魔药中英对照：
（Amortentia）迷情剂。
（Felix Felicis）福灵剂。
（Mandrake Restorative）曼德拉草恢复剂。
林一霆
（Polyjuice Potion）复⽅汤剂。
（Veritaserum）吐真剂。
王祖贤个人资料（Wolfsbane potion）狼毒药剂。