《杨修之死》阅读答案及原文翻译
  　篇一：九年级语文杨修之死作业及答案
  　杨修之死
  　1．节选自_，作者是_罗贯中__，名_本__，号_湖海散人_ ，元末明初___朝小说家。
  　庖（  páo ）官分食讫（ qì ）佯（ yáng ）惊问谮（ zèn ）害  麾（  huī ）军 绰（  chāo）刀 伺(sì)查诈(zhà)败
  　２、解释下列加粗的字。
  　⑴适庖官进鸡汤⑵数犯曹操之忌⑶人皆不晓其意
  　（恰好  ）  （屡次） （  知晓，明白） ⑷丕如其意⑸植然其言⑹但曹有问
  　（按照） （认为??是对的 ）（只要 ） ３、翻译下列语句。
  　⑴杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌。
  　杨修为人依仗自己的才能而对自己的行为不加约束，屡次冒犯了曹操的禁忌。 ⑵（操）佯惊问：“何人杀吾近侍？”
  　曹操假装吃惊地问道：“什么人杀了我的贴身侍卫？”
  　⑶丞相非在梦中，君乃在梦中耳！
  　丞相不是在梦中，您（被杀的人）才是在梦中呀！ ⑷但曹有问，植即依条答之。
  　只要曹操有问题，曹植就按照条文的内容回答他
  　（5）于是寨中诸将，无不准备归计。
  　于是军营中的各个将领，没有一个不准备回去。
  　（6）汝怎敢造言，乱我军心！
  　你怎么敢编话，惑乱我军心。
  　（7）、人皆不晓其
  　大家都不知道他的意思。
  　1.题目解读
  　本文节选自第七十二回。故事发生在曹操、刘备两个军事集团争夺汉中之地最为激烈的时候。当时诸葛亮已智取汉中，曹操屡屡受挫，又不甘心失败，只好退兵斜谷口界，以待时机。但终因蜀兵积极防守，难以有机可乘。“杨修之死”的故事就是在这样的背景下发生的。
  　2.相关资料
  　历史上的曹操是一个杰出的政治家、军事家和诗人。他兴屯田、抑兼并，统一北方，适应了当时社会发展的趋势。所以鲁迅先生说：“曹操是一个很有本事的人，至少是一个英雄。” 中的曹操，有不少成分是作者虚构的，由于作者从封建正统观念出发，拥刘反曹，因此，书中主要强调他的坏处，在许多读者中造成了对这个历史人物的错觉。阅读，不应当按照作者的爱憎倾向和是非标准来评价曹操。文学史上常有这样的现象，作家创作意图和艺术典型的客观意义并非完全相同。
  　合作探究
  　5、选文围绕曹杨之间的矛盾写了哪七件事？
  　①照“鸡肋”号令本意行事  ②识门上“活”字意思  ③分食一盒酥  ④看破杀近侍用心  ⑤密告吴质曹丕结党  ⑥令试曹丕曹植才干之举，不得真实情况  ⑦为曹植作答教欺瞒。
  　6、七件事情的行文能否变动，为什么？
  　不能。第一件事是倒叙，是杀杨修的直接原因；后面六件事是属插叙，这部分是按曹操嫉恨杨修的心理程度排列的（“忌之”——“恶之”——“愈恶之”——“愈恶之”——“大怒”——“已有杀修之心”）
  　7、分别概括曹操和杨修的性格特征。
  　曹操：阴险狡诈，老谋深算；杨修：恃才放旷，目中无人，狂妄轻率，耍小聪明等。 
  　8、杨修死后，原著中有几句诗，对杨修之死是这样说的：身死因才误，非关欲退兵。我们现在看看，说杨修死于他的才气，准确不准确呢？为什么？
  　说“身死因才误”并非没有道理。杨修参与了曹氏父子间争宠夺权的斗争，卷入封建统治阶
级内部政治斗争漩涡，这才是导致他遭杀的本质原因。 
  　9、在中曹操有“奸雄”之称。从本文中你能看出他的“奸”吗？历史上的曹操也是这样的人吗？
  　奸：借故杀人，不让人识破心机，假惠善后。不是。历史上的曹操是个极为杰出的政治家、军事家和诗人，在对待人才的问题上，他以招纳贤才，知人善任著称，但也借故杀害了一些名臣谋士。
  　10从课文中反映的作者认识来看，杨修之死的原因是什么？
  　一方面由于杨修自身原因，恃才放旷，无所顾忌，凡事不考虑利害得失，任意为之。另一方面是由于曹操的嫉贤妒能，阴险奸诈。 
  　11你认为本文在写法上有哪些方面是值得你去学习的？
  　主要有两点：Ａ、让事实说话。作者对曹、杨的性格特点不是通过评论来表现，而是用一件又一件的事实来反映的。每件事同时表现了曹、杨两个人物，生动形象。Ｂ、在记叙的顺序上，本文很好地运用了插叙，比顺叙更引人入胜，曲折多姿。
  　12根据你的认识，谈谈应如何对待人才。
  　对于人才，应该人尽其能，人尽其才，给他们施展才能的空间，让他们充分发挥自己的才干。（能谈出自己的见解即可）
  　篇二：杨修之死译文
  　曹操聚集兵队想要进兵，又被马超拒守，欲收兵回都，又怕被蜀兵耻笑，心中犹豫不决，正碰上厨师进鸡汤。曹操见碗中有鸡肋，因而有感于怀。正沉吟间，夏侯惇入帐，禀请夜间口号。曹操随口答道：“鸡肋!鸡肋!”夏侯惇传令众官，都称“鸡肋!”
让心死一回
  　行军主簿杨修，见传“鸡肋”二字，便让随行士兵收拾行装，准备撤兵。有人报告给夏侯惇。夏侯惇大吃一惊，于是请杨修至帐中问道：“您何收拾行装?”杨修说：“从今夜的号令来看，便可以知道魏王不久便要退兵回都。鸡肋，吃起来没有肉，丢了又可惜。如今进兵不能胜利，退兵让人耻笑，在这里没有益处，不如早日回去，来日魏王必然班师还朝。因此先行收拾行装，免得临到走时慌乱。”夏侯惇说：“先生真是明白魏王的心思啊！”然后也收拾行装。于是军营中的诸位将领，没有不准备回朝的。
  　当天晚上，曹操心烦意乱，不能安稳入睡，因此便手提起钢斧，绕着军营独自行走。忽然看见夏侯惇营内的士兵都各自在准备行装。曹操大惊，急忙回营帐中召集夏侯惇问是其原因。惇回答说：“主簿杨祖德事先知道大王想要回去的意思了。”曹操把杨修叫去问原因，杨修用鸡肋的含义回答。曹操大怒的说：“你怎么敢乱造谣言，乱我军心！”便叫刀斧手将杨修推出去斩了，将他的头颅挂于辕门之外。
  　原来杨修依仗自己的才能而对自己的行为不加约束，屡次犯了曹操的大忌。有一次，曹操造了一所花园。造成时，操前去观看，没有夸奖和批评，就叫人取了一支笔在花园门上写了一个“活”字便走了。大家都不了解其中的含义。杨修对工匠们说，“门”添活字，就是”阔“字，丞相嫌你们把花园门造得太大了。于是重新建造园门。完工后再请曹操去观看。曹操很喜欢，问道：“是谁知道了我的意思?”下人回答：“是杨修!”曹操虽表面上称好，而心底却很嫉妒。