来自星星的你国语版台词
一
1. 二千;“你这什么表情?”【窃喜中二千】教授;“表情?”【..】二千;“脸怎么
红了?【大家脑补啊】教授;“我吗?”【…】二千;“耳朵怎么也红了?”【大家继续脑
补啊】教授;“什么啊…是因为热…【伦家是因为….讨厌】二千;“热吗，我没感觉到
耶!【一时短路】那好吧，就算是热了吧【立马反应过来，给足教授面子，智商与
情商爆表】那我就先躺下咯【流氓还是要耍的】”
教授;“什么?”【我是跟着躺下呢?还是跟着躺下呢、还是跟着躺下呢?】二
千;“不打算睡啦?”【你跑不掉啦!】教授;“当然要睡”【一定要睡…】——都敏俊
《来自星星的你》
2. 张律师：您终究还是决定不走了吗? 都敏俊：是的。张律师：我也搞不懂了，有
什么办法呢?有可能会死但您还是想留下来。唉，仔细想想，哪有不死的人呢?都一样。我
就这么想开点吧。但你的身体没有异样吧? 都敏俊：那个。张律师：什么? 都敏俊：不是，没事——都敏俊《来自星星的你》
3. 千颂伊：开门啊，芝麻开门。开门啊，芝麻开门。哎哟真的开了。都敏俊：当然
开了，是我开的千颂伊：啊，朝鲜骂人精都敏俊：我可不是随便骂人的人千颂伊：骂
人精，为什么在我家都敏俊：不是你家，这是我家——千颂伊《来自星星的你》
4. 你知道吗?在朝鲜这个国家，下初雪的时候，任何谎言都是可用被原谅的。《来
自星星的你》
5. 无数的时间，从我身边流逝却没有一刻时间停留在我身上，如今我清楚地明白，
事件的长短并不重要，重要的是能一同度过那段时间的人。——都敏俊《来自星星的你》
6. 若能回到过去，回到和他相遇前，该有多好，若能那样，就算他再怎么扰乱我的心，我也不会动摇，也不会喜欢上他，只要一想到他不能在我身边，我就感到孤单的要死。《来自星星的你》《来自星星的
你》
7. 打开你的心扉，有人回来的。有人回来接你的。不过你首先你必须打开你的心扉。不，不，他自言自语道。不要相信这些事。不要让你自己相信这些事。可是已经晚了，
陶瓷兔子的心扉已经再一次敞开了。——都敏俊《来自星星的你》
8. 我爱你如果你住在这颗星球我也想住在这颗星球如果你去了其他星球那我也
想过去跟你一起住我爱你如果我一直惴惴不安生怕你随时会消失不见可如果我们在一
起的时间能够永远停佇我宁愿献上我的灵魂我的心如此之痛这让我偶尔开始考虑如果
当初没有遇到你可是就算让时间回溯我也还是会遇见你我们还是会嘀嘀咕咕争吵不休
你还是会对我钟情还是会爱我的——千颂伊
《来自星星的你》
9. 不能走，我醒过来的时候，你一定要在身旁。不要去别的地方，在这里等我吧。——千颂伊《来自星星的你》
10. 那我呢?在漫长的岁月里，想要见你的我呢?就算时间怎么流逝，如果我都无法遗忘，到时候我该怎么办呢? ——都敏俊《来自星星的你》
11. 如果在流逝的时间里说出“我爱你”这句话总感觉一切会随着时间一起流逝最终消失所以我在冻结的时间里说了出来我爱你千颂伊我爱你《来自星星的你》
12. 千颂伊：不走。也没关系吗? 都敏俊：没关系。千颂伊：真的。没关系吗? 都敏俊：嗯。——都敏俊《来自星星的你》
13. 千颂伊，颂伊小，颂伊，这个。给你。哎。这样不行。去把后备箱打开一下。——都敏俊《来自星星的你》
14. 道别要早早做才好，因为真到了最后一刻，就没法好好道别了。——都敏俊《来自星星的你》
15. 我就犯这么大的错吗?整个地球你都知道吗?那么有学问吗? ——千颂伊《来自星星的你》
16. 通过长久以来的经验明白了，若不想失去某人，就得彻底隐藏自己的事实，可我今天，为了失去千颂伊，而对她说出了真实身份，就是希望她能从我身边逃走，害怕我…… 喜欢她，我喜欢她……我，喜欢那个人。两个月也好，一个月也好，我只是想跟她在一起；就算这样下去会无法离开，就算像您之前说过的，我会死在这个地方，只要可以永远留在幸福的里，
不醒来……我，想那样做，真的不可以吗……不可以吗? 第一次有了想保护某人的想法，但却什么也没有办到而失去了她…… ——都敏俊《来自星星的你》
17. 曾经，我对未来的日子不抱任何希望，满心只有抱怨和心灰意冷。直到遇见你，我告诉自己要努力去一点点改变，给自己一点希冀。——千颂伊《来自星星的你》
18. 千颂伊，给我打起十二分精神来。不管你了不了解这个世界，这个世界都不会让着你。就算你无止尽地坠入谷底，就算你觉的自己一身清白，实在被冤死的委屈，也没人会懂你的心思。你现在就站在了悬崖最边上，一个不小心就会坠入万丈深渊消失得无影无踪。——都敏俊《来自星星的你》
19. 想生活的轻松的话可以活的很轻松，但是如果想活的累的话，也会非常累。如果只爱自己的话可以活得轻松，如果开始喜欢上别人的话，人生会开始变得纠缠不清，让人疲惫。人生原来如此。没有时间让你做所谓的心理准备，冷不丁，莫名其妙，无可奈何地突然闯入。本来初恋就是最让人困惑的。会想是我吃错药了，还是我精神失常还是疯了… … 以前有只陶瓷
兔子，那只兔子喜欢上了小女孩，还在她身边看着她死去。那只兔子发誓再也不会
犯爱上人的错误。但是你回答我，没有爱情，故事怎么以幸福结尾? ——都敏俊《来自
星星的你》
20. 十五年来，我半开玩笑半认真地跟你告白，是怕如果很严肃地跟你告白却被你拒绝，之后会很难再面对你。——辉京《来自星星的你》
21. 我想要，一起慢慢变老。《来自星星的你》
22. 自古以来给买吃的就是喜欢。《来自星星的你》
23. 我这一次跌落谷底，有很多时候心情都很糟，但是也有一个好处，就是认清了很
多人，真正站在我这边的人和假装跟我一伙的人。《来自星星的你》
24. 很久很久以前有人曾说过道别应该早早做才好因为真的到了最后一刻就没办
法好好道别了很谢谢您我不会忘记您的——都敏俊《来自星星的你》
25. 那里，就如同是伤心一梦，从今起会像那遥远的星星，变得虚无缥缈的传说般的
故事。——都敏俊《来自星星的你》
26. 千颂伊我不知道还可以在你身边呆多久所以也许现在不应该说出这句话但是
我会尽全力的尽量长久的留在你身边虽然不知道那时间会是多久但我会尽全力的去爱
你你想听的那些话虽然我不能全部说给你听可你所梦想的未来我真的想参与其中——都敏俊《来自星星的你》
27. 如果这辈子只爱自己一个是挺轻鬆的可如果开始爱上别人人生就会变得纠结
辛苦一下子就进入心扉本来就是这样的根本就没有什么可以做好心理准备的时间出乎
意料、不知不觉、莫名其妙地就猛然闯入了内心琢磨著自己是不是吃错药了又琢磨著自
己是不是疯了、癫了《来自星星的你》
二
1. 有那么一瞬间，我希望时间停止，就只是为了不听见那句话《来自星星的你》
2. 都敏俊：要我告诉你，怎样才能不被别人伤害吗?不要付出，也不要接受任何事情，不要期待任何事情。那样就不会失望，也不会受伤了。千颂伊：那样活着有什么意思?你
家从来没人来玩过吧，一看就知道你没有朋友。那你有家人吗?活得像孤岛一样，不孤单吗? 都敏俊：家门口等你的记者有十几个，下面生活的人里面，也会有一多半的人认
识你。经纪人、
助理、粉丝，你周围一直有许多人。但你现在，却孤身一人在这里。千颂伊：怎
么是孤身一人?明明我们在一起呢。——千颂伊《来自星星的你》
3. 疯了吧，在干什么呢? ——都敏俊《来自星星的你》
4. 下初雪时，任何谎言都可以被原谅。《来自星星的你》
5. 嫉妒是最低等最幼稚的感情，是缺乏自信而且自卑的人才会有。《来自星星的你》
6. 虽然有无数的时间驶向我然后流逝但是真的对于我来说剩下的时间是没有的
现在是能明白了时间的长短並不重要重要的是一起分享那时间的人现在开始我要把跟
那个人在一起的时间留在这里了——都敏俊《来自星星的你》
7. 总是忍不住后悔，后悔从来没有像别人一样过一次平凡的日子，没能跟某个人去
分享简单的清晨和夜晚，没能拥有一个会有人等我回来的家，没能表达过喜欢一个人的真心，后悔那些活不过一百岁的人都做过的，曾经被我嘲笑太过渺小的那些事情，那些渺小
的温暖的美丽的琐碎的日常。——都敏俊《来自星星的你》
8. 喜欢她，我喜欢她……我，喜欢那个人。两个月也好，一个月也好，我只是想跟
她在一起；就算这样下去会无法离开，就算像您之前说过的，我会死在这个地方，只要可
以永远留在幸福的里，不醒来……我，想那样做，真的不可以吗……不可以吗? ——都敏
俊《来自星星的你》
来自星星的你片尾曲9. 初雪，怎能没有炸鸡和啤酒? ——千颂伊《来自星星的你》
10. 通过长久以来的经验明白了，若不想失去某人，就得彻底隐藏自己的事实，可我
今天，为了失去千颂伊，而对她说出了真实身份，就是希望她能从我身边逃走，害怕我…… ——都敏俊《来自星星的你》
11. 知道人类为什么害怕死亡吗?因为忘却。在我存在的世界，就算我消失，世界却
依然如故，只有我会被忘却。我不会害怕，即使我离开我所生活的这个世界前往另一个世界；即使没有任何人记得我，也毫无关系。可现在，我有点怕了。因为产生了一个不想被
忘却的人，如今我就要前往另一个世界了，可为何偏偏是现在? ——都敏俊《来自星星
的你》
12. 就给我秒就好.... ——千颂伊《来自星星的你》
13. 我喜欢那个女人。太喜欢了。不管是一个月还是两个月。我只是想和她在一起。
就算不能回到原来的星球。就算要死在这里。只要能不从幸福的梦里醒来……我只是想这
么做。这样真的不行吗? ——都敏俊《来自星星的你》
14. 但是太迟了，陶瓷兔子的心....再一次重新开始打开了.... ——都敏俊《来自
星星的你》
15. 嫉妒属于人类感情当中最低等的，笨拙幼稚的感情。因为这是对方的爱意有可能
会向着他人的恐而产生的感情，与愤怒差不多性质的这种感情，会从幼儿期开始萌芽，看
到妈妈抱着别的孩子高兴的模样，就会耍脾气，吐出吃完的食物，吸吮手指的行为就是例
子了，我们通常称之为退化，就算长大成人，自尊感弱的人爱上别人，就会经过这种退
化过程，怕对方被某
人夺走，做出笨拙的行为与言辞，以此表达嫉妒的感情。《来自星星的你》
16. 我以独立军赴死的心情就直言一句，这种风格呀，不能跟粉丝沟通。——
阿凡《来自星星的你》
17. 反正我介入他们的生活是没有意义的虽然来到这里，并不是我的本意但就像我
从星星来到地球，度过四百多年一样不管我愿不愿意该发生的事情还是会发生地球人
称之为，★命运★ ——都敏俊《来自星星的你》
18. 我本以为时刻都准备着，到了离开的时候，可以毫无留恋地离开的。可是我的时
间快到了，却还剩下了一个人，有着还没有解决的疑惑、眷恋、悲伤。这和四百年前似曾
相识的奇妙的状况，让我感到害怕。《来自星星的你》
19. 张律师：情深之后走掉的话，不仅是要走的人，留下来的人的心也会深深伤痛的。——张律师《来自星星的你》
20. 如果有必要相遇，就终究会相遇的，不是吗?如果遇不到就说明我们之间没必要
相遇。——都敏俊《来自星星的你》
21. 就算这样下去会无法离开就算像您之前说过的我会死在这个地方只要可以永
远留在幸福的梦里不醒来我想那样做真的不可以吗? ——都敏俊《来自星星的你》
22. 《来自星星的你》这部剧告诉我们，如果你想一个又帅又高又温柔又有钱又有
能力又有知识，懂法律懂医学懂历史懂投资懂理财，这辈子下辈子在你有危难和需要的时
候随时出现，住在超大的豪宅里只爱你一个人的男人，只有去外星人了，地球真的没有... 《来自星星的你》
23. 你们两位也有珍贵的人吧我也有那样的人我一想起可能会失去他就胆战心惊
我没工夫再算计什么我只是做了那瞬间我能做到的事回想看看大家都为了要守护自己
看重的人而去打架受伤吃亏如此激烈地过着人生我也只是遇到了这种人罢了——
都敏俊《来自星星的你》
24. 人生在世可不是这样的，只要帮上一次，就会两次，三次，继续求人帮忙，这
才是人生在世。有机会报答的日子，是不会有的。人生，可没有足够让人懂事的，那么
漫长的时间。《来自星星的你》
25. 从前有位非常美丽的公主，她就像没有月亮的乌黑夜空中的星星一样闪闪发光。
一遍又一遍地，直到第一道曙光终于浮现。——都敏俊《来自星星的你》
26. "你可以一走了之，但我还得一直在这里生活.就在你存在过却又消失了的...这里《来自星星的你》"