Lyric Chorus
(Chinese-English Lyric Translation)
Collection I
mp3(V1.1)
William Liu
liurenking@gmail
Should you have any suggestions to this collection,please contact me here,or here,I sincerely welcome your opinion.
Check for More Collections
2011/05/01
A Short Preface
Hi!My name is William Liu,the reason why I choose the name is quite simple,I called myself"Villain"before,but that was somehow not good to be called by others, therefore I changed to a sound-like name:William.
张含韵老公
Interpretation is part of my hobby,years of interpretation and translation work aroused my interest,to translate some lyrics of Chinese songs,I mean,translating is more difficult,because it's conveying the deep meaning,but lyrics are short and rhyming,so it's not an easy task apparently.
My Spanish teacher-David,once translated Sorry it's not you(Ke Xi Bu Shi Ni)in Spanish,and the next day I released my own English version,that's how the first piece of my work rolled out.Later,the trend is gaining momentum,I translated more than20lyrics in about six month,each episode,which I think I did my best at that time.When I look back,many of them are selected,they are what I really love.Some episodes relates to parts of my memory,some of them are done with the inspiration of many good friends,and some,are just because of popularity.
I would like to thank all people cared,helped or even loved me in my life,so I want to make a collection,a present to you all,also a milestone to myself,I will keep this interest,and constantly hone my skills.
As limited by ability and time,mistakes can't be avoided,but generally,I hope you can enjoy it,as I'm not translating for academic purpose,only for love and fun.So, here we go!
Contents
(C (Chronological hronological hronologically ly Arranged Arranged)
)1梁静茹《可惜不是你》...................................................................................5/blog/236305604/481131520blog.sina/s/blog_66679bd50100kvsh.html
2齐秦梁静茹《夜夜夜夜》.............................................................................6/blog/236305604/481708695blog.sina/s/blog_66679bd50100kxup.html
3王力宏《心跳》.............................................................................................12/blog/236305604/482271788blog.sina/s/blog_66679bd50100l08p.html
4羽泉《深呼吸》..........................................................................................15/blog/236305604/482594998blog.sina/s/blog_66679bd50100l1km.html
5黄立行、刘若英《分开旅行》
........................................................................18/blog/236305604/480326589blog.sina/s/blog_66679bd50100ksqc.html
6林宇中《失恋学》........................................................................................21/blog/236305604/500896044blog.sina/s/blog_66679bd50100n8l3.html
7张杰《一切都值得》....................................................................................22/blog/236305604/704514523blog.sina/s/blog_66679bd50100o68m.html
8潘玮柏《我们都怕痛》(Heartbeat Vs.Heartbreak)Heartbreak)......................................
......................................23/blog/236305604/707826701blog.sina/s/blog_66679bd50100ol9o.html
9潘玮柏《转机》(粤语版).............................................................................24/blog/236305604/708223132blog.sina/s/blog_66679bd50100oobq.html
10风雨彩虹铿锵玫瑰(Rain Precedent,Rainbow Present) (27)
blog.sina/s/blog_66679bd50100ov3a.html
11范玮琪/张韶涵《如果的事》(One Scene
当妮走了Scenein in Mind) (28)
/blog/236305604/709976615
blog.sina/s/blog_66679bd50100oyso.html
12JS《你是此生最美的风景》You are dearest scenery in my life (30)
/blog/236305604/711123328
blog.sina/s/blog_66679bd50100p57b.html
13梁静茹《恋着多喜欢》——love is great happiness (32)
/blog/236305604/711148212
blog.sina/s/blog_66679bd50100p579.html
14黄磊《当我想你的时候》——When I'm thinking about you (34)
黄美英整容前/blog/236305604/711211340
blog.sina/s/blog_66679bd50100p5me.html
15欧得洋《孤单北半球》 (35)
/blog/236305604/711299211
blog.sina/s/blog_66679bd50100p7dj.html
16徐若萱《爱笑的眼睛》「Eyes with smile」 (37)
/blog/236305604/711435047
blog.sina/s/blog_66679bd50100p7df.html
2010广州亚运会主题曲 (39)
17天涯共此时『One World,One Moment』——
——2010
/blog/236305604/711444478
blog.sina/s/blog_66679bd50100p7dd.html
(40)
18梁静茹《情歌》love Episode
< /blog/236305604/712257621
blog.sina/s/blog_66679bd50100pc20.html
19TANK--《专属天使》（Unique Angel） (42)
/blog/236305604/712588336
blog.sina/s/blog_66679bd50100pe4x.html
TANK--《非你莫属》（Only you） (44)
郑伦境2020TANK--
/blog/236305604/712590673
blog.sina/s/blog_66679bd50100pe53.html
21陈奕迅《红玫瑰》 (46)
blog.sina/s/blog_66679bd50100qmmj.html
22陈奕迅《好久不见》 (48)
好像是每个人都拖着旧行李是什么歌
/blog/236305604/717987181
blog.sina/s/blog_66679bd50100qmmi.html
23反光镜《长大》 (50)
/blog/236305604/717989115
blog.sina/s/blog_66679bd50100qmmg.html
24吴克《残废》 (52)
/blog/236305604/718030241
blog.sina/s/blog_66679bd50100qmst.html
25张敬轩《断点》 (53)
/blog/236305604/718033330
blog.sina/s/blog_66679bd50100qmth.html
26张敬轩《过云雨》 (55)
/blog/236305604/718041128
blog.sina/s/blog_66679bd50100qmv8.html
27郭采洁《我的未来式》—《爱情公寓》i,ii季主题曲 (57)