沈腾求婚T h e T r a n s f o r m e r s2变形金刚2看电影学英语 尽在爱酷英语 |爱酷英语|i C o o l E N注意：如访问站内其他页面，请先关闭，会提示保存。
d o n g p u‘s S p a c e在线笔记本首页　我的空间  登出H o m e看电影学英语  最近更新电
»»
影
收 藏 看电影学英语 T h e T r a n s f o r m e r s2《变形金刚2》
>>>更多电影
《变形金刚2》插曲："N e w D i v i d e"
[S c e n e:E a r t h,B i r t h p l a c e o f t h e h u m a n r a c e.
b i r t h p l a
c e：出生地 r a c e：种族
地球，人类生命的发源地。
A s p e c i e s m u c h l i k e o u r o w n.C a p a b l e o f g r e a t c o m p a s s i o n a n d g r e a t v i o l e n c e.
s p e c i e s：物种 c a p a b l e o f：能够 c o m p a s s i o n：同情，怜悯 v i o l e n c e：暴力
人类与我们大致相近，在心怀仁慈的同时也充满了暴力。
F o r i n o u r q u e s t t o p r o t e c t t h e h u m a n s,a d e e p e r r e v e l a t i o n d a w n s.O u r w o r l d s
h a v e m e t b e f o r e.H e r e,h e r e.]
q u e s t：探索，寻求 p r o t e c t：保护 r e v e l a t i o n：揭露，泄露 d a w n：起始
我们在保护人类时，解密了一些尘封的往事。原来我们与人类早已相识。这儿，这儿。
(S h a n g h a i,C h i n a,22:14,T o d a y)
（中国上海当日22:14）
-R e p o r t e r A:F o r t o d a y,o u r t o p i c t h a t's a d e v e l o p i n g s t o r y f o r y o u,w e w i l l
b r i n g y o u a n y n e w i n f o r m a t i o n a s w e g e t
t o p i c：主题，话题 d e v e l o p：发展
今天，我们会为大家关注事件的发展。一旦有新的进展会立刻告诉大家…
(P e n t a g o n:N E S T C e n t r a l C o m m a n d)
P e n t a g o n：五角大楼 c o m m a n d：命令，指控
（五角大楼：巢穴部队指挥部）
-S i r:W h a t's t h e s t a t u s?
s t a t u s：情况，状况，状态
情况怎么样?
-O f f i c e r:C-h a w k s a p p r o a c h i n g t a r g e t.T h r e e m i n u t e s u n t i l e v a c u a t i o n's c o m p l e t e, s i r.a p p r o a c h：接近，靠近 t a r g e t：目标 e v a c u a t i o n：撤离，疏散 c o m p l e t e：完成
海鹰正接近目标，完成疏散还有三分钟。长官！
C h i n e s e a i r s p a c e h a s b e e n l o c k e d a n d s e a l e d.O n e m i l e r a d i u s.
a i r s p a c e：上空 l o c k：上锁，拘禁 s e a l：封闭 r a d i u s：半径许永生 let it go
中国的空中区域已实行封锁方圆一英里。现在开始行动！
-S i r:A l r i g h t,g i v e N E S T t e a m t h e g o.B l a c k H a w k s,c l e a r t o l a n d.
好的，巢穴部队准备好开始行动。黑鹰，可以着陆。
-A u t o b o t s:D i n g-a-l i n g,c o m e o u t a n d g e t y o u r i c e c r e a m.A n y b a d r o b o t o u t t h e r e b e t t e r g e t r e a d y f o r a s s-w h o o p i n g.
r o b o t：机器人 a s s：屁股 w h o o p：大叫，呐喊
钉铃铃！出来拿你的冰淇淋！霸天虎都给我听好了，等着被我打屁股吧！
F o r t h e l a s t t w o y e a r s,a n a d v a n c e d t e a m o f n e w A u t o b o t s h a s t a k e n r e f u g e h e r e
u n d e r m y c o m m a n d.
a d v a n c e d：先进的 a u t o
王力宏扇刘谦b o t s：汽车人 r e f u g e：避难（处） u n d e r o n e’s
c o m m a n d：在…的控制下
过去两年里，我带领一组新型汽车人组成的先遣队在这里避难。
-S i r:A r c e e s,g e t r e a d y t o l a u n c h.
l a u n c h：开始
第 1页
A r c e e双胞胎，准备出发！
-A r c e e:W e'r e l o c k e d a n d l a n d e d.
刘亦菲裸妆
l a n d：着陆
我们锁定目标并着陆了。
T o g e t h e r,w e f o r m a n a l l i a n c e w i t h t h e h u m a n s.A s e c r e t,a b r a v e s q u a d o f
s o l d i e r s.A l r i g h t,t h a t's e n o u g h.
f o r m：形成，组成 a l l i a n c e：联盟 b r a v e：勇敢的 s q u a d：小集体
我们大家一起与人类结为盟友，他们是一勇敢的无名英雄。好的，够了！
-S o l d i e r A:T i m e d i s c o v e r e d s t o r y i n t h i s o n e i s t o x i c s p i l l.T h e y h a d t o
e v a c u a t e t h e a r e a
f o r s e a r c h a n d r e s c u e.
T i m e：时代周刊 d i s c o v e r：发现 e v a c u a t e：疏散，撤出 r e s c u e：营救，解救
媒体报道说是有毒物质泄漏，是为了疏散人进行搜救。
T h i s m a k e s s i x e n e m y c o n t a c t s i n e i g h t m o n t h s.W e g o t t a m a k e s u r e t h i s o n e d o e s n o t g e t o u t t h e p u b l i c a x e s o k e e p i t t i g h t.
c o n t a c t：接触，联系 g o t t a:<；美俚>(=h a v e g o t t o)必须 m a k e s u r e：确保 p u b l i c：公共的，公众的 a x e:
斧头 k e e p t i g h t：保持密封
八个月内我们已对敌人作战六次。这次行动决不能让公众知道，所以务必要保密。
A c l a s s i f i e d s t r i k e t e a m c a l l e d N E S T.W e h u n t f o r w h a t r e m a i n s o f o u r D e c e p t i c o n f o e s,h i d i n g i n d i f f e r e n t c o u n t r i e s a r o u n d t h e g l o b e.
c l a s s i f i e d：被指定为机密的 s t r i k e：打击，殴打 h u n t f o r：搜寻，寻 r e m a i n：残留，剩余 f o e：敌人，仇敌
这支秘密部队代号为"巢穴"。作战目标锁定我们汽车人的死敌霸天虎。突袭霸天虎在全球各地的巢穴。
-S i r:R o l l i n g A l p h a t h r o u g h E c h o n o w.
r o l l:(车辆)行驶；用车运送
从A区向E区挺进。
-S o l d i e r A:A l r i g h t,I r o n h i d e.W e g o t E c h o's.V a m o s.T o t h e s t a c k s.T w o o'c l o c k. v a m o s：匆匆离开，溜走 s t a c k：堆叠，堆
好的，铁皮。我们到达E区。走吧！两点钟方向区域。
-D e c e p t i c o n:H e's h e r e.I s m e l l h i m.
他在这里。我闻到了。
-S o l d i e r B:I t's c l o s e.I t's h e a d i n g c l o s e r.
h e a d：朝向，前进
关上了。靠近了。
-S o l d i e r C:O h,n o.
哦！不！
-S o l d i e r B:H o w a r e y a?
y a:(=y o u)只被用于口语
怎么样?
-S o l d i e r C:I t's t h r e e r i p p l e.
r i p p l e:[物理学]脉动
有热量存在。
-S o l d i e r A:A l r i g h t,e v e r y b o d y,b e s t e a d y.W e'r e r i g h t o n t o p o f i t.E a s e o n
f i r e.
s t e a d y：稳定的
好的。大家都保持警惕。它就在前面，注意火力方向。
-S o l d i e r C:H a n d t o o n e.R e q u e s t i n g f i r e m i s s i o n n o w!
r e q u e s t：要求，请求 m i s s i o n：任务，使命
黑豹一号请求立即支援火力!
-
S i r:G u n s h i p s o n s t a t i o n.R o l l i n g h o t.
g u n s h i p：武装直升机 o n s t a t i o n：就位
直升机已就位！马上赶到！
-A r c e e s:W e i n t e r s e c t e d a D e c e p t i c o n.
i n t e r s e c t：贯穿，交叉
第 2页
我们分离了一个。
-S o l d i e r A:A r c e e t w i n s,t a r g e t c o m i n g y o u r w a y.
t a r g e t：目标
A r c e e双胞胎，目标朝你们来了。
-A u t o b o t s:W a t c h o u t!I s c r e w e d t h a t u p.I'm o k a y,I'm a l r i g h t.T h i s i s k i n d a
b a d,m a n.W h a t's w r o n g w i t h y o u?
s c r e w u p：搞乱 k i n d a：有一点，有几分（=k i n d o f）
小心！我搞砸了，还好，没大碍。这可是作战。你搞什么东西?
-S o l d i e r A:T h r e e i n s i d e s w h i t e.
i n s i d e：在里面
快让横炮上。
-D e c e p t i c o n:C l e a r a n d f a s t.D a m n,I'm g o o d.
干净！迅速！妈的！我真棒！
-S o l d i e r A:A i r s u p p o r t,w e n e e d B i g B o o t e r d e l i v e r e d a n d d r o p p e d n o w.
s u p p o r t：支持 d e l i v e r：传送；运输 d r o p：放下，掉下
空中支援，现在就让运输机把它空降下来
-
C o n t r o l C e n t e r:C o
c o
d e：码，密码
密码
-S o l d i e r D:D r o p p i n g i n f i v e,f o u r,t h r e e,t w o,o n e.
下降倒数五四三二一
-B i d B o o t e r:A u t o b o t s,I'm i n p u r s u i t.P u l l o v e r.P u n k-a s s D e c e p t i c o n,a n y l a s t w o r d s?
p u r s u i t：追求，追赶 p u l l o v e r：靠边停车
汽车人，让我来对付那家伙。还不快停下！弱不禁风的霸天虎，有什么遗言吗?
-D e c e p t i c o n:T h i s i s n o t y o u r p l a n e t t o r u l e.T h e F a l l e n s h a l l r i s e a g a i n.
这个星球不是你们的地盘，堕落金刚会东山再起的。
-S o l d i e r C:T h a t d o e s n't s o u n d g o o d.
看来会有麻烦。
-B i d B o o t e r:N o t t o d a y.
但今天不会。
-F a t h e r:C o m e o n,l e t's g o.A l l h a n d s o n d e c k.F r a n k i e,M o j o,o u t.C o m e o n,
k i d d o,w e'r e o n a s c h e d u l e h e r e.
o n d e c k：在眼前，即将到来 k i d d o:[美国俚语]伙计；小伙子(亲昵的称呼)s c h e d u l e：时间表，一览表
快点，该走了。都出来吧。F r a n k i e，M o j o，出去！快点，孩子们！我们赶时间！
-S a m:S l o w d o w n,D a d.W h y a r e y o u i n s u c h a h u r r y t o g e t r i d o f m e,h u h?D i d y o u r e n t t h e r o o m o u t?
s l o w d o w n：放慢速度，减速 g e t r i d o f：摆脱 r e n t：出租
慢点！老爸！老爸！你这么着急赶我走干吗？嗯？你把房间租出去了?安和桥 薛之谦
-F a t h e r:N o,I g o t o t h e r i d e a s f o r y o u r r o o m a n d i t r h y m e s w i t h h o m e t h e a t e r.
r h y m e：押韵 h o m e t h e a t e r：家庭影院
没，不过我倒很想把你那房间改造成家庭影院。
-M o t h e r:L o o k w h a t I f o u n d.I t's y o u r l i t t l e b a b y b o o t i e s.
b o o t i e s：婴儿袜
看我到了什么。你小时候的婴儿鞋。
-S a m:O h,
哦，老妈…
-M o t h e r:O h m y l i t t l e b a b y,b o o t y b o y,y o u c a n't g o.
我的宝贝儿子。儿子，你不能走。
-S a m:Y o u s e e t h i s?T h a t's h o w y o u'r e s u p p o s e d t o r e a c t w h e n y o u f r e e y o u r l o i n s d o e s n o t u n c o o l t h e w o r l d t o p e p f o r h i m s e l f,o k a y?
s u p p o s e t o：应该 r e a c t：反应，起作用 f r e e o n e’s l o i n s：准备行动 l o i n s:[通常用复数]腰，腰部 u n c o o l:
第 3页
[俚语]不够世故的 p e p：使某人活跃或精力充沛
你看到了吗？这就是你们该有的反应。亲儿子就要踏入社会了，你们也要做好准备，行吗? -M o t h e r:Y e a h,m y h e a P l e a s e t r e a t i t a b o u t c o l l e g e,
b u m m e r.t r e a t：对待，处理 b u m m e r：令人失望的事(物)
行，你上大学我痛不欲生，郁闷。
Y o u h a v e t o c o m e h o m e e v e r y h o l i d a y,n o t j u s t b i g o n e s.Y o u h a v e t o c o m e h o m e
f o r H a l l o w e e n.
记得常回家看看，任何假期都要回来，别只是重大的节日才回来，过万圣节也回来。
-S a m:I c a n't c o m e h o m e f o r H a l l o w e e n,M o m.
万圣节我回不来。
-M o t h e r:W e'l l c o m e t o y o u.
那我们去看你。
-S a m:N o,w e'r e n o t g o i n g a n y w h e r e.
a n y w h e r e：任何地方
你们哪儿也别去。
-M o t h e r:Y o u d r e s s u p,w e'l l b e i n c o s t u m e s.
d r
e s s u p：穿上盛装 c o s t u m e：戏服，服装
你化好妆，我们也会化了妆去的。
-S a m:Y o u-Y o u c a n't d o t h a t.
你们…你们不能那样。
-F a t h e r:W o u l d y o u l e t t h e k i d b r e a t h e,f o r c r y i n g o u t l o u d?C o m e o n,g o,p a c k!
c r y o u t：大喊，大声抱怨
你让孩子喘口气行不！别哭了?快点！过来！装行李！
T h e r e's n o w a y y o u'r e p a c k e d f o r a m o n t h l o n g t r i p.C o m e o n!T i m e-c h o p.L e t's
g o!M a r c h,y o u n g l a d y.
p a c k：包装，捆扎 t r i p：旅行，旅程 m a r c h：齐步前进，快步行走
真是不可思议你装的行李，就好像他要出去旅行一个月那么多。快点！快点！去呀！跑步前进！美女！
-S a m:O h,O h,D a d!
哦！哦！老爸!
-M o t h e r:I l o v e y o u w h e n y o u c a l l m e y o u n g l a d y,y o u d i r t y,o l d m a n.
你好喜欢你叫我美女。亏你想得出来，老不正经。
-F a t h e r:N a h,y o u a i n't s e e n n o t h i n g y e t.
n a h:[美俚]=n o a i n’t:(=a r e n o t,a m n o t)
不，你还什么没看到呢。
-S a m:D a d,D a d,D a d,w h o a!
老爸，老爸，老爸，哇啊!
-F a t h e r:W h a t?
怎么了?
-S a m:I'm w a t c h i n g w h a t y o u'r e d o i n g,D a d.
我还在看着你们呢，老爸。
-F a t h e r:I t's n o t a r a p v i d e o.J u s t l i k e a c o a c h t h i n g,y o u k n o w.
v i d e o：录像 c o a c h：训练，指导
这不是黄片啊！教育不就是这样的，不是吗？
-S a m:T h a t's a r e a l l y c r e e p y m o v e j u s t n o w,D a d.
c r e e p y：使人毛骨悚然的 m o v e：步骤，动作
我刚才都起鸡皮疙瘩了，老爸。
-F a t h e r:L o o k,y o u'r e t h e h e r o,Y o u r m o t h e r a n d m e a r e r e a l l y,r e a l l y
p r o u d o f y o u.Y o u'r e t h e f i r s t W i t w i k y e v e r t o g o t o c o l l e g e.
b e p r o u d o f：为…骄傲
听着！你是个英雄，呃…你妈妈和我真的为你而感到骄傲。你是W i t w i k y家族第一个上大学的。
-M o t h e r:N o w I'm c r y i n g a g a i n.T h i s s u c k s!
s u c k:<；俚>糟糕，太烂了
现在我又想哭了，真是的!
-S a m:Y o u'r e g o n n a b e o k a y,M a.
第 4页
会没事的，老妈。
-F a t h e r:N o w t h i s i s g o i n g t o b e,Y o u k n o w,h a r d f o r h e r t o a c c e p t t h a t
h e r b o y's a l l g r o w n u p,y o u k n o w.
这对她来说有点，呃…你知道，难以接受自己儿子长大了，你知道。
G o i n g o u t t o h a n d l e t h e w o r l d o n i t s o w n.
g r o w u p：长大 h a n d l e：处理，操作 o n o n e’s o w n：独自地
就要去自己闯世界了。
-S a m:Y o u o k a y,P o p?
没事吧，老爸?
-F a t h e r:Y e a h.M o j o,n o d o m i n a t i n g F r a n k i e!G e t t h e h e l l o u t o f t h e c o u c h,y o u f i l t h y b e a s t s!
d o m i n a t e：对…施加决定性影响 g
e t t h e h e l l o u t o f： c o u c h：长椅，睡椅
f i l t h y：污秽的，丑恶的 b e a s t:
畜生
没事。M o j o，不许欺负F r a n k i e！还不给我滚下来，你个野东西!
-S a m:W o w.
哇！
-F a t h e r:Y o u s e e a l o t o f t h a t i n c o l l e g e t o o.
c o l l e g e：学院
这种景像在大学里随处可见。
-S a m:W h a t a r e y o u t a l k i n g a b o u t,D a d?
爸，你说什么呢?
-F a t h e r:T h e r e's g o n n a b e a l o t o f w o m e n t h e r e.
你会碰见很多女孩子的。
-S a m:Y e a h,w e l l,I'm t h e o n e-w o m a n k i n d o f g u y.
可我是个专一的人。
-F a t h e r:L o o k,M i k a e l a i s t h e g r e a t e s t,b u t y o u g o t t a g i v e e a c h o t h e r r o o m t o
g r o w,o k a y?听着！M i k a e l a很棒，但你们要给彼此留有足够空间，懂吗？
Y o u'r e n o d i f f e r e n t t h a n a n y o t h e r c o u p l e y o u r a g e.
r o o m：空间 c o u p l e：夫妻
民族风歌词
你们和其他小情侣没什么不同。
-S a m:T i l l w e d i s c o v e r e d a n a l i e n r a c e t o g e t h e r.
a l i e n：外星人
不过我们一起发现过外星人。
-F a t h e r:H o w l o n g a r e y o u g o n n a b e r i d i n g t h a t s c o o t e r?
r i d e：骑，乘坐 s c o o t e r：小轮摩托车
你们还能一起开那车多久?
-S a m:D a d,l i s t e n,I k n o w w h a t t h e o d d s a r e.W e'r e t h e e x c e p t i o n,o k a y?W a i t a s e c o O h,w h o c o u l d t h a t b e?
o d d s：可能的机会 e x c e p t i o n：特例 w a i t a s e c o n d：等一下
爸，听着！别人有可能分手，但我们是例外。知道了吗？等我一下…哦，你瞧这是谁？
-F a t h e r:T w o w e e k s,i t c o u l d b e M u f f y.
两周后就是另一个女孩子打给你了
-S a m:H e y,b e a u t i f u l.
嗨，美眉！
-M i k a e l a:I'm b r e a k i n g u p w i t h y o u,S a m.
b r e a k u p：分手
我们分手吧！S a m！
-S a m:R e a l l y?Y o u s u r e?I h e a r a l o t o f c o n v i c t i o n.
c o n v i c t i o n：信服，坚信
真的吗？你确定吗?我觉得你没下狠心啊！
-M i k a e l a:W e l l,I a m,o k a y?S o t h e r e's n o r e a s o n f o r m e t o c o m e s a y g o o d b y e t o y o u.
r e a s o n：理由，原因
我下狠心了，行吧？所以这一次我就不用来送你了。
-S a m:W o w,y o u a l m o s t s o u n d e d s e r i o u s t h a t t i m e.G u e s s w h a t?
第 5页