铜仁方言语气词研究
摘要:铜仁古有“山国”之称,近代冠有“温泉之乡”、“苔茶之乡”、“矿泉水之乡”的美誉。铜仁历史悠久,截至目前,已有多名人士分析了铜仁方言语音的主要特点,并整理了同音词汇。随着普通话在全国的推广和普及并成为了一种占据主导性地位的语言,各地方言也就随之逐渐淡化,甚至处于濒临绝迹的境地,然而许多民族文化的传承,尤其是少数民族的文化传承需要用本民族的语言来作为支撑。作为一个地道的贵州铜仁人,有责任、有义务来记录、拯救本地方的方言并将之传承下去,让铜仁民族文化得以弘扬光大。此外,也希望通过对铜仁方言的研究能够为黔东方言的研究提供一定的语料。
一.铜仁方言语法语气词的分类
(一)体态语气词
铜仁人为了能够更好地表达自己的意愿,总是会使用一些语气词来帮助自己表情达意,而这部分语气词能够体现出说话人的体态,如商量、命令、催促、恳
望天求、提醒等体态,笔者把这类语气词称为体态语气词,如“嘛[ma]”、“哈[xa]”、“喽[lou]”。说话人在做某件事的时候希望对方能够等等自己,体现出想与对
陈小艺个人资料方商量或恳求对方能够满足自己的一种体态,或者是长辈对晚辈的某种行为表现出一种命令、提醒、催
促的体态。
例:(1)你莫忙嘛,等我弄好了着喽。(你不要着急嘛!等我弄完了你再弄。) (2)做完作业才准看电视哈。
(3)他们快吃完了,你还不来嘛。
(4)等我想哈再告诉你。
(5)要想以后过得安逸点,现在就要好好读书哈。
哈”在铜仁方言中释义为“一下”或“一会儿”。此处不是语气词,为“一下”的意思。本文“哈”出现在句中都为“一下”或“一会儿”之义,当两个“哈”连在一起即“哈哈”时,前一个“哈”意思为“一下”或“一会儿”,后一个“哈”为语气词。
例(1)表示说话人快要完成某件事提醒对方不要着急,希望对方能够等一等自己,不会耽搁太久。例(2)、(5)的说话主体一般是长辈,例(2)表示一种命令和提醒,例(5)也表示一种善意的提醒和忠告,都体现出长辈对晚辈的
关怀和疼爱。例(3)体现的是说话人提醒、催促对方的一种体态。例(4)表示
说话者还没完全准备好,体现出一种想和对方商量希望对方能够多给自己一点时
间的体态。
(二)疑问语气词
疑问语气词指放在句末、传递疑问信息的语气词。这里的疑问语气词并不指所有可用于疑问句的语气词,而是专指在句子中专司传“疑”之职,非它不能构成疑问语气的语气词,如“哇[ua]”、“咹[an]”、“唍[uan]”、“哈[xa]”、“噶[ka]”。
1.哇[ua]
“哇[ua]”表示说话者心里带着疑问而问。
(1)你是哪呢的人哇?(你是哪里人)
(2)你去过梵净山没哇?
(3)我叫你弄的事情弄好没哇?
例句表示问话人不知而发问,疑问程度较高。有时“哇[ua]”字表面上表征询意见,实际上是提出建议,
含有委婉的祈使语气。如:
(4)等哈哇,他一哈哈就来了。
(5)累得很!坐下来息哈哇。
2.咹1[an]
这是一个常用的句末语气词,与“哇[ua]”相比疑问程度较高。
(1)你说喃样咹?(喃样——在这里表示“什么”的意思。)
(2)问你个事咹?
(3)咹?你再说一遍咹?
例(1)表示说话人询问对方说的话,希望得到回答。例(2)表示问话人很想知道某件事情发生的经过或答案,带着一种商量的语气与对方对话。例(3)表示说话人没有听清楚对方的回答期望对方能够再说一次。此外当“咹1[an]”的音调变为“咹[an]”也就是上声时,表示说话人所说的话带有一种责备或否定对方做法的口吻,如:
(4)我上次借的你的时候是像囊个呢咹?(呢——在这里表示“这样”的意思。即:我上次借给你的时候是像这样的吗?)
(5)我是囊个的你说的咹?(的——在这里表示“给”的意思。即:我是
囊个给你说的咹?)
3.咹2[an]、唍[uan]
这两个语气词是表示推测语气的疑问语气词,如:
(1)你看我这个要得不咹?
(2)你也是才来唍?
例(1)、(2)表示说话人心中已经有了比较肯定的答案,只是还需要证实一下,疑问程度较弱。有时“咹1[an]”、“唍[uan]”还有表示恍然大悟的意思。如:
(3)是囊个的唍?
(4)像囊个就要得了咹?(得——在这里表示“可以”或“行”的意思。)例(3)、(4)表示说话人经
过别人讲解、示范或是自己领悟后终于明白是怎么一回事儿了。
4.哈[xa]
“哈[xa]”表示的疑问语气较弱,通常用来提出建议,征询听话人的意见,表示一种商量的语气,如:
(1)我们不去他家了哈?
例(1)表示说话人有一种征询听话人意见的意思,含有一种商量的语气和口吻。有时“哈[xa]”表示一种和听话人再次进行确认,如:
丁子峻个人资料(2)他叫你给我的是这个哈?
(3)你真的不来了哈?
例(2)、(3)都是说话人与听话人之间都知道了一定的事实,只是想再进一步地确认一下,疑问语气更弱。
5.噶[ka]
在一定的语境中表面上是表示一种疑问,实际上隐含着说话人的某种请求、建议,如:
(1)这个地方灰尘太多了噶?
(2)你准备的这个资料太少了噶?
例(1)表示说话人觉得那个地方不太整洁,建议对方能够换个环境好一点的地方。例(2)表示说话人觉得对方准备的资料不够全面,建议对方能够再多
准备一些资料。
6.嘛[ma]
用于疑问句末时,含有希望听话的人快点回答的语气,如:
(1)我们走哪去玩嘛?
(2)你的⑨做喃样嘛?(的——在这里表示“在”的意思。)
(三)情态语气词
情态语气词指在表达客观事实的同时也表示说话人主观情绪的语气词。它传达了说话人的主观情绪。如“嘞[lei]”、“叁[san]”、“哈[xa]”、“嘛[ma]”、“咹[an]”、“哦[ou]”。
1.嘞[lei]
一般用于陈述句末,表示对某种情况的主观确认,如:
吴宇森老婆(1)你叔叔的性格就是囊个嘞,你莫要在意。
(2)你妈妈昨天就回来了嘞。
2.叁[san]
表示听话人听了对方的话后作出的回答,含有一种期盼、期待的情绪,如:(1)a:到时候来帮你家的忙。
b:请叁。
(2)a:放假了到我家来玩两天叁。
b:要得叁。
例(1)表示b希望a来帮忙,心里有一种期盼和感谢之意。例(2)表示a 期望b放假了能去他家做客,同时,b受到邀请很想去a家做客,含有一种期待的情绪。“叁[san]”也用于陈述句末,表示承认事
实或事理,含有事实或事理显而易见的意思。如:
(1)你的⑩她拿来的了叁。(的——在这里表示“给”的意思。)
(2)我交代的事你完成的了叁。
3.哈[xa]
“哈[xa]”用于句末表示提醒、嘱咐、告诫,如:
(1)你做作业的我认真点哈。
(2)我去那边取点钱,公交车来了喊我哈。
例(1)表示监督人对做作业的人的一种告诫,对方之前不认真但现在必须要认真做作业了,传达出的是一种责备、警告对方的情绪。例(2)表示说话人的一种嘱咐,希望车来了能得到提醒。“哈[xa]”也表示一种申明、解释。如:
a.囊多人看到起呢,我没有参与这个事哈。(这么多人看到的,我没有参与这件事)
b.是他错在先,怪不得我哈。
4.嘛[ma]
“嘛[ma]”表示事实本来就如此或显而易见的口气,如:
(1)他说我冤枉了他,你莞⑪看嘛,看是不是我冤枉了他。
(2)是囊个的嘛,没得错。古巨基劲歌金曲2
“嘛[ma]”用在句末的时候有缓和所提要求或者含有催促的语气,如:(3)今天太晚了,哪天我们再去嘛。
(4)快点走嘛,天要黑了。
5.咹[an]
用于祈使句末,有缓和要求,含有商量的语气。如:
(1)你那本书借我看两天咹。
(2)拿给我看哈咹。
6.哦[ou]
表示惊讶、赞叹、埋怨等。如:
(1)那个学校才安逸哦。
(2)那次在那呢买的那个笔才好用哦。
(3)你外婆家才远哦。
“哦[ou]”还可以独立成句,表示醒悟。如:
量身定做 张杰a.哦,下场是囊个的哦。(哦——在这里表示“原来”的意思。)
b.哦,我说得硬是弄不起。(我说怎么弄不了)
二.铜仁方言的语气词功能分类
语气词作为虚词虽然在句中不充当任何句法成分,但语气词在句子中有它自己的功能。铜仁方言语气词的功能主要有:表义(传信、传疑)功能、完句功能和停顿功能。