【摘要】音乐剧《十诫》的故事来源于圣经，讲述的是《圣经》中的《旧约·出埃及记》。“出埃及记”主要是讲述以列建国的一段悲怆的历史，这个古老的故事气势雄伟，声势浩大。本文着重从法语版《十诫》与英语版《十诫》的相似与对比等方面简要分析了这部音乐剧的特点。希望我们能够多多欣赏到这样优秀的音乐剧佳作，也希望我国也能拍出更多更好的音乐剧，让我们的音乐剧走出国门、走向世界。
【关键词】音乐剧；《十诫》；英语版；法语版
【中图分类号】J605 【文献标识码】A
一、音乐剧《十诫》的起源以及版本、内容的简介
法语歌曲 音乐剧《十诫》的故事来源于圣经，讲述的是《圣经》中的《旧约·出埃及记》的故事。“出埃及记”主要是讲述以列建国的一段悲怆的历史，这个古老的故事气势雄伟，声势
浩大。在世界各个领域中，《十诫》都受到艺术家的喜爱和追捧，纷纷奉献出电影、书籍、电视剧等各种体裁的艺术作品。每个了解《圣经》并知晓西方宗教的人，都大概了解出埃及记是一个既充满民族史诗性，又具有个人戏剧性的古老故事，在这个故事里面主要涉及的是基督教早期的一些伦理基础。事实上，要把这种极其沉重的关于民族斗争、权利争夺以及不同价值观的主题，用我们所看到的通俗的音乐剧形式来表现，对于演员和导演来说应该是一个非常冒险的尝试和极为巨大的挑战。音乐剧《十诫》至今应该出现了两个版本，一个是2000年法语版本，另一个是2006年的英语版本。
二、《十诫》在圣经故事中的地位和现实生活中的延伸含义
十诫，有时候也写成十戒，是《圣经》上记录的上帝耶和华向以列民族颁布的十条规定。圣经中记载，在耶稣复活之后，十诫就成为了颁布给全部人类的诫命和规定。根据《圣经》记载，这十条诫命是耶和华亲手用自己的手指刻在石板上的，后来被存储在约柜内。犹太人把它看作是为生活的法则，也可以说是当时法律条文的雏形。十诫应该说是对以列人的生活习惯人文环境都有着深远的影响和作用。与此同时，耶稣也曾经明确指出，犹太人有时会故意寻律法的空子，来逃避和躲避律法对他们的约束。但是不可否认
的是，十诫对所有的基督徒来说，确实是产生了一些深远的影响，而且从某种意义上来说，它也一直是基督徒信仰的一块基石。
发布评论