2.(普通话)早上好! (粤语)早晨! (谐音发音)走森!
3.(普通话)午安! (粤语)午安! (谐音发音)唔安!
4.(普通话)晚安! (粤语)早唞! (谐音发音)走讨!
5.(普通话)晚上好! (粤语)晚上好! (谐音发音)瞒香侯!
6.(普通话)各位好! (粤语)大家好! (谐音发音)逮嘎侯!
7.(普通话)你好吗，王先生? (粤语)你好嘛，王生? (谐音发音)内侯嘛，王桑?
8.(普通话)谢谢您，我很好。 (粤语)我好好，你有心啦! (谐音发音)鹅侯侯，内摇森啦!
9.(普通话)很久没见了，你最近过得怎样?家人都好吗? (粤语)好耐冇见啦，你呢排过得点样?屋企人好唔好吖? (谐音发音)侯乃谋根啦，内呢派郭哒典样? 喔凯然侯唔侯啊?
10.(普通话)很高兴见到您。 (粤语)好高兴见到你。 (谐音发音)侯勾狠根豆内。
11.(普通话)很荣幸认识您。 (粤语)识得你我好荣幸。 (谐音发音)识哒内鹅侯温很。
12.(普通话)你一向过得可好? (粤语)你一路过得几好嘛? (谐音发音)内呀楼果哒给侯嘛?
13.(普通话)李小，您的父亲身体还好吗? (粤语)李小，你爸爸嘅身体仲几好嘛? (谐音发音)雷休，内爸爸给森台纵给侯嘛?
14.(普通话)请代我向您全家问好。 (粤语)唔该代我问你全家好。 (谐音发音)唔乖堆鹅闷内裙嘎侯。
15.(普通话)这些天天气变化很快，请多保重身体。 (粤语)呢几日天气成日变，你要小心保重身体。 (谐音发音)尼给雅听黑森雅冰，内摇休森步总森台。
16.(普通话)近来还顺利吗?工作很辛苦吧? (粤语)呢段时间过得顺唔顺吖?做嘢好辛苦嘞?
(谐音发音)呢端思干国哒孙唔孙啊?走野侯森服嘞?
17.(普通话)多谢! (粤语)多谢! (谐音发音)多借!
18.(普通话)真是太谢谢你了! (粤语)真系唔该晒你啦! (谐音发音)怎海唔乖晒内喇!
19.(普通话)叔叔，谢谢您送的礼物，我很喜欢。 (粤语)叔叔，唔该你送俾我嘅礼物，我好中意。
(谐音发音)速速，唔乖内送北鹅给来木，鹅侯宗亿。
20.(普通话)这都是我的错，请你原谅我。(粤语)呢啲全部都系我嘅错，请你原谅我。 (谐音发音)尼低裙步豆海鹅给错，请内圆量鹅。
21.(普通话)抱歉让你等了这么久。(粤语)唔好意思要你等咗咁耐。 (谐音发音)唔侯亿思摇内等左埂乃。
22.(普通话)没关系。 (粤语)冇乜关系。 (谐音发音)谋咩关海。
23.(普通话)别介意。 (粤语)唔使介意。 (谐音发音)唔晒该亿。
24.(普通话)都是我不好，请别再生气了。 (粤语)都系我唔好，唔好再嬲啦。 (谐音发音)豆海鹅唔侯，唔侯载娄啦。
25.(普通话)对不起，我迟到了。 (粤语)对唔住，我迟到咗。 (谐音发音)堆唔句，鹅词豆左。彩虹的约定
26.(普通话)我不是故意的。 (粤语)我唔系特登嘅。(谐音发音)鹅唔海得登给。
27.(普通话)我真的没想到会变成这样，原谅我好吗? (粤语)我真系冇谂到会搞成o敢o架，原谅我好唔好? (谐音发音)鹅怎海谋冷豆喂高森埂嘎，晕量鹅侯唔侯?
28.(普通话)生日快乐! (粤语)生辰快乐!(谐音发音)桑申非落!
地球上最浪漫的一首歌 29.(普通话)你今天晚上有空吗? (粤语)你今晚得唔得闲啊? (谐音发音)内根满得唔得含啊?
30.(普通话)我能请你吃顿晚饭吗? (粤语)我可唔可以请你食餐午饭?(谐音发音)鹅活唔活宜请内食餐满凡?
⒈你好-内侯，⒉早上好-左森，⒊哪里-宾度，⒋为什么-点解，⒌什么事-咗咩思，⒍不好意思-唔侯亿思，⒎知道-资喇，⒏谢谢-唔乖，⒐再见-载根，⒑我很喜欢-鹅侯宗亿，12.没关系-谋咩关海，13.我不是故事的-饿唔海得登给，14.生日快乐-桑申非落，15.了不起-晒磊，16.可以吗-哒唔哒，17.没问题-谋闷台，18.不是-唔海，19.怎么样-典样，20.我好高兴-饿侯怀森啊，21.谁-宾个，22.你今晚要加班吗-内跟满嘎唔嘎班啊，23.你-内，24.我-饿，
25.上班-返工，26.你在哪里-内海宾豆，27.对不起-堆唔句，28.那是什么-过郭海妈爷，29.恭喜-恭晒，30.祝你一路顺风-祖内呀露孙风。
[粤] 你现在系度做紧咩啊?
[普] 你现在在干什么?
[粤] 我系度玩紧电脑。
[普] 我正在玩电脑。
河西智美 [粤] 你个朋友最近系度忙紧咩啊?
[普] 你的朋友最近在忙些什么?
[粤] 距一直系度左生意。
[普] 他一直在做生意。
[粤] 宜家我无嘢做。
[普] 目前我没事情做。
[粤] 你个朋友点解仲未离?
[普] 你的朋友怎么还没来?
[粤] 你睇，距过紧离了。
[普] 你看，他正过来了。
[粤] 天气一日冻过一日。
[普] 天气一天比一天冷。
[粤] 距系度慢慢甘进步。
[普] 他在慢慢地进步。
[粤] 距就要进步啦。
[普] 他要进步了。
[粤] 扮办哑!
[普] 你别装聋作哑!
[粤] 你系度等紧边个?
李泰兰个人资料 [普] 你在等谁?
[粤] 我无等紧边个。
刀郎云朵爱是你我 [普] 我没等谁。
[粤] 成个上午我都系度忙紧打字。
女人的情歌 [普] 整个上午我都在忙着打字。
[粤] 寻日我打电话离嘅时候，你系度做紧咩啊?
[普] 昨天我打电话来的时候，你在干什么?
[粤] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。
[普] 这套房子是我女儿女婿住的。
[粤] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住!
发布评论