あなたに会いに学校がっこうに行いく
为了见你而去学校
あなたのために早起はやおきをする
为了见你而早起
あなたがあたしを动うごかしてたの
你是我的动力
ずっと憧あこがれてきたの
是我的憧憬
 
卒业式そつきょうしき并ならんでるたくさんの背中せなか
毕业典礼的列中
 
あなたの姿すがたすぐに见みつける
我立马就到了你的身影
少すこし切きった前髪まえがみ 出会であったあの顷ころのよう
你的刘海剪短了 和我第一次见到你的时候一样
 
鼻先はなさきかすめる春はるの匂におい
鼻尖拂过来春天的味道
   
一度いちども姿すがたを见みれなかった日ひは
看不到你的时候
 
1いち日中にちじゅうずっとつまんなくて
我觉得整天都是那么无聊
 
教室きょうしつ、廊下ろうか、阶段かいだん、帰かえり际ぎわの坂道さかみち
教室 走廊 楼道 回家路上的坡道
 
気きがつけばあなたのこと探さがしてる
原来我四处都在寻你的身影
   
あなたに会あう最后さいごの擦身而过歌词日ひだから
这是最后一次能见到你的日子了
あなたのカケラをひとつください
能不能给我一个留念
 
あなたの名前なまえ闻きこえた瞬间しゅんかん
听到点你名字的那一刹那
"行いかないで" 胸むねの奥おくが苦くるしくなる
我的内心万分绞痛 喊着“别走”
 
好すきなんだ
我喜欢你
好すきなんだ
我喜欢你
 
好すきなんだ
好喜欢你
何なに気げなく目めが合あえば 耳热みみあつくなった
不经意间目光相对的时候 我的耳朵就会发烫
 
すれ违ちがうだけで紧张きんじょうした
仅仅是擦身而过我就会很紧张
ちっぽけな幸しあわせ 静しずかに远とおざかってく
这样小小的幸福 在静静地离我远去
言いいかけた言叶ことば 喉のどにつまる
想要说的话 总是卡在喉咙里
またすぐ会あえるよ、と笑わらうあなたの
你笑着说 一定很快会再见面的
 
言叶ことばが何故なぜか远とおくに感かんじた
但真那么容易吗
果はてなく続つづく想おもいが今いまも溢あふれてるけど