Firework (烟火) 迄今为止最准确歌词及中文翻译
马达加斯加 励志插曲
Do you ever feel like a plastic bag
你可曾感觉像个塑料袋
drifting through the wind
随风乱舞,
wanting to start again?
想重来一次?
Do you ever feel feel so paper thin
你可曾感到命如纸薄
like a house of cards
像纸牌屋
one blow from caving in?
风一吹就倒?
Do you ever feel already buried deep
你可曾感到已被深埋
6 feet under scream but no one seems to hear a thing
在六尺之下呐喊却无人理睬?
Do you know that there's still a chance for you
你可知道还有一线生机在向你招手?
'Cause there's a spark in you
因为你心中有一粒火种
You just gotta ignite the light and let it shine
只需点燃光亮，让它闪耀
Just on the night like the 4th of July
就像在七月四日国庆那晚
'Cause baby you're a firework
因为宝贝你就是一支烟火
Come on, show 'em what you're worth
来吧，给他们秀出你的价值
Make 'em go "Oh oh oh"
让他们为你欢呼"喔 喔 喔"
As you shoot across the sky-y-y
狼牙月
当你划过天际
Baby you're a firework
宝贝 你就是一支烟火
Come on, let your colors burst
来吧，让你的彩绚烂
Make 'em go "Oh oh oh"
让他们为你欢呼"喔 喔 喔"
You're gonna leave 'em falling down-own-own
你要让他们全都落败
You don't have to feel like a waste of space
你不必自认为是废物(你无须妄自菲薄)
You're original, cannot be replaced
你是独一无二，无可替代
If you only knew what the future holds
你可能不知道未来是何模样
After a hurricane comes a rainbow
但飓风过后必有彩虹(但阳光总在风雨后)
Maybe you're reason why all the doors are closed
也许所有门都不为你而开
So you could open one that leads you to the perfect road
你却能自主选择一扇打开，指引你通往成功之路
Like a lightning bolt, your heart will blow
像闪电划过，你的小宇宙将爆发
And when it's time, you'll know
时间一到你就知道
You just gotta ignite the light and let it shine
你只需点燃光亮，让它闪耀
Just on the night like the 4th of July
就像在七月四日国庆那晚
'Cause baby you're a firework
因为宝贝你就是一支烟火
Come on, show 'em what you're worth
来吧，给他们秀出你的价值
Make 'em go "Oh oh oh"
让他们为你欢呼"喔 喔 喔"
As you shoot across the sky-y-y
当你划过天际
因为一个人放弃一座城
Baby you're a firework
宝贝 你就是一支烟火
Come on, let your colors burst
来吧，让你的彩绚烂
Make 'em go "Oh oh oh"
让他们为你欢呼"喔 喔 喔"
You're gonna leave 'em falling down-own-own
你要让他们全都落败
Boom, boom, boom
砰，砰，砰
Even brighter than the moon moon moon
甚至比月亮还要亮啊亮啊亮
It's always been inside of you you you
这一直都是你心中所想
And now it's time to let it through-ough-ough
而现在就让它绽放 绽放 绽放
'Cause baby you're a firework
因为宝贝你就是一支烟火
Come on, show 'em what you're worth
来吧，给他们秀出你的价值
Make 'em go "Oh oh oh"
让他们为你欢呼"喔 喔 喔"
As you shoot across the sky-y-y
当你划过天际
Baby you're a firework
宝贝 你就是一支烟火
Come on, let your colors burst
来吧，让你的彩绚烂
Make 'em go "Oh oh oh"
让他们为你欢呼"喔 喔 喔"
You're gonna leave 'em falling down-own-own
你要让他们全都落败
Boom, boom, boom
砰，砰，砰
Even brighter than the moon moon moon
甚至比月亮还要亮啊亮啊亮
Boom, boom, boom
砰，砰，砰
Even brighter than the moon moon moon
甚至比月亮还要亮啊亮啊亮
附LRC歌词:
郑中基台湾演唱会(文件名字去掉中文，并改为.LRC后缀即可使用)
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Firework (烟火)
[00:02.50]原唱：Katy Perry 水果
[00:05.00]LRC编辑：乐尔乐
[00:07.00]
[00:08.51]Do you ever feel
[00:10.00]like a plastic bag
[00:12.36]Drifting through the wind
[00:14.20]wanting to start again
[00:16.02]Do you ever feel
[00:18.02]feel so paper thin
[00:19.89]Like a house of cards心云伴奏
[00:21.89]one blow from caving in (一吹就倒)
[00:23.77]Do you ever feel
[00:25.77]already buried deep
[00:27.58]six feet under scream
[00:29.08]no one seems to hear a thing
[00:31.53]Do you know that there's嘻哈空 歌词
[00:33.53]still a chance for you
[00:35.37]'Cause there's a spark in you
[00:37.31][01:54.73]You just gotta ignite (点燃)
[00:40.00][01:57.53]the light
[00:42.22][01:59.43]and let it shine
[00:46.11][02:03.53]Just on the night
[00:49.81][02:07.25]like the Fourth of July
[00:53.10][02:10.66][02:57.14]'Cause baby you're a firework
[00:57.07][02:14.42][03:01.11]Come on show 'em what you're worth
[01:01.11][02:18.25][03:04.99]Make 'em go "Oh oh oh"
[01:04.63][02:21.98][03:08.39]as you shoot across the sky-y-y
[01:08.92][02:26.19][03:12.71]Baby you're a firework
[01:12.57][02:30.02][03:16.48]Come on let your colors burst
[01:16.42][02:33.81][03:20.37]Make 'em go "Oh oh oh"
[01:19.83][02:37.20][03:23.79]You're gonna leave 'em falling down-own-own
[01:24.31][02:41.20]
[01:25.59]You don't have to feel
[01:27.59]like a waste of space
[01:29.60]You're original
[01:31.50]cannot be replaced
怀念的是无话不说
[01:33.49]If you only knew
[01:35.49]what the future holds
[01:37.31]After a hurricane (飓风)
[01:39.31]comes a rainbow
[01:41.12]Maybe you're the reason why
[01:43.12]all the doors are closed
[01:44.85]So you could open one 
[01:46.85]that leads you to the perfect road
[01:48.87]Like a lightning bolt (闪电)
[01:51.00]your heart will blow
[01:52.75]And when it's time, you'll know
[02:42.70]Boom boom boom
[02:45.05]Even brighter than the moon moon moon
[02:48.68]It's always been inside of you you you
[02:52.66]And now it's time to let it through-ough-ough
[02:56.50]
[03:29.29]Boom boom boom
[03:31.72]Even brighter than the moon moon moon
[03:36
.77]Boom boom boom
[03:39.20]Even brighter than the moon moon moon
[03:43.56]