英文专题-增加团队默契的英文表达
美国街舞大赛ABDC(American Best Dancing Crew)有一组成员来自台湾的团体「泡面团」(Instant Noodles Crew)。 成员们在自我介绍时说:We are all from the same high school in Taiwan. Our 陈宝欣>有时候 王菲chemistry黑柳丁 is really strong. 林书豪还在尼克队时,面对Carmelo Anthony回来时的磨合期,他也说过:We’re improving and I think we’re developing some chemistry right now.
英文chemistry是由alchemy这个字演变来的。alchemy意思是「炼金术」。现代科学奠基之后,alchemy的地位也开始被chemistry取而代之。
荷兰化工制药集团Akzo Nobel有句漂亮的口号:Creating the Right Chemistry,"right chemistry"指的是两个有机体彼此互相产生反应或感觉。用来形容人与人之间的好感,或元素之间所起的化学反应。也许正因如此,chemistry成了情场用语,指的是「两情相悦」。have good/bad chemistry也就是所谓的「来电/不来电」。
除此之外,chemistry也广泛应用在商业上,像是团体间的「默契」。chemistry是团队成功的重要元素。以下的英文,也是在说明增进团队默契的撇步!
Use "We" language.
多用"we",少用"I"。在团体中的每个人都是代表着团队,请说 「我们 」 ,让内部成员和外部的客户都认知到你们团体的一致性。特别是:When you share success say "we" and highlight others.
Put yourself in somebody else's shoes.郑元畅林依晨快乐大本营
想想看,把自己的脚放在别人的鞋子里,是什么滋味?改换立场,将心比心,设身处地为别人着想就是这样。这句话听起来很简单,执行起来却不容易。
Provide opportunities to collaborate with each other. When a task is provided, discuss with them the goal that you want to achieve.
提供彼此合作的机会,并让团队清楚的知道要达到的目标。
Respect and appreciate each other. Recognize that there is diversity and that each team member has strengths and weaknesses.
尊重团队的多样性,了解每个团队成员的优势和弱点。管理是让人的优势发挥到极致,而弱点显得无关紧要。
kissme