中南卡通：“一带一路”文化先行者
舒凯;俞洪巍;吕斌奎
【摘 要】沈玉良说,截至2015年6月,中南卡通动画出口地区已经全部覆盖了＂一带一路＂国家。＂一带一路＂,文化先行,作为一种优秀的国际性文化语言,动漫已经成为中国与世界交流沟通的重要桥梁。早在＂一带一路＂国际合作高峰论坛前夕,《＂一带一路＂之歌》动画MV就在海内外迅速传播,不仅＂刷爆＂网络,更引发海内外用户赞誉无数,成为＂一带一路＂主题下的创意产品。
十七岁的雨季伴奏【期刊名称】《服务外包》a妹赞diss吴亦凡
【年(卷),期】2017(000)007
【总页数】日本动漫歌词3页(P48-50)
【关键词】卡通动画 文化语言 中南 先行者 出口地区 高峰论坛 国际合作 创意产品
【作 者】情愿为你受伤舒凯;俞洪巍;吕斌奎
【作者单位】爱的奉献《服务外包》编辑部;《服务外包》编辑部;《服务外包》编辑部
【正文语种】中 文
【中图分类】F426.471
沈玉良说，截至2015年6月，中南卡通动画出口地区已经全部覆盖了“一带一路”国家。
“一带一路”，文化先行，作为一种优秀的国际性文化语言，动漫已经成为中国与世界交流沟通的重要桥梁。
早在“一带一路”国际合作高峰论坛前夕，《“一带一路”之歌》动画MV就在海内外迅速传播，不仅“刷爆”网络，更引发海内外用户赞誉无数，成为“一带一路”主题下的创意产品。
目前，《“一带一路”之歌》歌曲及MV已在网易云音乐、QQ音乐、荔枝FM等平台播放，甚至一度进入了网易音乐的热歌排行榜，仅5月12日一天，这首歌曲在网易云音乐等6个平台，总收听量超过了419万。
而这款产品的创作方之一，是杭州动漫企业——浙江中南卡通股份有限公司（新三板挂牌
号833156，简称：中南卡通）。中南卡通选择了不常见的“双副歌”形式，歌词通过“朋友”这个中国人耳熟能详的概念，诠释了“一带一路”倡议“共商、共建、共享”的原则。
中南卡通公司总经理沈玉良在接受《服务外包》杂志记者专访时表示，公司一直所坚持的动漫产业“国际化”道路“联通”上了“一带一路”的“高速路”，中南卡通的文化“走出去”之路正是“一带一路”的快车道之一。
中南卡通位于浙江省杭州市高新区（滨江），成立于2004年，是国内最大的原创动画公司之一，致力于原创动画制作、影视节目发行、动漫品牌授权等动漫产业链运营，系首批国家重点动漫企业、国家重点高新技术企业、国家文化出口重点企业、十大最具影响力国家文化产业示范基地。
公司至今已原创21大题材、58部、近10万分钟精品动画，《天眼》系列、《魔幻仙踪》、《郑和下西洋》、《乐比悠悠》系列等动画作品荣获国家精神文明建设“五个一工程”奖、国家动画精品一等奖、国产优秀动画片等各类国内国际奖项150余项，原创动画生产能力位居全国前列，先后在国内400多家电视台及互联网、手机等新媒体热播，并进入世界92个国家和地区的播映系统，影视动画出口稳居全国前列。
创立十余年来，中南卡通立足国际、国内动漫市场，以自主知识产权为核心，不断提升完善内容、科技、市场、渠道、品牌等创新能力，推进科技文化融合，打造以海内外动画发行网络、动漫品牌授权网络、动漫销售渠道网络为一体的“一核三网”动漫产业链，自主动漫品牌赢利能力、企业核心竞争力和综合实力在同行业处于领先地位。
中南卡通坚持国际化战略，从2005年就开始走出国门，积极参加国外影视、授权展览，通过各种渠道宣传推广国产原创动画作品。
中南卡通已连续13年参加戛纳电视节（MIPTV& MIPCOM）,并先后参加美国纽约电视节、LA Screenings & Mip Cancun拉丁美洲电视市场和峰会，NATPE北美电视节、韩国首尔动画节、日本东京国际动画节、渥太华动画节、亚洲影视展览（新加坡）、香港动漫节以及上海电视节、北京国际影视节目展、中国国际动漫节等国际、国内重要影视和动画展览。
通过不懈的努力，“天眼”系列、《乐比悠悠》、《魔幻仙踪》、《郑和下西洋》、《钢甲小龙侠》等动画片相继走出国门。
自2006年3月《天眼》在新加坡新传媒播出以来，中南卡通的动画片先后进入新加坡、韩
国、东南亚、中东、南非、北非、澳大利亚以及欧美等“六大洲”92个国家和地区的播映系统，陆续播出并获得极大的好评。
作为一家国产动漫公司，中南卡通是如何在国际动漫市场分得一杯羹？
沈玉良告诉《服务外包》杂志记者，主要是因为中南卡通成立以来，就一直围绕国际化标准打造。“在创作初期就要向国际发行平台、买家以及行业内著名动漫公司做了市场调查，让题材和内容更符合国际市场的需求。”
一是打破语言障碍，打通国际桥梁。对外发行的影视作品我们首先做了英语或者其他国际语种的译制，打造了外文片库，这让我们的作品更好的进入国际市场。
二是积极参加国际展会，融入“圈子”。内容市场是个“大市场”，也是“小圈子”，正是中南卡通从2005年开始坚持不懈的参展，并且持续有作品推出，才有了国际市场的认可。
三是内容上要符合国际要求。首先内容上要规避文化（风俗、宗教）上的一些敏感内容，为此我们制订了“海外禁忌内容表”；其次要注意规避技术壁垒，符合目标国的技术标准；题材上要符合国际潮流，但国际潮流不是指美式、日风、韩流，中国题材也可以符合国际要
求，像我们的《郑和下西洋》、《魔幻仙踪》。
截至2017年4月，中南卡通的“天眼”、“乐比悠悠”等原创动画先后进入了92个国家和地区的播映系统，累计出口动画片超过8000个小时，实现外汇收入2860万美元。
通过长期合作，中南卡通原创动画片在国际市场已经有一定的知名度和美誉度。
雨后的彩虹沈玉良说，以印度市场为例，有一个客户在今年1月的“印度国际内容交易展”和3月的香港影视展，追着我们先后签了33多万美金的单子，对我们的片子赞不绝口、充满市场预期。
与此同时，通过坚持不懈的海外推广和持续供片，中南卡通的原创动画在海外市场建立的口碑，对当地文化也产生了积极的影响。